Scheppach Air Force 4 Translation From The Original Instruction Manual Download Page 4

Page: 4 / 72

4 | DE



www.scheppach.com /



[email protected] /



+(49)-08223-4002-99 /



+(49)-08223-4002-58

Erklärung der Symbole

Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinwei-

se lesen und beachten!

Augenschutz tragen!

Gehörschutz tragen!

Warnung vor heißen Oberflächen!

Warnung vor elektrischer Spannung!

Warnung! Das Gerät ist mit einer automatisierten Anlaufsteuerung
ausgestattet. Halten Sie Dritte vom Arbeitsbereich des Gerätes
fern!

Schutzklasse II

Summary of Contents for Air Force 4

Page 1: ...e auch auszugsweise bed rfen der Genehmigung Technische nderungen vorbehalten Abbildungen beispielhaft DE Druckluftkompressor Originalbetriebsanleitung 4 18 GB Compressor Translation from the original...

Page 2: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 2 1 1 3 2 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 A B C D E F G H 7 C H J K 1 6 5 B D E C K J H A F 8 G...

Page 3: ...5 6 8 5 4 2 3 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 A B C D E F G H I J K L 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18...

Page 4: ...me Bedienungsanleitung und Sicherheitshinwei se lesen und beachten Augenschutz tragen Geh rschutz tragen Warnung vor hei en Oberfl chen Warnung vor elektrischer Spannung Warnung Das Ger t ist mit eine...

Page 5: ...ung 6 2 Ger tebeschreibung 7 3 Entpacken 7 4 Bestimmungsgem e Verwendung 7 5 Sicherheitshinweise 8 6 Technische Daten 11 7 Restrisiko 12 8 Vor Inbetriebnahme 12 9 Aufbau und Bedienung 12 10 Elektrisch...

Page 6: ...enen Si cherheitshinweisen und den besonderen Vorschriften Ih res Landes sind die f r den Betrieb von baugleichen Ger ten allgemein anerkannten techni schen Regeln zu beachten Wir bernehmen keine Haft...

Page 7: ...Bitte beachten Sie dass unsere Ger te bestimmungsgem nicht f r den gewerb lichen handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden Wir bernehmen keine Gew hrleistung wenn das Ger t in Gewe...

Page 8: ...egelm ig die An schlussleitung des Elektrowerkzeugs und lassen Sie diese bei Besch di gung von einem anerkannten Fach mann erneuern Kontrollieren Sie Verl ngerungsleitun gen regelm ig und ersetzen Sie...

Page 9: ...digt sind S mtliche Teile m ssen richtig montiert sein und alle Bedin gungen erf llen um den einwandfrei en Betrieb des Elektrowerkzeugs zu gew hrleisten Besch digte Schutzvorrichtungen und Teile m ss...

Page 10: ...spielen Reinigung und Wartung darf nicht von Kindern durchgef hrt werden 23 Es ist empfohlen dass Zuf hrschl u che bei Dr cken ber 7 bar mit einem Sicherheitskabel z B einem Drahtseil ausgestattet wer...

Page 11: ...s ken zu tragen W hrend des Spritzvorgangs sowie im Arbeitsraum darf nicht geraucht werden Explosionsgefahr Auch Farbd mpfe sind leicht brennbar Feuerstellen offenes Licht oder funken schlagende Masch...

Page 12: ...sofort dem Transportunternehmen melden mit dem der Kompressor angeliefert wurde Die Aufstellung des Kompressors muss in der N he des Verbrauchers erfolgen Lange Luftleitungen und lange Zuleitun gen Ve...

Page 13: ...uch zur Bef llung und Regulieren von Fahrradreifen Schlauch booten Luftmatratzen B llen etc Durch bet tigen des Entl ftungsventils 7 kann Druck abgelassen werden m Achtung Das Manometer ist nicht geei...

Page 14: ...lich Elektrische Anschlussleitungen regelm ig auf Sch den berpr fen Achten Sie darauf dass beim berpr fen die An schlussleitung nicht am Stromnetz h ngt Elektrische Anschlussleitungen m ssen den einsc...

Page 15: ...den Netzste cker entl ften Sie das Ger t und alle angeschlossenen Druckluftwerkzeu ge Stellen Sie den Kompressor so ab dass dieser nicht von Unbefugten in Betrieb genommen werden kann m Achtung Den K...

