Scheppach 5910108903 Translation Of The Original Instruction Manual Download

Page: 208 / 348



www.scheppach.com /



[email protected] /



+(49)-08223-4002-99 /



+(49)-08223-4002-58

208

Antal varv

Påfyllningsöppning för sågkedjeolja.

Choke-knapp

Inställning av kedjebroms:

Vit pil: Kedjebromsen inaktiverad

Svart pil: Kedjebroms aktiverad

Monteringsriktning av sågkedjan

Garanterad ljudeffektnivå för enheten.

Heta ytor

Motoreffekt

Vikt

Summary of Contents for 5910108903

Page 1: ...iksaanwijzing 251 CZ et zov pila s benz nov m motorem P eklad origin ln ho n vodu k obsluze 275 SK Re azov p la s benz nov m motorom Preklad origin lu n vodu na obsluhu 297 HU Benzinmotoros l ncf r sz...

Page 2: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 2 5 4 3 2 1 13 21 24 2 1 23 22 16 12 11 15 14 7 6 8 9 1 19 18 17 20 10...

Page 3: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 3 21 2 A A 3 3 16 17 B C B 4 D 5 2 6 1 2 E F 7 1 2 G H 8 17 20 16 17 1 B B I C D 9 F...

Page 4: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 4 10 1 2 3 11 12 3 2 1 13 14 16 J 15 K L L I 0 17 1 17 2 15 15...

Page 5: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 5 19 18 1 18 2 3 20 22 24 20 M 21 23 H G E N 25 O P 9 P 14 14...

Page 6: ...g Pos 1 Pos 1 Pos 2 Keil Erster Schnitt Zweiter Schnitt Abschlie ender Schnitt hier 5 cm ber der Keilmitte 5 cm 5 cm Pos 1 Pos 2 Pos 3 Pos 4 Pos 1 Pos 1 Pos 2 Pos 1 Pos 4 Pos 3 Pos 2 A B Scharnier h l...

Page 7: ...belasteten Stammseite Zweiter Schnitt Pos 1 Pos 2 Mit Stammseite 1 Schnitt 2 Schnitt 2 Schnitt 1 Schnitt Pos 1 Pos 1 Pos 2 Pos 2 1 Schnitt 2 Schnit Mit St tzbock 1 Schnitt 2 Schnitt Pos 1 Pos 1 Pos 2...

Page 8: ...om service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 8 30 Fig 1 Fig 4 Fig 3 Fig 2 Fig 5 Fig 6 30 Fig 1 Fig 4 Fig 3 Fig 2 Fig 5 Fig 6 Fig 3 Fig 6 30 Fig 1 Fig 4 Fig 2 Fig 5 Fig 3 Fig 2 Fig 5 Fig...

Page 9: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 9...

Page 10: ...ch durch und befolgen Sie unbedingt die Sicherheitsvorschriften Diese Motors ge darf nur von Motors genf hrern mit Zusatzausbildung f r Arbei ten in Hub oder Leiterk rben bzw Seilklettertechnik bedien...

Page 11: ...schutz und einen Schutzhelm Lesen Sie die komplette Bedienungsanleitung bevor Sie das Ger t benutzen Tragen Sie immer Sicherheits und Anti Vibrations Handschuhe wenn Sie das Ger t benutzen Tragen Sie...

Page 12: ...12 DE Drehzahl Einf ll ffnung f r Ketten l Choke Knopf Einstellung der Kettenbremse Wei er Pfeil Kettenbremse inaktiv Schwarzer Pfeil Kettenbremse aktiv Einbaurichtung der S gekette Garantierter Schal...

Page 13: ...14 2 Ger tebeschreibung 14 3 Lieferumfang 14 4 Bestimmungsgem e Verwendung 15 5 Sicherheitshinweise 15 6 Technische Daten 20 7 Vor Inbetriebnahme 20 8 Bedienung 23 9 Arbeitshinweise 24 10 Reinigung W...

Page 14: ...ses Ger tes haftet nach dem gel tenden Produkthaftungsgesetz nicht f r Sch den die an diesem Ger t oder durch dieses Ger t entstehen bei unsachgem er Behandlung Nichtbeachtung der Bedienungsanweisung...

