background image

GB | 23 

22 Have your tool repaired by an electrical expert

 

This electric tool meets applicable safety re-
quirements. Repairs must be made only by an 
electrical expert using original replacement 
parts. Otherwise accidents many occur.

23 Noise

 

Wear ear muffs when you use the compressor.

24 Replacing the power cable

 

To prevent hazards, leave the replacement of 
damaged power cables strictly to the manufac-

turer or a qualified electrician. There is a risk 

of electric shock!

25 

Inflating tires

 

Directly after inflating tires, check the pressure 

with a suitable pressure gauge, for example at 

your filling station.

26 Roadworthy compressors for building site oper-

ations

 

Make sure that all lines and fittings are suitable 

for the maximum permissible operating pres-
sure of the compressor.

27 Place of installation

 

Set up the compressor on an even surface.

28 Supply hoses at pressures above 7 bar should be 

equipped with a safety cable (e.g. a wire rope).

ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS

Safety instructions for working with compressed 

air and blasting guns

•  The compressor pump and lines can become 

very hot during operation. Touching these parts 
will burn you.

•  The air which is sucked in by the compressor must 

be kept free of impurities that could cause fires or 

explosions in the compressor pump.

•  When releasing the hose coupling, hold the hose 

coupling piece with your hand. This way, you can 
protect yourself against injury from the rebound-
ing hose.

•  Wear safety goggles when working with the blow-

out pistol. Foreign bodies or blown off parts can 
easily cause injuries.

•  Do not blow at people with the blow-out pistol and 

do not clean clothes while being worn. Risk of in-
jury!

Safety information for paint spraying

• 

Do not process any paints or solvents with a flash 

point below 55° C. There is a risk of explosion!

•  Do not heat up paints or solvents. There is a risk 

of explosion!

•  If hazardous liquids are processed, wear protec-

tive filter units (face guards). Also, adhere to the 

safety information provided by the manufacturers 
of such liquids.

12 Secure the work piece

 

Use clamps or a vice to hold the work piece 

firmly. They will hold it more securely than your 

hand can.

13 Avoid abnormal postures

 

Make sure to stand securely and always keep 
your balance.

14 Maintain your tools with care

 

For better and safer work, keep cutting tools 
sharp and clean.

 

Follow the instructions for lubrication and 
changing tools.

 

Regularly inspect the electric tool’s connection 
cable, and if it is damaged, have it replaced by 
an authorized expert.

 

Regularly check extension cords, and replace 
them if they are damaged.

 

Keep the handles dry, clean and free of oil and 
grease.

15 Pull the plug from the socket

 

When not using the electric tool, before main-
tenance or when changing tools, such as saw 
blades, drills and cutting bits.

16 Do not leave any tool keys inserted

 

Before switching on, check to see that keys and 
adjustment tools have been removed.

17 Avoid unintentional activation

 

When plugging the tool in, make sure that the 
switch is turned off.

18 Use outdoor extension cords

 

When outdoors, use only extension cords that 
are approved and appropriately marked.

 

Only use cable reels in the unrolled state.

19 Be alert

 

Pay attention to what you do. Approach your 
work sensibly. Do not use the electric tool when 
you are distracted.

20 Check the electric tool for damage

 

Before using the electric tool, you must inspect 
safety equipment or slightly damaged parts 
carefully to ensure that they work properly and 
as intended.

 

Check to see that the moving parts operate 
freely and don’t stick, and to make sure no parts 
are damaged. All parts must be mounted prop-
erly and meet all the conditions for ensuring 
trouble-free operation of the electric tool.

 

Damaged safety equipment and parts must be 
properly repaired or replaced by a professional 
facility, unless otherwise indicated in the user 
manual.

 

Damaged switches must be replaced by a cus-
tomer service facility.

 

Never use an electric tool whose switch cannot 
be turned on and off.

21 CAUTION!

 

Using other insertion tools and accessories 
may cause injury.

