background image

18

Hvala što ste odabrali SCHILDKRÖT waveboard.

Pročitajte sljedeće upute za uporabu kako biste osigurali optimalnu i besprijekornu upotrebu proizvoda.

Proizvod i korisnički priručnik temelje se na standardu DIN EN 13613: 2009 (klasa A). 

Namjena

:

Ovaj proizvod nije igračka! Namijenjen je za upotrebu kao sportska oprema i sredstavo prijevoza, a kao takvo namijenjeno je samo privatnoj 

uporabi i nije prikladno za komercijalnu upotrebu. Koristite samo uz izravni nadzor odraslih osoba.

Maksimalna težina korisnika: pogledajte Specifikacije. Koristite waveboard kako je opisano u korisničkom priručniku.

Tehnički podaci

Artikal: 

 

Schildkröt Waveboard

Broj artikla: 

 

510801, 510802, 510803, 510804

Dimenzije: 

 

Dužina 79.5cm Maksimalna visina 21.8cm Papuča 11.3cm

Kotači: 

 

PU, Veličina: Ø 80mm 

Kuglične ležajeve: 

 

608ZZ, ABEC7

Težina: 

 

2,15 kg

Maksimalna težina korisnika: 

80 kg

Preporučena dob: 

 

8+

 Prije uporabe ovog proizvoda pročitajte upute i ostale informacije.

Korisnički priručnik je sastavni dio proizvoda. 

Prilikom davanja proizvoda trećim osobama, molimo vas da im predate i ovaj priručnik. Zbog sigurnosti vaše djece, vaša je odgovornost 

pročitati ove informacije zajedno sa svojim djetetom kako bi vaše dijete razumjelo sva upozorenja, sigurnosne informacije i upute za uporabu. 

Preporučujemo da s vremena na vrijeme provjerite stanje daske i znanje vašeg djeteta, te da često sa svojim djetetom pregledate sva upozorenja 

i sigurnosne informacije. 

 Nadzirite djecu tijekom uporabe i nikad ne dopustite da voze sami u prometu!

  

UPOZORENJE!

 Vožnja waveboarda može biti opasna. Postoji opasnost od susretanja s opasnim situacijama, gubitka kontrole nad daskom 

ili padova.

To može rezultirati ozbiljnim ili čak kobnim ozljedama. Imajte to na umu u svakom trenutku i upravljajte daskom na siguran i odgovoran način. 

Agresivna vožnja, velike brzine, trikovi i zapreke povećavaju stres materijala kao i rizike za vas i druge.

 

 Sigurnosna upozorenja

Pridržavajte se svih primjenjivih pravila o prometu i propisa o upotrebi u vašoj zemlji. 

Samo jedna osoba može koristiti ovaj skuter u bilo kojem trenutku.

Koristite dasku na odgovarajućim površinama koje su ravne, čiste, suhe i idealno bi bilo, bez prisutnosti drugih korisnika ceste. Nemojte  

 

ga koristiti na rastresitom tlu kao što su pijesak, šljunak ili slično, jer to može rezultirati naglim zaustavljanjem kotača, uzrokujući padove. 

Mokre, skliske i neravne površine mogu utjecati na vuču kotača, uzrokujući tako nesreće i padove.

Zbog vlastite sigurnosti uvijek nosite odgovarajuću zaštitnu odjeću.

Nikad ne vozite bez kacige, zaštite za ruke i zglobove, zaštite za laktove i koljena.

Samo vozite s odgovarajućim cipelama koje omogućuju siguran položaj na ploči. - Prije početka:  Provjerite zategnutost svih vijaka i  

 

spojeva. Provjerite  je li daska pokidana, ostrugana ili štećena na drugi način.  

Izbjegavajte nagnute ili strme terene.

Nemojte voziti u mraku i / ili u uvjetima loše vidljivosti.

Nemojte koristiti dasku u cestovnom prometu. Kod vožnje pločnicima pazite da ne ugrožavate druge osobe. Uvijek pokazujte 

 

razumijevanje za druge. Držite dovoljno rastojanje od drugih osoba.

Upute za vožnju

1.  Odaberite pogodno područje, po mogućnosti s ravnom površinom.

2.  Pitajte prijatelja ili odraslu osobu da vam pomognu tijekom prvih pokušaja. 

3.  Stanite nasuprot jedni drugima, stavite jednu ruku na rame druge osobe i neka druga osoba učini isto za optimalno sigurno uporište.