Page 16: ...Stoffe die h ufig in Elektro und Elektro nik Altg er ten enthalten sind negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit haben 13 St rungsabhilfe St rung M gliche Ursache Abhilfe Ko...

Page 17: ...w Zubeh r Eindringen von Fremdk rpern in das Ger t wie z B Sand Steine oder Staub Transportsch den Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Sch den durch Herunterfallen entstanden sind Sch den a...

Page 18: ...ist der Erstkontakt mit unserem Service Center zwingende Voraussetzung 6 Bearbeitungszeit Im Regelfall erledigen wir Reklamationssendungen innerhalb 14 Tagen nach Eingang in unserem Service Center So...

Page 19: ...ual and safety instructions before starting up and pay attention Wear safety goggles Wear ear muffs The impact of noise can cause damage to hearing Beware of hot parts Beware of electrical voltage War...

Page 20: ...ction 21 2 Device description 22 3 Unpacking 22 4 Intended use 22 5 Safety information 22 6 Technical data 26 7 Residual risks 26 8 Before starting the equipment 26 9 Attachment and operation 27 10 El...

Page 21: ...ctions for your country the gen erally recognised technical regulations for the operation of identical devices must be complied with We accept no liability for damage or acci dents which arise due to...

Page 22: ...ipment has not been designed for use in commercial trade or industrial applications Our warranty will be voided if the equipment is used in com mercial trade or industrial businesses or for equivalent...

Page 23: ...are distracted 14 Check the electric tool for potential damage Protective devices and other parts must be carefully inspected to ensure that they are fault free and function as from electric shocks a...

Page 24: ...afety cable e g a wire rope 24 Avoid over stressing the piping system by using flexible hose connections to prevent kinking intended prior to continued use of the electric tool Check whether the movin...

Page 25: ...ide with the PVC pressure hose These media will destroy the pressure hose Warning This electric tool generates an electromagnetic field during operation This field can impair active or passive medical...

Page 26: ...in a damp or wet room The compressor may only be used in suitable rooms with good ventilation and an ambient temperature from 5 C to 40 C There must be no dust acids vapors explosive gases or inflamma...

Page 27: ...additional adapter K Filling items with threaded valves e g Boats with the screw in valve adapter J Deflating large volume items The deflat ing adapter C can be used for this 9 Attachment and operati...

Page 28: ...essure The two conical universal adapters A B can likewise be used for inflating air mat tresses 10 Electrical connection The electrical motor installed is con nected and ready for operation The conne...

Page 29: ...have negative conse quences for the environment and human health due to potentially hazardous sub stances that are often contained in electri cal and electronic equipment We recommend that you clean...

Page 30: ...ltage Outside temperature is too low Motor is overheated Check cable power plug fuse and socket Avoid extension cables that are too long Use extension cables with sufficient wire cross sec tion Do not...

Page 31: ...ise en service lire le manuel Porter des lunettes de s curit Portez des protections auditives Attention aux pi ces br lantes Attention la tension lectrique Attention L appareil est quip d un syst me a...

Page 32: ...tion de l appareil 34 3 D compressez 34 4 Utilisation conforme l affectation 34 5 Consignes de s curit 35 6 Caract ristiques techniques 38 7 Risques r siduels 39 8 Avant la mise en service 39 9 Struct...

Page 33: ...equis doit tre respect En plus des recommandations concernant la s curit contenues dans cette notice et de la r glementation sp cifique en vigueur pour l utilisation d appareils similaires dans votre...

Page 34: ...ue conform ment aux disposi tions nos appareils n ont pas t con us pour une utilisation commerciale artisa nale ou industrielle Nous d clinons toute responsabilit si l appareil est utilis dans des exp...

Page 35: ...ecteur pour le d brancher de la prise En cas de non utilisation de l outil lectrique avant une op ration de maintenance et lors du remplacement des outils par exemple lame de scie foret fraise 5 Consi...

Page 36: ...cialiste en lectricit doit la rem placer afin d viter tout danger Dan ger par lectrocution 11 viter une mise en marche involontaire S assurer lors du branchement de la fiche dans la prise que l interr...

Page 37: ...igez pas le jet sur des personnes et ne nettoyez pas des v tements au corps avec le pistolet air Risque de blessure 19 Gonflage de pneus Attention Ce manom tre n est pas talonn Contr lez la pression d...