Summary of Contents for HC550TC-400V

Page 1: ...pielhaft DE Kompressor Originalbedienungsanleitung 6 GB Compressor Translation of original instruction manual 19 DK Kompressor Overs ttelse af den originale driftsvejledning 30 SE Kompressor vers ttni...

Page 2: ...2 A 2 1 4 3 18 16 15 6 5 9 8 7 10 11 13 14 17 12 B 20 19 22 21...

Page 3: ...3 G H C 14 23 24 2526 D 27 28 13 29 30 31 E 1 32 33 1 1 5 7 38 F 6 34 35 35 36 37...

Page 4: ...4 I 39 40 41 J 4 42 K 3 L 17 18 15 16...

Page 5: ...5...

Page 6: ...den werden Die Warnungen selbst beseitigen keine Risiken und k nnen korrekte Massnahmen zum Verh ten von Unf llen nicht ersetzen Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen un...

Page 7: ...eferumfang 8 4 Bestimmungsgem e Verwendung 9 5 Sicherheitshinweise 9 6 Technische Daten 12 7 Entpacken 12 8 Aufbau Vor Inbetriebnahme 12 9 In Betrieb nehmen 13 10 Reinigung 14 11 Transport 14 12 Lager...

Page 8: ...durch Dritte nicht autorisierte Fachkr fte Einbau und Austausch von nicht originalen Ersatz teilen nicht bestimmungsgem er Verwendung Ausf llen der elektrischen Anlage bei Nichtbeach tung der elektris...

Page 9: ...beweglichen Teilen erfasst werden Bei Arbeiten im Freien ist rutschfestes Schuh werk empfehlenswert Tragen Sie bei langen Haaren ein Haarnetz 4 Bestimmungsgem e Verwen dung Der Kompressor dient zum E...

Page 10: ...ass Zuf hrschl uche bei Dr cken ber 7 bar mit einem Sicherheitskabel z B einem Drahtseil ausgestattet werden sollten 9 Benutzen Sie Schutzausr stung Tragen Sie eine Schutzbrille Verwenden Sie bei stau...

Page 11: ...chterpumpe und Leitungen erreichen im Be trieb hohe Temperaturen Ber hrungen f hren zu Verbrennungen Die vom Kompressor angesaugte Luft ist frei von Beimengungen zu halten die in der Verdichterpum pe...

Page 12: ...er d rfen nicht mit Kunst stoffbeuteln Folien und Kleinteilen spielen Es besteht Verschluckungs und Erstickungsge fahr 8 Aufbau Vor Inbetriebnahme m ACHTUNG Vor der Inbetriebnahme das Ger t unbedingt...

Page 13: ...k am Manome ter 9 eingestellt Der eingestellte Druck kann an der Schnellkupplung 10 entnommen werden Am Manometer 11 wird der Kesseldruck abgelesen Der Kesseldruck wird an der Schnellkupplung 19 entno...

Page 14: ...rletzungsgefahr Schadhafte Elektro Anschlussleitung An elektrischen Anschlussleitungen entstehen oft Isolationssch den Ursachen hierf r k nnen sein Druckstellen wenn Anschlussleitungen durch Fenster o...

Page 15: ...seln Bild H bis K Um den Keilriemen am Kompressor zu wechseln bit te das Ger t unbedingt vom Netz nehmen Nachdem der Kompressor erfolgreich vom Netz getrennt wurde entfernen Sie das Schutzgitter indem...

Page 16: ...der Sonderm ll entsorgung zu Fragen Sie im Fachgesch ft oder in der Gemeindeverwaltung nach Altger te d rfen nicht in den Hausm ll Dieses Symbol weist darauf hin dass dieses Produkt gem Richtlinie ber...

Page 17: ...emperatur zu niedrig Nicht unter 5 C Au entemperatur betreiben Motor berhitzt Motor abk hlen lassen ggf Ursache der ber hitzung beseitigen Kompressor l uft jedoch kein Druck Sicherheitsventil undicht...

Page 18: ...18 DE...