4.  Postavite jednu nogu na sredinu prednje ploče, pri čemu je stopalo poprečno u odnosu na smjer kretanja.

5.  Nakon što je prednja noga potpuno uravnotežena, odgurnite se stražnjom nogom od poda u smjeru vožnje. Dok to radite, lagano  

 

prebacite težinu na prednju nogu, a zatim stavite i stražnju nogu na ploču.

6.  Neka vam pogled bude u smjeru kretanja, držite gornji dio tijela u uspravnom položaju i lagano savijte koljena. Zatim počnite 

 

pomicati noge prema naprijed i nazad - poput pokreta „uvijanja“. Polako povećavajte raspon pokreta, jer će to povećati brzinu i  

 

istodobno i stabilnost.

7. 

Kontinuirano pokretanje ramena i kukova održava ploču u pokretu. Dalje odgurivanje s tla nije potrebno.

8.  S povećanjem sigurnosti i prakse možete postupno povećavati brzinu.

9.  Ali samo vozite brzinama koje vam omogućuju da kontrolirate dasku i da siđete u bilo kojem trenutku.

10.  Ako morate sići sa daske tijekom vožnje, uvijek pazite da valjkasti dio waveboarda ne povrijedi nikoga.

11.  Kočenje: Waveboardi ne sadrže uređaj za kočenje.

12.  Zato samo vozite brzinama koje omogućuju kontrolu daske i sigurni silazak tijekom vožnje.

13.  Nikada nemojte da vas vuku druga vozila.

   

 

Preporuča se nadzor od strane odrasle osobe.

  HR

19

Summary of Contents for Good Vibes

Page 1: ...de usuario IT Manuale utente PT Manual do usuário NL Handleiding SV Användarmanual HR Korisnički priručnik SL Navodila za uporabo PL Instrukcja obsługi HU Használati utasítás CS Uživatelský manuál SK Používateľská príručka RO Manual de utilizare www schildkröt sport com ...

Page 2: ...estigungsschrauben Torsionsstange 6 Stopper EN Main parts 1 Deck platform 1a Nose 1b Tail 2 Wheels 3 Castor 360 swiveling 4 Torsion bar 5 Torsion bar mounting screws 6 Stopper FR Principaux composants 1 Deck plateforme 1a Nose 1b Tail 2 Roues 3 Roues pivotantes à 360 4 Barres de torsion 5 Vis de fixation de la barre de torsion 6 Bouchon Stopper ...

Page 3: ...m Eine aggressive Fahrweise hohe Geschwindigkeiten sowie Tricks und Stunts erhöhen die Beanspruchung des Materials und das Risiko für Sie und andere Personen Sicherheitshinweise Beachten Sie alle gültigen Verkehrsregeln und Regeln zur Nutzung in Ihrem Land Benutzung immer nur durch eine Person Benutzen Sie das Board nur auf geeigneten Flächen die eben sauber trocken und möglichst frei von anderen ...

Page 4: ...ubensicherungslack Diesen erhalten Sie im Fachhandel Hinweis Selbstsichernde Muttern An diesem Produkt können selbstsichernde Muttern verbaut sein Zu erkennen an einem farbigen Kunststoffring in einer inneren Nut der Mutter Bitte beachten Sie dazu Folgendes Selbstsichernde Muttern dürfen nach dem Lösen nicht wiederverwendet werden Der Kunststoffring im Inneren der Mutter verschleißt beim Lösen und...

Page 5: ...uld result in a sudden stopping of the wheels causing falls Wet slippery and uneven surfaces may affect the traction of the wheels thereby causing accidents and falls 4 5 Do not ride through mud water or puddles Do not ride on roads covered with ice or snow For your own safety always wear suitable protective clothing Never ride without helmet hand and wrist protection elbow protection and knee pro...

Page 6: ...not be used again The plastic ring inside the nut will wear off when the nut is loosened thereby disabling its securing effect Always replace self locking nuts by new ones Cleaning Do not use any aggressive cleaning agents for cleaning the board Use a damp cloth Let the board dry completely after cleaning Do not use any solvents or industrial cleaners Make sure the ball bearings do not get wet Mai...

Page 7: ...s risques de danger pour vous et pour les autres Avertissements de sécurité Respectez toutes les règles de circulation et réglementations en vigueur concernant l utilisation de l équipement dans votre pays Le produit est conçu pour transporter une seule personne à la fois donc ne transportez jamais de passagers Utilisez le waveboard sur des surfaces appropriées plates propres sèches et idéalement ...