Page 38: ...r d explosion Lorsque vous utilisez des liquides nui sibles pour la sant il est n cessaire de porter des appareils filtrants masques des fins de protection Respectez ga lement les indications des prod...

Page 39: ...hutes de tension et peuvent emp cher le d marrage du moteur Lorsque la temp rature descend en des sous de 5 C le moteur marche dure ment et peut ne pas d marrer 7 Risques r siduels Respectez les conse...

Page 40: ...s et en raison de leur isolation d fectueuse sont mortellement dange reuses Marche Arr t du compresseur Fig 1 Pour mettre le compresseur en marche faites basculer l interrupteur Marche Ar r t 2 en pos...

Page 41: ...es pi ces suivantes sont soumises une usure li e l utilisation ou une usure naturelle ou que les pi ces suivantes sont n cessaires en tant que consommables Pi ces d usure Courroie le couplage Pas obli...

Page 42: ...veuillez contacter votre municipalit le service communal d limi nation des d chets un organisme agr pour liminer les d chets d quipements lectriques et lectroniques ou le service d enl vement des d c...

Page 43: ...brin Ne pas s en servir une temp ra ture inf rieure 5 C Laisser refroidir le moteur le cas ch ant liminer l origine de la surchauffe Le compresseur onctionne cependant aucune pression n est pr sente...

Page 44: ...Forsigtig L s betjeningsvejledningen for at mindske risikoen for personskader Brug h rev rn Brug beskyttelsesbriller Pas p varm overflade Advarsel om elektrisk sp nding Advarsel Produktet er udstyret...

Page 45: ...velse af apparatet 46 3 Levering 47 4 Korrekt anvendelse 47 5 Sikkerhedsoplysninger 47 6 Tekniske specifikationer 51 7 Tilbagev rende risiko 51 8 Den apparatet tages i brug 51 9 Ops tning og betjening...

Page 46: ...lge af manglende overholdelse af denne vejled ning og sikkerhedsinstrukserne 2 Beskrivelse af apparatet 1 B reh ndtag 2 T nd sluk kontakt 3 Kompressorhus 4 Lynkobling 5 Trykslange 6 Netledning 7 Udlu...

Page 47: ...jusket arbejdsplads kan f re til ulykker 2 T nk p de milj m ssige p virk ninger Uds t ikke elektrisk v rkt j for regn Brug ikke el v rkt j under fugtige eller v de forhold Risiko for elektrisk st d S...

Page 48: ...s eller udskiftes efter hensigten af en anerkendt specialist v rksted medmindre andet er angi vet i vejledningen Beskadigede kontakter skal udskiftes p et servicev rksted Brug ikke el v rkt j hvor der...

Page 49: ...eks p en tankstation 20 B rbare kompressorer til bygge pladsarbejde S rg for at alle slanger og fittings er egnet til det maksimalt tilladte arbejds tryk kompressoren 21 Installationssted plac r komp...

Page 50: ...gsmid ler Risiko for eksplosion Hvis skadelige v sker forarbejdes skal filterudstyr ansigtsmasker benyttes som beskyttelse Bem rk ogs oplys ningerne om beskyttelsesforanstaltnin ger som producenterne...

Page 51: ...otentielle farer kan afledes p basis af produktets type og konstruktion Utilsigtet ibrugtagning af produktet H reskader hvis der ikke bruges fore skrevet h rev rn Snavspartikler st v osv kan komme i j...

Page 52: ...ket s slangen ikke springer tilbage da dette kan f re til kv stelser Forbind niplen p trykluftv rkt jet med trykluftslangen 5 til kompressoren Denne forbindelse afbrydes igen ved at tr kke lynkoblinge...

Page 53: ...tremt farli ge p grund af isolering skader Kontroll r elektriske tilslutningskabler re gelm ssigt for skader S rg for at tilslut ningsledningen ikke h nger mens du kon trollerer lysnettet Elektriske f...

Page 54: ...p Trykslangen kan opbevares i v rkt js rummet Transport fig 5 Produktet kan transporteres i h ndgrebet 1 12 Bortskaffelse og Genbrug Enheden leveres i emballage for at forhin dre beskadigelse under fo...