Page 19: ...ccompanying them Warnings themselves cannot remove risks and cannot substitute correct action for the prevention of accidents Read and follow the operating and safety instructions before you start wor...

Page 20: ...3 Scope of delivery 22 4 Intended use 22 5 Safety information 22 6 Technical data 24 7 Unpacking 24 8 Attachment Before starting the equipment 25 9 Starting up 25 10 Cleaning 26 11 Transport 27 12 St...

Page 21: ...t occurs due to Improper handling Non compliance of the operating instructions Repairs by third parties not by authorized service technicians Installation and replacement of non original spare parts A...

Page 22: ...he cable for purposes for which it was not intended Never use the cable to pull the plug from the socket Protect the cable from heat oil and sharp edges 3 Scope of delivery Compressor Air filter 3 uni...

Page 23: ...guards Also adhere to the safety information provided by the manufacturers of such liquids 12 Secure the work piece Use clamps or a vice to hold the work piece firmly They will hold it more securely...

Page 24: ...nt vapors are easily combustible Never set up or operate the equipment in the vicini ty of a fire place open lights or sparking machines The work area must exceed 30 m3 and sufficient ventilation must...

Page 25: ...with the paper filter on the threaded pin Refasten the air filter housing 1 with the washer 33 and wing nut 32 Repeat the process with all air filters Fasten the air filter with the inlet opening fac...

Page 26: ...user you are required to ensure in consulta tion with your electric power company if necessary that the connection point at which you wish to oper ate the product meets one of the two requirements a o...

Page 27: ...been set for the highest permitted pressure of the pressure vessel It is prohibited to adjust the safety valve or re move its seal Actuate the safety valve from time to time to ensure that it works w...

Page 28: ...5 Changing the oil Fig L The first oil filling must be changed after 100 oper ating hours afterwards perform an oil change every 500 operating hours Switch the motor off and unplug the mains plug from...

Page 29: ...or is overheated Allow the motor to cool down If necessary rem edy the cause of the overheating The compressor starts but there is no pressure The safety valve leaks Have a service center replace the...

Page 30: ...bindelse med symbolerne Selve advarslerne afhj lper ikke risici og kan ikke erstatte korrekte foranstaltninger til forebyggelse af ulykker L s betjeningsvejledningen f r du tager dette elektriske v rk...

Page 31: ...ring 32 4 Korrekt anvendelse 33 5 Sikkerhedsoplysninger 33 6 Tekniske specifikationer 35 7 Udpakning 35 8 Ops tning Inden apparatet tages i brug 36 9 Ibrugtagning 36 10 Reng ring 37 11 Transportere 37...

Page 32: ...lges reparationer foretaget af tredjemand uautorisere de specialister installation og udskiftning af ikke originale reserve dele ikke tilsigtet anvendelse fejl i det elektriske system ved manglende ov...

Page 33: ...13 Undg unaturlige kropsstillinger S rg for at st fast og hele tiden v re i balance 4 Korrekt anvendelse Kompressoren bruges til at generere trykluft til pneu matiske v rkt jer Udstyret skal udelukke...

Page 34: ...r ikke ryges Risiko for eksplosion Selv dam pe fra maling er meget brandfarlige 14 Plej v rkt jet med omhu Hold sk rende v rkt j skarpt og rent s ar bejder man bedre og mere sikkert F lg anvisningerne...

Page 35: ...henhold til de offentlige myndig heder for br ndbart materiale eller farligt spray overholdes Brug ikke materialer s som mineralsk terpentin butylalkohol og methylenchlorid til spr jtning med PVC try...

Page 36: ...transportselskabet som leve rede kompressoren Installation af kompressoren skal v re t t p bru geren Lange luftledninger og lange forsyningslinjer for l ngerledninger b r undg s V r opm rksom p t rt o...

Page 37: ...lutningskabler med m rkning H05VV F Et vandm rke af typebetegnelsen p tilslutningskab let er obligatorisk 10 Reng ring m OBS S rg for enhver form for reng ring eller servicering af stikket Risiko for...

