DESCRIZIONE
Il JAM 400 è il risultato del desiderio della Schertler di dare ai musicisti il sistema di amplificazione
più compatto, flessibile e potente oggi sul mercato. Eroga 400 Watt RMS grazie ad un amplificatore digitale
Bang&Olufsen. Il mixer è aggiornato di caratteristiche specifiche che ne migliorano le prestazioni: il filtro
anti larsen regolabile, il selettore per la Phantom, un’uscita per il subwoofer. Il timbro tipico dei combo Schertler
è immediatamente riconoscibile e la resa acustica rimane presente, calda e pulita sia al minimo che al mas-
simo del volume. Con questo amplificatore Schertler dà un ulteriore prova delle sue capacità di cattu-
rare il suono in amplificatori compatti, eleganti ed efficaci.
DESCRIPTION
The JAM 400 is the result of Schertler's desire to provide the musician with the most compact, flexible and power-
ful amplification system on the market today. This highly portable cabinet provides enough facilities for the
most demanding of performers and includes advanced features such as switchable subwoofer output, varia-
ble anti-feedback control, phantom power and multiple digital effects. A range of XLR, Jack and Phono
inputs provides complete versatility and the potential for solo artists, duo's and ensembles to perform with
a single lightweight amplifier. A full 400 watts of Class D switching output (ICEpower® by Bang &
Olufsen ICEpower) is provided and the incredible dynamics and detailed image that have made the Jam 150
so sought after are further enhanced in this model. With the integrated switchable crossover it is also possi-
ble to add an active subwoofer to create a full 3 way active system capable of providing huge reserves of
power for any musical situation.
BESCHREIBUNG
Die JAM 400 ist das Resultat von Schertler Wunsch, heute den Musiker mit dem kompaktesten, flexiblen und
starke Klangsystem auf dem Markt zu versorgen. Er liefert 400 Watt dank eines Class D switching
(ICEpower® by Bang & Olufsen ICEpower) Verstärkers. Das Mischpult wurde mit besonderen Eigenschaften
bereichert, die seine Leistungen verbessern: ein regulierbarer Anti-Larsen-Filter, ein Wähler für Phantom,
ein Ausgang für den Subwoofer. Ein Sortiment von XLR, Jack und Phono gibt ein, versorgt Solokünstler mit
vollständiger Vielseitigkeit und dem Potential, Duos und Ensembles, um mit einem einzelnen leichten
Combo aufzutreten. Mit diesem Verstärker liefert Schertler einen weiteren Beweis für seine Fähigkeit,
den Klang in kompakten, eleganten und leistungsfähigen Verstärkern einzufangen.
DESCRIPTION
JAM 400 est le résultat de l'effort de Schertler pour fournir au musicien système de sonorisation le plus compact,
flexible et puissant du marché. Il dispense 400 Watt RMS grâce à un amplificateur numérique Class D
switching (ICEpower® by Bang & Olufsen ICEpower). Le mixer a été mis à jour avec des caractéristiques
spécifiques qui améliorent ses prestations: un filtre larsen réglable, un sélecteur pour la Phantom, une
sortie pour le subwoofer. Une série d'entrées XLR, Jack et RCA fournit complet éclectisme à solistes, duo et
petits orchestres qu'ils désirent jouer avec un seul, léger, amplificateur . Avec cet amplificateur Schertler
donne une ultérieure preuve de ses capacités de capturer le son dans des amplificateurs compacts,
élégants et efficaces.