Page 55: ...erophedet motor Kontroll r kabel netledning sikring og udtag Undg lange forl ngerlednin ger Brug forl ngerledning med tilstr kkeligt tv rsnit Fungerer ikke under 5 C Lad motoren k le ned og om n d ven...

Page 56: ...L s och beakta bruksanvisningen och s kerhetsupplysningarna f re idrifttagande B r skyddsglas gon B r h rselskydd Varning f r heta ytor Varning f r elektrisk sp nning Varning Anordningen r f rsedd me...

Page 57: ...8 2 Maskinbeskrivning 58 3 Leverans 59 4 Avsedd anv ndning 59 5 S kerhetsanvisningar 59 6 Tekniska uppgifter 62 7 Kvarst ende risker 63 8 Innan maskinen tas i drift 63 9 Montering och man vrering 63 1...

Page 58: ...f r olyckor eller skador som uppst r p grund av denna bruksanvisning och s kerhetsupplysning arna ignorerats 2 Maskinbeskrivning 1 Transportgrepp 2 P Av reglage 3 K pa 4 Snabbkoppling 5 Tryckslang 6...

Page 59: ...r de kan ha olyck or som f ljd 2 Ta h nsyn till omgivningens infly tande Uts tt inte det elektriska verktyget f r regn Anv nd inte elektriska verktyg i fuktig eller bl t milj Risk f r elchock S rj f r...

Page 60: ...lektriska verktyget Skadade skyddsanordningar och delar m ste repareras eller bytas ut enligt best mmelserna av en erk nd verkstad om inte annat anges i bruks anvisningen Anv nd inte elektriska verkty...

Page 61: ...ibrerad Kontrollera d ckens tryck direkt efter fyllning med en l mplig manometer t ex p en bensinstation 20 Kompressorer som kan k ras p trafikv gar i drift vid v garbete Se till att alla slangar och...

Page 62: ...Iaktta de skydds tg r der som tillverkaren av dessa produkter anger De angivelser och k nnetecken som finns p f rpackningarna av dessa ma terial ska observeras Eventuellt ska yt terligare skydds tg rd...

Page 63: ...erade kompressorn Montering av kompressorn m ste ske i anv ndarens n rhet Undvik l nga luftledningar och tillf r selsledningar f rl ngningskablar Se till att den luft som sugs in r torr och dammfri Mo...

Page 64: ...rst slangen med ventiladapter 8 Skruva sedan ihop bl sadaptern D med d ckp fyllaren G Anv nda adapterset Adaptersetet m jligg r f ljande ytterligare anv ndningar av d ckp fyllaren Pumpning av bollar...

Page 65: ...isk f r skada ge nom elchock m Obs V nta tills apparaten svalnat fullst ndigt Riskf r br nnskador m Obs F re alla reng rings och underh llsarbe ten ska apparaten g ras tryckl s Risk f r skada Reng rin...

Page 66: ...l ng inte gamla apparater tillsam mans med hush llsavfall Denna symbol anger att produkten inte f r kastas tillsammans med hush llsavfall i enlighet med direkti vet om avfall som utg rs av eller inneh...

Page 67: ...n f rl ngningskabel med tillr ckligt ledartv rsnitt Anv nd inte apparaten vid tempera turer under 5 C L t motorn svalna resp avl gsna orsaken till verhettningen Kompressorn r ig ng men inget tryck fin...

Page 68: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 68 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 11 17 17 18 19 25 CE 20 21 23 24 22 27 28 29 30 26...

Page 69: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 69 1 17 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 35 34...

Page 70: ...atbilst bas un standarti du rakstu BG 2014 29 EU X 2014 35 EU X 2014 30 EU 2004 22 EC X 2014 68 EU X 2011 65 EU 89 686 EC_96 58 EC 90 396 EC Der oben beschriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die...

Page 71: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 71...

Page 72: ...shall be excluded Garantie FR Les d fauts visibles doivent tre signal s au plus tard 8 jours apr s la r ception de la marchandise sans quoi l acheteur perd tout droit au d dommagement Nous garantisso...

Search results

Summary of Contents for Air Force 4

Reviews:

Related manuals for Air Force 4

Brands by name

Popular brands

Scheppach Air Force 4, Translation From The Original Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for Air Force 4

Reviews:

Related manuals for Air Force 4

Brands by name

Popular brands