Page 8: ...s Le produit expédié contient des roulements à billes de type 608ZZ ou ABEC7 Remarque écrous autobloquants À ce stade l utilisation d écrous autobloquants pourra se faire ils peuvent être reconnus par un anneau en plastique dans l une des rainures de l écrou Veuillez noter les points suivants à cet égard Une fois desserrés les écrous autobloquants ne doivent plus être utilisés L anneau en plastiqu...

Page 9: ... puesto que esto podría causar una parada repentina de las ruedas provocando una caída Superficies mojadas resbaladizas o desiguales podrían afectar la tracción de las ruedas y por lo tanto pueden causar accidentes o caídas Por su propia seguridad use siempre vestimentas de protección adecuadas Nunca use el patinete sin casco protecciones para las manos y muñecas coderas y rodilleras Solo la use c...

Page 10: ...l caso tenga en cuenta lo siguiente Las tuercas autoblocantes no deben usarse de nuevo tras aflojarlas Tras aflojarlas el anillo de plástico de dentro de la tuerca se desgastará y por lo tanto perderá sus propiedades de seguridad Reemplace siempre las tuercas autoblocantes por nuevas Limpieza No use agentes de limpieza agresivos para limpiar la tabla Use un paño húmedo Tras la limpieza deje que la...

Page 11: ...vare e rispettare tutte le norme e i regolamenti relativi al codice della strada e all uso degli scooter del proprio Paese Utilizzare questo waveboard su terreni idonei che siano piani puliti asciutti e preferibilmente senza la presenza di altre persone sulla strada Non utilizzare su terreni instabili come sabbia terriccio o simili in quanto ciò potrebbe portare ad un arresto improvviso delle ruot...

Page 12: ...nto potrebbero esserci dadi autobloccanti Possono essere riconosciuti da un anello di plastica all interno di una delle scanalature del dado Si prega di notare quanto segue a tale proposito Una volta allentati i dadi autobloccanti non devono essere riutilizzati L anello di plastica all interno del dado si consuma quando il dado viene allentato annullando così il suo effetto di fissaggio Sostituire...

Page 13: ... súbita das rodas causando quedas Superfícies molhadas escorregadias e irregulares podem afetar a tração das rodas causando acidentes e quedas Para a sua própria segurança utilize sempre vestuário de proteção adequado Nunca ande sem capacete proteção para as mãos punho cotoveleiras ou joelheiras Utilize apenas com calçados adequados que permitam uma posição segura no waveboard Antes de começar Ver...

Page 14: ... ser usadas novamente O anel de plástico dentro da porca irá desgastar se quando a porca for desapertada desabilitando assim seu efeito de fixação Substitua sempre as porcas de autoblocantes por novas Limpeza Não utilize agentes de limpeza agressivos para limpar o waveboard Utilize um pano húmido Deixe o waveboard secar completamente após a limpeza Não utilize solventes ou produtos de limpeza indu...

Page 15: ...kte ondergronden die vlak droog zijn en op een plek waar in het ideale geval geen andere weggebruikers zijn Niet gebruiken op losse ondergrond zoals zand gruis of dergelijke omdat dat kan leiden tot het plotseling stoppen van de wielen met valpartijen als gevolg Natte gladde en ongelijke oppervlakken kunnen de tractie van de wielen beïnvloeden en zo ongelukken en valpartijen veroorzaken Draag voor...

Page 16: ...geval is houd dan rekening met het volgende Zelfborgende moeren mogen na het losdraaien niet opnieuw worden gebruikt Tijdens het losdraaien slijt de plastic ring aan de binnenkant van de moer en deze verliest daardoor zijn veiligheidseigenschap Vervang zelfborgende moeren altijd door nieuwe zelfborgende moeren Reiniging Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen om het waveboard te reinigen Gebrui...

Page 17: ...ta rena torra och helst utan andra trafikanters närvaro Använd inte på lös mark som sand grus eller liknande eftersom det kan leda till att hjulen plötsligt stannar vilket kan orsakar fall Våta hala och ojämna ytor kan påverka hjulets friktion och därmed kan orsaka olyckor och fall För din egen säkerhet använd alltid lämpliga skyddskläder Använd aldrig utan hjälm hand och handleds armbågs och knäs...

Page 18: ...Plastringen inuti muttern slits av när muttern är lossad och därigenom inaktiveras dess säkringseffekt Byt alltid ut de självlåsande muttrarna mot nya Rengöring Använd inga aggressiva rengöringsmedel för att rengöra brädan Använd en fuktig trasa Låt brädan torka helt efter rengöring Använd inga lösningsmedel eller industriella rengöringsmedel Se till att kullagerna inte blir våta Underhåll Kontrol...

Page 19: ...ika ceste Nemojte ga koristiti na rastresitom tlu kao što su pijesak šljunak ili slično jer to može rezultirati naglim zaustavljanjem kotača uzrokujući padove Mokre skliske i neravne površine mogu utjecati na vuču kotača uzrokujući tako nesreće i padove Zbog vlastite sigurnosti uvijek nosite odgovarajuću zaštitnu odjeću Nikad ne vozite bez kacige zaštite za ruke i zglobove zaštite za laktove i kol...

Page 20: ...tar matice će se istrošiti kad je matica otpuštena čime se onemogućuje njegov sigurnosni efekt Uvijek zamijenite samo zaključavajuće matice novim Čišćenje Nemojte koristiti agresivna sredstva za čišćenje za čišćenje daske Koristite vlažnu krpu Pustite da se daska potpuno osuši nakon čišćenja Nemojte koristiti otapala ili industrijska sredstva za čišćenje Pobrinite se da se kuglični ležajevi ne umo...

Page 21: ...pesku kamenčkih in podobno saj lahko to povzroči nenadno zaustavitev kolesc kar lahko povzroči padec Mokre spolzke in neravne površine lahko vplivajo na vrtenje koles kar lahko povzroči nesreče in padce Za lastno varnost vedno nosite primerno zaščitno obleko Nikoli ne vozite brez čelade ter zaščite rok zapestja komolcev in kolen Vozite samo z ustreznimi čevlji ki omogočajo varno držo Preden začnet...

Page 22: ...sti se plastični obroč v notranjosti matice obrabi s čimer onemogoči njegov zaščitni učinek Vedno zamenjajte samozaporne matice z novimi Čiščenje Za čiščenje rolke ne uporabljajte nobenih agresivnih čistil Uporabite vlažno krpo Rolka naj se po čiščenju popolnoma posuši Ne uporabljajte nobenih topil ali industrijskih čistil Poskrbite da se kroglični ležaji ne zmočijo Vzdrževanje Pred in po vsaki ra...

Page 23: ...gowego i regulacji Przestrzegaj wszystkich obowiązujących w twoim kraju przepisów ruchu drogowego i regulacji dotyczących używania hulajnogi Należy używać waveboard na odpowiedniej nawierzchni która jest płaska czysta sucha i najlepiej bez obecności innych uczestników ruchu drogowego Nie używaj jej na podłożu takim jak piasek żwir lub podobne ponieważ może to spowodować nagłe zatrzymanie kół prowa...

Page 24: ...oluzowaniu nakrętek samozabezpieczających nie należy ponownie ich używać Plastikowy pierścień wewnątrz nakrętki uleg nie zużyciu gdy nakrętka zostanie poluzowana uniemożliwiając w ten sposób jej zabezpieczenie Należy zawsze wymienić nakrętki samozabezpieczające na nowe Czyszczenie Nie należy używać żadnych silnych detergentów do czyszczenia waveboard Użyj wilgotnej szmatki Po wyczyszczeniu deskoro...

Page 25: ...yeket a görde szka használója és mások számára Biztonsági figyelmeztetések Vegye figyelembe az országában a használatra vonatkozó közle kedési szabályokat és előírásokat Vegye figyelembe az országában a rollerek használatára vonatkozó közlekedési szabályokat és előírásokat A rollert egyszerre csak egy személy használhatja A gördeszkát csak megfelelő egyenletes tiszta száraz felületeken és lehetőle...

Page 26: ... szerezhet be Megjegyzés Önzáró csavaranyák A termék önzáró csavaranyákat tartalmazhat ezek egy műanyag gyűrűről ismerhetőek fel az anya belső barázdáinak egyikében Ebben az esetben vegye figyelembe az alábbiakat Az önzáró csavaranyákat kilazítás után tilos újra felhasználni Ha kilazítja az anyában lévő műanyag gyűrű tönkremegy és nem lesz többé biztonságos Az önzáró csavaranyákat mindig cserélje ...

Page 27: ...ku může tento skútr používat pouze jedna osoba Použijte waveboard na vhodných plochách které jsou ploché čisté suché a v ideálním případě bez přítomnosti dalších účastníků silničního provozu Nepoužívejte na volné půdě jako je písek štěrk nebo podobné což by mohlo vést k náhlému zastavení kol a následnému pádu Nejezděte blátem vodou ani kaluží Nejezděte na silnicích pokrytých ledem nebo sněhem Pro ...

Page 28: ...stovým kroužkem uvnitř jedné z drážek matice Berte prosím na vědomí následující Po uvolnění se samosvorná matice nesmí znovu používat Plastový kroužek uvnitř matice se po uvolnění matice opotřebuje čímž zablokuje jeho zajišťovací efekt Samosvornou matici vždy vyměňte za novou Čištění Nepoužívejte žádné agresivní čistící prostředky k čištění waveboardu Používejte vlhký hadřík Nechte waveboard zcela...

Page 29: ... možnosti bez prítomnosti iných účastníkov premávky Nejazdite na nepevných povrchoch ako je piesok štrk alebo iných povrchoch ktoré by mohli zapríčiniť náhle zastavenia kolies a pád Vlhké klzké alebo nerovné povrchy negatívne ovplyvnia ťah kolies čo môže zapríčiniť nehody a pády Pre Vašu vlastnú bezpečnosť vždy noste ochranné oblečenie Nikdy nejazdite bez prilby ochrany zápästia ruky ochrany lakťa...

Page 30: ...rannú funkciu Samopoistné matice vždy nahraďte novými Čistenie Na čistenie dosky nepoužívajte žiadne agresívne čistiace produkty Použite zvlhčenú handričku Po vyčistení nechajte dosku úplne uschnúť Nepoužívajte žiadne rozpúšťadlá alebo priemyselné čistiace prostriedky Dbajte na to aby guľôčkové ložiská neprišli do styku s tekutinou Údržba Pred a po každom použití výrobku skontrolujte či sa na wave...

Page 31: ...eoarece ar putea duce la oprirea bruscă a roților cauzând căderi Suprafețele ude alunecoase sau neregulate vor avea un impact negativ asupra tracțiunii roților și prin urmare pot cauza accidente și căderi Pentru propria dvs siguranță purtați întotdeauna îmbrăcăminte protectoare adecvată Nu conduceți niciodată fără cască protecție pentru mâini și încheietura mâinii pentru cot sau pentru genunchi Fo...

Page 32: ...in interiorul piuliței se slăbește când piulița se deșurubează și prin urmare își pierde proprietatea de siguranță Înlocuiți întotdeauna piulițele cu autoblocare cu piese noi Curățare Nu utilizați agenți de curățare agresivi pentru curățarea waveboard ului Utilizați o cârpă umedă Lăsați waveboard ul să se usuce complet după curățare Nu utilizați solvenți sau detergenți industriali Asigurați vă că ...

Page 33: ...rschuwingen Alleen gebruiken met de juiste beschermingsmiddelen SV Varning Använd endast med lämplig skyddsutrustning HR Upozorenje Koristite samo s odgovarajućom zaštitnom opremom SL Opozorilo uporabljajte le z ustrezno zaščitno opremo PL Ostrzeżenie Używać tylko z odpowiednim sprzętem ochronnym HU Figyelmeztetés Csak védőfelszereléssel használható CS Upozornění Používejte pouze s vhodným ochrann...

Page 34: ...rschuwing Alleen gebruiken met de juiste beschermingsmiddelen SV Varning Använd endast med lämplig skyddsutrustning HR Upozorenje Koristite samo s odgovarajućom zaštitnom opremom SL Opozorilo uporabljajte le z ustrezno zaščitno opremo PL Ostrzeżenie Używać tylko z odpowiednim sprzętem ochronnym HU Figyelmeztetés Csak védőfelszereléssel használható CS Upozornění Používejte pouze s vhodným ochranným...

Page 35: ...HEN HERGESTELLT IN CHINA RETAIN THIS INFORMATION FOR FUTURE REFERENCE CHANGES RESERVED COLORS AND DESIGNS MAY VARY MADE IN CHINA CONSERVER CES INFORMATIONS POUR TOUTE CONSULTATION ULTÈRIEURE SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS LES COULEURS ET LES MOTIFS PEUVENT VARIER FABRIQUÉ EN CHINE www schildkröt sport com caution ...

Reviews:

Related manuals for Good Vibes