Page 38: ...ypen af str m til motoren Maskindata typeskiltet Motordata typeskiltet m OBS Vent indtil enheden er k let helt ned Risiko for for br ndinger m OBS F r reng ring eller vedligeholdelse skal anl gget ska...

Page 39: ...affald Dette symbol g r opm rksom p at dette pro dukt ikke m smides ud sammen med det al mindelige husholdningsaffald iht WEEE direk tiv 2012 19 EU og nationale love Dette produkt skal afleveres til u...

Page 40: ...erer ikke under 5 C Overophedet motor Lad motoren k le ned og om n dvendigt fjern rsagen til stoppet Kompressor k rer men der ingen tryk Ut t kontraventil Udskift kontraventil Pakningerne er brudte Ch...

Page 41: ...amband med dessa m ste f rst s Varningarna i sig undanr jer inga risker och kan inte ers tta l mpliga tg rder f r att f rebygga olyckor L s och beakta bruksanvisningen och s kerhetsupplysningarna f re...

Page 42: ...everans 43 4 Avsedd anv ndning 44 5 S kerhetsanvisningar 44 6 Tekniska uppgifter 46 7 Packa upp 46 8 Montering Innan maskinen tas i drift 47 9 Anv ndning 47 10 Reng ring 48 11 Transport 48 12 F rvarin...

Page 43: ...gen Reparationer genom tredje person icke auktorise rad specialister Montering och byte av icke originalreservdelar Icke best mmelseenlig anv ndning Stopp i den elektriska anl ggningen vid ignore ring...

Page 44: ...ansen vid alla tillf llen 14 Underh ll verktygen med omsorg H ll sk rverktyg vassa och rena f r b ttre och s krare arbete 4 Avsedd anv ndning Kompressorn r avsedd att producera tryckluft t tryckluftsd...

Page 45: ...ning ej till ten Risk f r explosion ven f rg ngor r l ttant ndliga F lj instruktionerna f r sm rjning och verktygs byte Kontrollera regelbundet sladden till verktyget och f den utbytt av en fackman om...

Page 46: ...rjas Spruta inte i motvind Principiellt m ste den lokala polisens best mmelser f r br nnbart resp h lso v dligt sprutmaterial f ljas Bearbeta inte medel som testbensin butylalkohol och metylenklorid t...

Page 47: ...typskylten ver ensst mmer med n tverksuppgifterna innan du an sluter maskinen Kontrollera att maskinen inte skadats vid transport Anm l genast eventuella skador till det transport f retag som leverer...

Page 48: ...e att kablen vid kontroll inte r ansluten till eln tet Elanslutningskablar m ste motsvara g llande VDE och DIN f reskrifter Anv nd anbart anslutningsled ningar m rkta med H05VV F Anslutningskablar m s...

Page 49: ...bort luftfiltret Knacka f rsiktigt ur luftfil tret och luftfilterhusdelarna Dessa komponenter m ste sedan bl sas ut med tryckluft ca 3 bar och d refter monteras i omv nd ordning 13 Underh ll F ljande...

Page 50: ...ggdelar i k llsorteringen Fr ga hos en terf rs ljare eller kommunen Sl ng inte gamla apparater tillsammans med hush llsavfall Denna symbol anger att produkten inte f r kas tas tillsammans med hush lls...

Page 51: ...en r f r l g Anv nd inte apparaten vid temperaturer under 5 C Motorn r verhettad L t motorn svalna resp avl gsna orsaken till verhettningen Kompressorn r ig ng men inget tryck finns Backventilen r ot...

Page 52: ...52...

Page 53: ...53...

Page 54: ...54...

Page 55: ...nz tor directivelor i normelor UE pentru articolul BG X 2014 29 EU 2014 35 EU X 2014 30 EU 2004 22 EC X 2014 68 EU X 2011 65 EU 89 686 EC_96 58 EC 90 396 EC Der oben beschriebene Gegenstand der Erkl r...

Page 56: ......

Reviews: