Scheppach MS139-42, Translation From The Original Instruction Manual

Page: 36 / 60

Seite 36 von 60 Seite 36 von 60
Qui n’a pas le droit d’utiliser la machine:
• Les enfants et les personnes qui n’ont pas lu la
notice d’utilisation (des réglementations locales
peuvent limiter l’âge minimum de l’utilisateur)
• Les personnes qui sont sous l’influence de l’alcool,
de drogues, de médicaments , qui sont fatiguées
ou malades.
1. Consignes de sécurité pour tondeuse à gazon
guidée à la main.
Remarques
• Lisez minutieusement ce mode dʼemploi. Apprenez
à vous servir correctement de la machine et à en
effectuer les réglages.
• Ne permettez jamais à des enfants ou autres
personnes nʼayant pas connaissance du mode
dʼemploi de se servir de la tondeuse à gazon. Des
réglementations locales peuvent déterminer lʼâge
minimum requis pour les utilisateurs.
• Ne tondez jamais le gazon alors que dʼautres
personnes, particulièrement des enfants ou encore
des animaux, se trouvent à proximité. Pensez au
fait que lʼopérateur ou lʼutilisateur de la machine
sera tenu pour responsable de tout préjudice cor-
porel ou matériel subi par des tiers.
• Si lʼappareil doit être remis à dʼautres personnes,
remettez-leur aussi ce mode dʼemploi.
• Pendant la tonte, portez toujours des chaussures
résistantes et un pantalon long. Ne tondez jamais
pieds nus ou en sandales légères.
• Contrôlez le terrain sur lequel vous allez utiliser
la machine et retirez tous les objets comme des
pierres, des jouets, des bâtons et des fils etc., pou -
vant être happés et éjectés par la tondeuse.
m
ATTENTION
Lʼessence est extrêmement inflammable :
• Conservez lʼessence uniquement dans des réser -
voirs prévus à cet effet
• Faites le plein uniquement à lʼair libre et ne fumez
pas pendant le remplissage
• Toujours faire l’appoint dʼessence avant de démar -
rer le moteur. Pendant que le moteur fonctionne ou
si la tondeuse est chaude, il est interdit dʼouvrir le
bouchon du réservoir et d’ajouter du carburant.
• Si de lʼessence déborde, il ne faut surtout pas
essayer de mettre le moteur en marche. Au lieu
de cela, il faut éloigner la machine de lʼendroit
recouvert dʼessence. Tout essai de démarrage doit
être évité jusquʼà ce que les vapeurs dʼessence se
soient complètement évaporées
• Pour des raisons de sécurité, remplacez toujours
le réservoir à essence et tout autre élément du
système d’alimentation en essence dès qu’une
avarie est détectée.
• Remplacez les silencieux d’échappement défec -
tueux
• Avant lʼutilisation, contrôlez toujours visuellement
si lʼoutil de coupe, toute lʼunité de coupe et les
boulons de fixation ne sont pas usés ou endom -
magés. Pour éviter tout défaut d’équilibrage, les
pièces endommagées ou usées et les boulons de
fixation doivent être uniquement remplacés par
jeux complets.
• Pour les appareils équipés de plusieurs lames,
veillez au fait que lors de la mise en rotation d’une
lame, les autres commencent également à tourner.
Manipulation
• Ne faites jamais marcher le moteur à combustion dans
des endroits fermés dans lesquels du monoxyde de
carbone, gaz dangereux, peut s’accumuler.
• Ne tondez quʼà la lumière du jour ou en présence d’un
éclairage artificiel suffisant. Si possible, évitez de vous
servir de lʼappareil lorsque lʼherbe est mouillée.
• Veillez à toujours être dans une position stable lors du
travail sur les pentes.
• Il est interdit d’utiliser la machine pendant un orage –
risque d’être foudroyé !
• N’avancez en poussant la machine qu’à un rythme de
marche normal.
• Avec les machines équipées de roues, tondez
transversalement par rapport à la pente, jamais en
descendant ou en montant.
• Faites particulièrement attention lorsque vous changez
de direction sur une pente.
• Ne tondez pas sur des pentes très raides
• Faites particulièrement attention lorsque vous faites
demi-tour avec la tondeuse à gazon ou lorsque vous
la tirez vers vous.
• Arrêtez la lame lorsque vous devez incliner la tondeu -
se à gazon pour passer sur des surfaces sans lʼherbe
et lorsque vous déplacez la tondeuse à gazon dʼune
surface à tondre à une autre.
• Nʼutilisez jamais la tondeuse à gazon lorsque la grille
de protection ou les dispositifs de protection sont
endommagés ou sans dispositif de protection mis en
place, par exemple le capot protecteur et le bac de
récupération.
• Ne modifiez jamais les réglages de base du moteur et
ne le faites pas marcher en sur régime.
• Relâchez le frein moteur avant de lancer le moteur.
• Faites démarrer le moteur avec précaution, conformé-
ment aux instructions du fabricant. Veillez à maintenir
une distance suffisante entre vos pieds et la lame.
• N’inclinez pas la tondeuse à gazon pendant le dé -
marrage du moteur ou si vous la laissez en marche à
moins que vous deviez la soulever pendant la tonte.
Dans ce cas, inclinez-la juste assez et ne soulevez
que le côté faisant écran vers lʼutilisateur.
• Ne faites jamais démarrer le moteur lorsque vous vous
trouvez devant la zone d’éjection de l’herbe.
• Ne mettez jamais les mains ou les pieds sur ou sous
des pièces en rotation. Tenez-vous toujours éloigné de
lʼorifice dʼéjection.
• Ne soulevez jamais ni ne portez jamais une tondeuse
à gazon alors que le moteur tourne.
• Arrêtez le moteur et retirez la cosse de bougie .
Assurez-vous que toutes les pièces mobiles sont à
l‘arrêt:.
- avant de remédier à des blocages ou dʼéliminer
les bourrages du canal dʼéjection
- avant de contrôler la tondeuse à gazon, de la
nettoyer ou dʼeffectuer des travaux d’entretien
et de réparation lorsqu’un corps étranger a été
heurté.
- Vérifiez si la tondeuse à gazon a été endom -
magée et effectuez les réparations nécessaires
avant de la redémarrer et de l’utiliser. Si la ton-
deuse à gazon commence à vibrer fortement, un
contrôle immédiat est indispensable.
• Arrêtez le moteur :
- lorsque vous vous éloignez de la tondeuse à
gazon
- avant de faire l’appoint dʼessence.