Page 15: ...etzungen der Augen zu vermeiden ist beim Arbeiten mit der Motors ge stets ein Augen schutz bzw Gesichtsschutz zu tragen Zur Vermeidung von Geh rsch den sind geeignete pers nliche Schallschutzmittel zu...

Page 16: ...cht zul ssig Beim Ingangsetzen ist die Maschine sicher abzu st tzen und festzuhalten Schiene und Kette m s sen dabei frei stehen Die Sicherheits Schnittschutzjacke hat Lagen aus Nylongewebe und sch tz...

Page 17: ...t zu si chern Bei F ll und Abl ngschnitten muss die Za ckenleiste Krallenanschlag an das zu schnei dende Holz angesetzt werden Auch zum Durch s gen von dicken sten wird der Einsatz der Za ckenleiste e...

Page 18: ...transportieren Beim Transport ber eine gr ere Distanz ist der mitgelieferte Schienenschutz auf jeden Fall aufzu setzen Vor jedem Abl ngschnitt Zackenleiste fest anset zen erst dann mit laufender S gek...

Page 19: ...rbrennungsge fahr Beim Transport im KFZ ist auf sichere Lage der Motors ge zu achten damit kein Kraftstoff oder Ketten l auslaufen kann Der Transport einer Kettens ge erfolgt immer mit einem aufgestec...

Page 20: ...ekette und F hrungsschiene siehe Kapitel 13 Verwenden Sie das im Lieferumfang enthaltenen Montagewerkzeug 23 f r die folgenden Arbeiten Motors ge auf einen stabilen Untergrund setzen und folgende Schr...

Page 21: ...wei taktmotor Dieser wird mit einem Gemisch aus Kraftstoff und Zweitakt Motor l betrieben Befestigungsmutter 16 16a abschrauben Kettenradschutz 17 leicht abspreizen aus der Halterung B ziehen und abne...

Page 22: ...ung Bei Sch den die durch Verwendung von Alt l oder einem ungeeigneten S geketten l entstehen erlischt der Gew hrleistungs anspruch Ihr Fachh ndler informiert Sie ber den Umgang und die Verwendung von...

Page 23: ...ndfl che bet tigt und Gashebel 5 antippen Die Halbgasarretierung wird aufgehoben und der Motor l uft im Leerlauf ACHTUNG Der Motor muss nach Anlauf sofort in Leerlauf gebracht werden da sonst Sch den...

Page 24: ...us Holz besteht usw Schalten Sie den Motor aus wenn die S ge mit ei nem Fremdk rper in Ber hrung kommt Kontrollieren Sie die S ge und reparieren Sie sie gegebenenfalls Sch tzen Sie die Kette vor Schmu...

Page 25: ...schlie end k nnen Sie auf der gegen berliegen den Baumseite den Fallschnitt Abb 4 ausf hren Setzen Sie dazu ca 5 cm oberhalb der Kerbenmitte an Dadurch ist genug Holz zwischen dem Fallschnitt Pos 4 un...

Page 26: ...en ersten Schnitt Pos 1 immer an der belasteten Stammseite anzusetzen Schnei den Sie dazu ber 1 3 in den Stamm F hren Sie den zweiten Schnitt Pos 2 aus Entasten und Stutzen m VORSICHT Achten Sie immer...

Page 27: ...olge einer nicht si cheren Arbeitsposition die zu einer Ber hrung mit der Kettens ge f hrt unabsichtliche Bewegung w hrend des Betriebs der Kettens ge die Kont rolle ganz verliert Stutzen Abb K m VORS...

Page 28: ...r unstabilen Arbeitsposition befinden oder beim Schneiden von Holz mit kleinem Durch messer am Ende der ste eine Hands ge bevorzu gen Ein einh ndiger Gebrauch der Kettens gen f r den Baumschnitt kommt...

Page 29: ...ge weiter Wichtig An dem Stopfen L H d rfen keine Einstel lungen vorgenommen werden Vergasereinstellung Der Vergaser wurde werkseitig auf optimale Leistung voreingestellt Sollten Nacheinstellungen er...

Page 30: ...auf sichtbare Besch digungen pr fen und ggf austauschen Befestigungsschraube M unter zu Hilfenahme des Schraubenziehers am Montagewerkzeug 23 entge gen dem Uhrzeigersinn l sen und Schutzh lse ent neh...

Page 31: ...Besch digung des Isolationsk rpers starkem Elektrodenabbrand bzw stark verschmutzten oder ver lten Elektroden muss die Z ndkerze Q ausge wechselt werden Schraube O losschrauben und Luftfilterdeckel 9...

Page 32: ...rung gesamte Motors ge S gekette und schiene Kraftstoff Ketten ltank Vergaser u erlich reinigen und auf Besch digungen berpr fen Bei Besch digungen umgehend fachgerechte Repara tur veranlassen Demonti...

Page 33: ...St rungsabhilfe Problem M gliche Ursache Korrektur Der Motor startet nicht oder er startet aber l uft nicht weiter Falscher Startverlauf Beachten Sie die Anweisungen in dieser Anleitung Falsch eingest...

Page 34: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 34 DE...

Page 35: ...precautions in the Owner s and Safety Manual Improp er use can cause serious injury The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defe...

Page 36: ...g protection and a safety helmet Read the complete user guide before using the appliance Wear security and anti vibration gloves when you use the device Always wear non skid safety shoes with cut prot...

Page 37: ...4002 58 GB 37 Number of revolutions Filling hole for chain oil Choke knob Setting the chain tension White arrow Loosen chain Black arrow Tighten chain Installation direction of chain Guaranteed sound...

Page 38: ...oduction 39 2 Device description 39 3 Scope of delivery 39 4 Intended use 40 5 Safety notices 40 7 Before starting up 45 8 Operation 47 9 Operating instructions 48 10 Cleaning and maintenance 52 11 St...

Page 39: ...oduct liability laws the manufacturer of the device does not assume liability for damages to the product or damages caused by the product that occurs due to Improper handling Non compliance of the ope...

Page 40: ...when working with the chainsaw To avoid hearing damage wear your proper per sonal sound protection equipment ear plugs or ear muffs etc The safety cut protection jacket has layers of wo ven nylon in...

Page 41: ...sawing with one hand CAUTION Releasing the throttle the chain might trail a short period Free wheeling ef fect Always make sure you have a good footing Operate the chain saw in such a way that you do...

Page 42: ...d towards the operator if the chain bind up For this reason if possible cut using the bottom side of the bar as the saw will be pulled away from the body towards the wood Switch the engine off immedia...

Page 43: ...ally the function of the chain brake of the chain saw before each start of work Always pay spe cial attention to a proper sharpend and tensioned chain Logs under strain require special attention to pr...

Page 44: ...o the ma chine You may put at risk your personal secu rity Maintenance and service work can only be per formed as far as described in this manual All further work has to be assumed by the service cent...

Page 45: ...ly and turn the chain tensioner C clockwise until the chain 1 en gages in the guide groove on the underside of the guide bar see circle Push the sprocket guard quick tensioner 16 16a in again and tigh...

Page 46: ...fuel and fuel mixtures can cause starting problems and damage the engine Purchase only that amount of fuel which will be consumed over the next few months At high temperatures once fuel has been mixed...

Page 47: ...f your skin comes in contact with these substances repeatedly and for an extended period of time it will desiccate Various skin deseases may result In addition aller gic reactions are known to occur E...

Page 48: ...wnwards pressure Release the throttle as soon as you have finished your work so the motor runs idle If you let the ma chine run at full throttle without load there will be un necessary wear and tear G...

Page 49: ...ackets and wire from the sawing area m Ensure you have a free escape route Fig A Position 1 Escape route Position 2 Falling direction of the tree Clearing large trees is only permitted with corre spon...

Page 50: ...g branches using the meth od from Section Log division without support Always remove small freely suspended parts of the tree with a top cut They may fall into the saw or trap it if you use an undercu...

Page 51: ...ttach the chainsaw directly to the harness the risk of damage to the equipment when moving around the tree is reduced The supply to the chainsaw must always be disconnected if it is attached directly...

Page 52: ...re required take the saw to the authorised customer service provider b hold saw on either the left or right of the body when starting on the left side hold the saw with either the left hand on the fro...

Page 53: ...ctive sleeve Instructions for sharpening a saw chain Chainsaw type File diameter Upper angle lower angle Upper tilt anglel 55 Standard depth Chucking rotation angle Chucking inclination angle side ang...

Page 54: ...e nance work which is not described in the instruction manual All other work may only be performed by a specialist workshop Cleaning the guide bar lubricating the sprocket nose Fig 21 CAUTION Protecti...

Page 55: ...diately Demount clean and oil slightly Clean the guide groove of the guide bar Empty and clean Run empty Service information Please note that the following parts of this product are subject to normal...

Page 56: ...replace plug Engine runs erratically Incorrect carburetor mixture adjust ment setting Have carburetor adjusted by an Authorized Service Center Smokes excessively Incorrect fuel mixture Use properly m...

Page 57: ...ctez imp rative ment les consignes de s curit L utilisation de cette tron onneuse doit tre r serv e aux op rateurs ayant re u une formation suppl mentaire pour les travaux effectu s en nacelle l vatri...

Page 58: ...auditive Lisez enti rement le mode d emploi avant d utiliser l appareil Lorsque vous utilisez l appareil portez toujours des gants de s curit anti vibrations Lorsque vous utilisez l appareil portez t...

Page 59: ...e de remplissage de l huile de cha ne Bouton du starter R glage du frein de cha ne Fl che blanche Frein de cha ne inactif Fl che noire Frein de cha ne actif Sens de montage de la cha ne de la tron onn...

Page 60: ...l appareil 61 3 Ensemble de livraison 61 4 Utilisation conforme 62 5 Consignes de s curit 62 6 Caract ristiques techniques 67 7 Avant la mise en service 68 8 Utilisation 71 9 Recommandations d utilisa...

Page 61: ...esp rons que votre nouvelle machine vous ap portera satisfaction et de bons r sultats Remarque Selon la loi en vigueur sur la responsabilit du fait des produits le fabricant n est pas tenu pour respo...

Page 62: ...e toute perte d audition lors de l utilisation de la tron on neuse vous devez porter les quipements de protection et les protections corporelles sui vants 4 Utilisation conforme Cet appareil est une t...

Page 63: ...devant tre consomm dans un d lai raisonnable Portez des v tements adapt s la situation c est dire ajust s mais ne risquant pas de vous g ner Abstenez vous de porter des bijoux ou v tements susceptible...

Page 64: ...autres Le carburant et l huile de cha ne ne doivent tre transport s et stock s que dans des r cipients aux normes et pr sentant le marquage correspondant Les enfants ne doivent pas avoir acc s au carb...

Page 65: ...la longueur de l arbre Contr lez l arbre Inclinaison branches d solidaris es ou mortes Hauteur de l arbre Porte faux naturel L arbre est il vermoulu Comportement et technique adopter pour le travail T...

Page 66: ...pr lev doit tre imm diatement remplac Tenez compte de la vitesse et du sens du vent En cas de fortes bourrasques le travail d abattage ne doit pas tre r alis vitez de recevoir de la sciure tenez compt...

Page 67: ...sation de l accident Nature de l accident Nombre de bless s Type de blessures Identit de la personne qui signale l accident Remarque En cas de travail prolong les vibrations qui s exercent sur les mai...

Page 68: ...r mit du guide et faites tourner le tendeur de cha ne C dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que la cha ne de la tron onneuse 1 repose nouveau sur la partie inf rieure du guide voir le sch...

Page 69: ...le de 40 1 1000 cm3 1 Liter 25 cm3 5000 cm3 5 Liter 125 cm3 10 000 cm3 10 Liter 250 cm3 7 4 Contr le de la tension de la cha ne Fig 10 La tension correcte de la cha ne de la tron onneuse 1 est obtenue...

Page 70: ...ur de la goulotte de rem plissage Agissez prudemment afin de ne pas faire d bor der le m lange de carburant ou l huile de cha ne de tron onneuse Revissez le bouchon du r servoir fond REMARQUE Pour obt...

Page 71: ...d un dysfonctionnement Utilisez un support ad quat pour poser la tron onneuse 8 Utilisation 8 1 D marrage du moteur Fig 16 La tron onneuse ne doit tre d marr e qu apr s assemblage complet et contr le...

Page 72: ...s autres contextes les tron onneuses doivent tre utilis es deux mains comme des tron onneuses conventionnelles m Remarques importantes Utilisez cette machine exclusivement pour tron on ner du bois ne...

Page 73: ...de l autre c t l arbre tombe du c t de l entaille m REMARQUE Lorsque l arbre a de grosses racines externes il convient de les couper avant de proc der l entaille Si vous utilisez la tron onneuse pour...

Page 74: ...m tre d un trait Veillez toujours conserver l arbre entre vous et la tron onneuse liminez les branches ma tresses en appui selon la m thode Coupe du tronc sans appui Fig F Tron onnez les petites branc...

Page 75: ...e les risques de contact avec les c bles d escalade et le corps de l op ra teur La personne ne se trouve pas dans une position de travail s re qui provoque un contact avec la tron onneuse mouvement im...

Page 76: ...hes de petit dia m tre en bout de branches Une utilisation une main des tron onneuses d la gage ne doit tre envisag e que dans les cas sui vants si les utilisateurs sont dans l impossibilit de main te...

Page 77: ...veau des bouchons L H R glage du carburateur Le carburateur a t pr r gl en usine afin d assu rer des performances optimales Si des ajustements deviennent n cessaires confiez la tron onneuse au service...

Page 78: ...savoir plus sur le montage du guide de la cha ne de tron onneuse et du garde cha ne voir le chapitre 7 Manchon de protection de l attrape cha ne fig 20 Contr lez l endommagement visible du manchon de...

Page 79: ...as tre touch s lorsque le moteur est en cours de fonctionnement haute tension Proc dez aux travaux de maintenance unique ment lorsque le moteur est arr t Risque de br lures lorsque le moteur est tr s...

Page 80: ...r un apport parfait de l air de refroidis sement Nettoyage V rification et au besoin remplacement V rifier s il n est pas obtur V rifier l tat au besoin remplacer V rifier l tat et la fixation Chaque...

Page 81: ...di res chauffe eau gaz s che linge gaz etc Maintenez le mat riel hors de port e des enfants Si la cha ne de la tron onneuse le rail de guidage n est pas d mont la protection du rail doit toujours tre...

Page 82: ...des lectrodes de la bougie Nettoyer la bougie r gler l cartement des lectrodes ou remplacer la bougie Ne tourne pas r guli rement Mauvais r glage du carburateur Faire r gler le carburateur dans un ate...

Page 83: ...servi o e seguir sem falta as nor mas de seguran a Essa moto serra deve somente ser utilizada por condutores de moto serra com forma o extra para trabalhos em caixa elevadora em caixa de escada ou em...

Page 84: ...ara os olhos cabe a e ouvidos durante a utiliza o do aparelho Ler com aten o as Instru es de servi o completas antes de colocar o aparelho pela primeira vez em funcionamento e guard las num lugar segu...

Page 85: ...de rota es leo de corrente de serra Alavanca do afogador Trav o de corrente seta branca Trav o de corrente inv lido seta preta Trav o de corrente ativado Sentido de opera o da corrente da serra N vel...

Page 86: ...parelho 87 3 mbito de fornecimento 87 4 Utiliza o correta 88 5 Indica es de seguran a 88 6 Dados t cnicos 93 7 Antes da coloca o em servi o 93 8 Manuseio 96 9 Indica es de trabalho 97 10 Limpeza e man...

Page 87: ...lvidos Res peite a idade m nima exigida Al m das instru es de seguran a contidas neste manual de instru es e dos regulamentos espec fi cos do seu pa s tome aten o s normas t cnicas reconhecidas para o...

Page 88: ...onentes de segu ran a 5 Indica es de seguran a Indica es gerais de seguran a Para garantir a seguran a de servi o o ope rador deve impreterivelmente ler estas indica es de servi o para familiarizar se...

Page 89: ...os combust veis o vapor do leo de lubrifica o o p de serra o e os lubrificantes s o t xicos os gases de exaust o n o devem ser inalados Produtos de servi o Abastecer Ao abastecer a moto serra desliga...

Page 90: ...sco de contragolpe Com isso a moto serra lan ada ou acelerada de forma descontrolada e com grande energia na di rec o do operador da serra perigo de fermen tos Para evitar contragolpes observar o segu...

Page 91: ...ca 45 de inclina o para tr s c o p do tronco deve estar livre de corpos es tranhos matagal e galhos Providenciar firmeza perigo de trope ar d o pr ximo s tio de trabalho deve ser a no m ni mo dois com...

Page 92: ...sobressalentes acess rios combina es carris correntes e outros componen tes n o originais o utilizador corre grandes riscos Para acidentes ou avarias com equipamentos de ser ra ou acess rios n o autor...

Page 93: ...trabalho pode ultrapassar os 80 db A Se tal for o caso s o necess rias medidas de prote o contra o ru do para o opera dor por ex utiliza o de prote o dos ouvidos Reduza a produ o de ru do e de vibra...

Page 94: ...Atarraxar a porca de fixa o 16 16a com a m o 7 3 Ajustar a tens o da corrente de serra Fig 5 8 9 Girar o parafuso tensor de corrente C para a di reita sentido hor rio at que a corrente de serra 1 aga...

Page 95: ...de combust vel com uma parte de leo Combust vel 40 1 combust vel leo 1000 cm3 1 Litro 25 cm3 5000 cm3 5 Litros 125 cm3 10 000 cm3 10 Litros 250 cm3 INDICA O Para produzir a mistura combust vel leo mi...

Page 96: ...com cuidado para n o vazar mistura de combust vel ou leo de corrente de serra Atarraxar de novo at o batente o fecho de tanque Limpar o fecho do tanque e regi o ao redor bem como verificar a veda o L...

Page 97: ...anca do afogador 14 rapidamente uma vez na posi o Ar ranque a frio e depois imediatamente girar de volta na posi o Arranque a quente com isso o disposi tivo de meia acelera o activada Indica o importa...

Page 98: ...s que podem provocar que uma rvore caia numa determinada direc o in cluem A direc o e velocidade do vento A inclina o da rvore A inclina o de uma rvore pode n o ser evidente devido irregularidade ou i...

Page 99: ...utra posi oem que possa perder o equil brio ou o controlo da moto serra m NOTA Antes do corte de derrubamento estar completo utili ze cunhas para abrir o corte quando necess rio para controlar a direc...

Page 100: ...s nacionais Requisitos gerais para trabalhar em altura Os operadores de motosserras de rvore que traba lhem em altura numa corda e arn s nunca devem trabalhar sozinhos Um trabalhador de solo compe ten...

Page 101: ...anto segura a corda de arranque na m o esquerda O trav o da corrente deve estar sempre engatado antes de baixar uma serra em funcionamento no es tropo Os operadores devem sempre verificar que a serra...

Page 102: ...e corte apesar de tudo continuar a funcionar em ralenti Aten o N o continue a trabalhar com a motosser ra em caso algum Importante N o podem ser realizados quaisquer ajustes nas tampas L H Ajuste do c...

Page 103: ...erra e da protec o da roda da corrente ver cap tulo 7 Cartucho de protec o do pegador de corrente Fig 20 Verificar avarias vis veis no cartucho de protec o 20 do pegador de corrente e substitu lo caso...

Page 104: ...com o motor em funcio namento alta tens o Apenas executar trabalhos de manuten o com o motor desligado Quando o motor estiver quente h perigo de queimaduras Cal ar luvas de protec o Em caso de avaria...

Page 105: ...ndu o de ar de refrigera o em perfeito estado Limpar Verificar caso necess rio substituir Verificar quanto a ac mulos verificar se os parafusos est o firmes Verificar avarias trocar por novo se necess...

Page 106: ...secador a g s etc Fora do alcance de crian as Se a corrente da motosserra a calha de guia n o estiver desmontada encaixe sempre a prote o da calha Colocar novamente a serra em funcionamento Retire a...

Page 107: ...carburador Sem pot ncia sob carga Vela de igni o mal afinada Limpe ajuste ou substitua a vela de igni o Motor funciona de forma des cont nua Mistura do carburador mal afinada Mande o servi o de assist...

Page 108: ...strukcji i Instrukcji Bezpiecze stwa Niew a ciwe u ytkowanie mo e spowodowa powa ne obra enia Spa liny tego silnika zawieraj zwi zki chemiczne kt re w Stanie Kalifornia uznane s za niebezpieczne powod...

Page 109: ...ciem korzystania z urz dzenia przeczytaj kompletny podr cznik u ytkow nika Podczas korzystania z urz dzenia no dla bezpiecze stwa r kawice antywibracyjne Zawsze no antypo lizgowe obuwie ochronne z oc...

Page 110: ...0 PL Liczba obrot w Otw r wlewowy na olej a cuchowy Zatrzymaj silnik Ustawianie napr enia a cucha Bia a strza ka Poluzuj a cuch Czarna strza ka Doci gnij a cuch Kierunek instalowania a cucha Gwarantow...

Page 111: ...wy 112 4 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem 113 5 Uwagi dotycz ce bezpiecze stwa 113 6 Dane Techniczne 118 7 Przed uruchomieniem 118 8 Eksploatacja 122 9 Instrukcje pracy 122 10 Czyszczenie i konser...

Page 112: ...enie Producent scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen Drogi kliencie mamy nadziej e nowe narz dzie da Ci wiele rado ci i sukces w Uwaga Zooge...

Page 113: ...ed spadaj cymi ga ziami He m ochronny musi by regularnie sprawdzany pod k tem uszkodze i wy mieniany maksymalnie co 5 lat Nale y u ywa je dynie zatwierdzonych kask w ochronnych m OSTRZE ENIE Urz dzeni...

Page 114: ...e i suche uchwyty funkcjonowanie w cznika wy cznika Os ona twarzy na he mie dodatkowo Okulary ochronne gogle chroni przed trocinami i od am kami drewna Aby zapobiec obra eniom oczu na le y podczas pra...

Page 115: ...gwo dzie itp Cia a obce uszkadzaj osprz t pi y co mo e doprowadzi do niebezpiecz nego odbicia Nie uruchamiaj pi y dop ki nie zostanie ca kowi cie zmontowana i sprawdzona Pi a mo e ezpiecz nie zmontow...

Page 116: ...ne z drewna tworzywa sztucznego lub z lekkiego stopu nie ze stali gdy te powodowa odbicia i uszkodzenie a cucha Podczas ci cia tarcicy r b to na stabilnym grun cie je li to mo liwe u ywaj kozio ka Nig...

Page 117: ...y zredukowa niebezpiecze stwo nale y prze strzega poni szych wskaz wek Przy ch odnej pogodzie zapewnia ciep o dla cia a a zw aszcza dla r k Regularnie przerywa prac i porusza palcami aby wspom c ukrwi...

Page 118: ...omieniem OSTRZE ENIE Przed wykonaniem jakichkolwiek prac na pro wadnicy lub a cuchu nale y zawsze wy czy silnik i wyci gn wtyczk kapturka wie cy zap onowej patrz Wymiana wiecy zap ono wej Zawsze nale...

Page 119: ...a jest bardzo wa nym urz dze niem bezpiecze stwa i jak ka da inna cz podlega zu yciu 7 1 Monta pazura ogranicznika Rys 2 Umie kolec prowadnicy 21 w rowku obudowy patrz rys 2 i zamocuj za pomoc 2 rub m...

Page 120: ...eju a cuchowego kt ry jest biodegradowalny w celu ochrony rodowi ska Zastosowanie biodegradowalnego oleju mo e by te wymagane przez lokalne przepisy Biode gradowalny olej jest trwa y tylko przez ogran...

Page 121: ...ie pi na odpowiedniej po wierzchni Wa na informacja dotycz ca olej w biodegrado walnych a cucha Je li nie planujemy ponownie u y pi y przez d u szy czas opr nij zbiornik oleju i umie w ma ej ilo ci zw...

Page 122: ...i gni ciem kabla rozrusznika 8 przekr d wigni ssania 14 szybko do pozycji zimny start i natychmiast z powrotem do pozycji gor cy start blokada p przepustnicy jest aktywowana Wa na uwaga Je eli zbiorni...

Page 123: ...chylenia si drzewa stosuj c pion lub poziomic Ga zie rosn ce a tym samym waga tylko po jed nej stronie Okoliczne drzewa i przeszkody Zwr uwag na zniszczone lub zbutwia e cz ci drzewa Je li pie jest zb...

Page 124: ...e przycinanie B d wiadomy oznak pocz tku upadania drzewa d wi ki p kania otwarcie ci cia upadkowego lub ruch w g rnych ga ziach Kiedy drzewo zaczyna upada zatrzymaj pi opu j na ziemi i natychmiast opu...

Page 125: ...y je li odbije brakiem kontroli nad pi w taki spos b e jest ona bardziej podatna na kontakt z linami wspinaczkowy mi i cia em operatora szczeg lnie lewa r ka i rami utrat kontroli przy niezabezpieczo...

Page 126: ...pi ami a cuchowymi jedn r k w miejscu pracy lub przy niestabilnej pozycji lub do jednor cz nego ci cia drewna pi przy ma ej rednicy drewna na ko cach ga zi Serwis drzew pi a cuchow mo e by stosowany...

Page 127: ...atyczce L H nie wolno wykonywa usta wie Regulacja ga nika Optymalna moc ga nika zosta a ustawiona fabrycz nie Je eli konieczne b d dodatkowe ustawienia nale y przynie pi do autoryzowanego serwisu klie...

Page 128: ...do tej pi y Sprawd ko o z bate E przed zamontowaniem nowego a cucha 1 Rys 22 OSTRZE ENIE Zu yte ko a z bate mog uszko dzi nowy a cuch i dlatego musz by wymienione Wymiana b bna sprz g a i ko a z bateg...

Page 129: ...nia Sto suj r kawice ochronne wieca zap onowa Q musi by wymieniona w przy padku uszkodzenia izolatora erozji elektrody popa rzenie lub je li elektrody s bardzo brudne lub t uste Odkr rub O i zdejmij p...

Page 130: ...ie Wyczy Przechowywanie Pi a a cuchowa Prowadnica a cuch Zbiornik paliwa oleju Ga nik Oczy z zewn trz sprawd pod k tem uszkodze W przypadku uszkodzenia s natychmiast naprawiane w autoryzowanym centrum...

Page 131: ...zawartymi w Instrukcji obs ugi Nieprawid owe ustawienie regulacji ga nika dla mieszanki Ga nik ma by regulowany przez autoryzo wane centrum serwisowe Zanieczyszczona wieca zap onowa Wyczy szczelina l...

Page 132: ...attenersi alle norme di sicurezza Questa motosega pu essere utilizzata soltanto dai relativi operatori con una formazione supplementare riguardo ai lavori eseguiti in ceste sollevabili e scale idraul...

Page 133: ...e una maschera di protezio ne Leggere completamente le istruzioni per l uso prima di utilizzare il dispositivo Indossare sempre guanti protettivi e antivibrazione quando si utilizza il dispositivo Ind...

Page 134: ...olio della catena della sega Pulsante della valvola dell aria Regolazione del freno della catena Freccia bianca Freno della catena inattivo Freccia nera Freno della catena attivo Direzione di montagg...

Page 135: ...arecchio 136 3 Elementi forniti 136 4 Utilizzo proprio 137 5 Avvertenze sulla sicurezza 137 6 Caratteristiche tecniche 142 7 Prima della messa in funzione 143 8 Uso 146 9 Indicazioni di lavoro 147 10...

Page 136: ...ella legge sulla responsabilit dei prodot ti attualmente in vigore il fabbricante non respon sabile per eventuali danni che si dovessero verifica re a questa apparecchiatura o a causa di questa in cas...

Page 137: ...tiene lontane la segatura e le schegge di legno Per evitare lesioni agli occhi durante i lavori con la motosega indossare sempre una protezione per gli occhi e o per il volto 4 Utilizzo proprio Quest...

Page 138: ...ali Otoprotettori capsule tappi di cera ecc La giacca antitaglio di sicurezza ha strati in tessuto di nylon e protegge dalle lesioni da taglio Occorre indossarla costantemente durante i lavori su cest...

Page 139: ...lla zona di oscillazione prolungata della sega a catena Prima di iniziare i lavori o dopo una caduta della motosega controllare che la motosega funzio ni perfettamente e che sia in condizioni sicure d...

Page 140: ...o momento per l intera larghezza Con la motosega possibile segare solo del legno Non toccare il suolo con la sega a catena in fun zione Non utilizzare la motosega per fare leva e spalare via durante l...

Page 141: ...vengono pi irrorate di sangue a sufficienza e per questo motivo diventano estremamente pallide Il taglio di caduta viene effettuato pi in alto ri spetto alla parte inferiore della tacca di abbattimen...

Page 142: ...nza sonora misurato LWA 110 4 dB A Incertezza KWA 3 dB Vibrazione impugnatura anteriore 8 98 m s Vibrazione impugnatura posteriore 8 03 m s Incertezza 1 5 m s L utilizzo frequente di dispositivi vibra...

Page 143: ...iungere un usura uniforme della barra di gui da della sega 2 ad ogni cambio di catena si dovreb be voltare la barra di guida 2 7 Prima della messa in funzione ATTENZIONE Durante qualsiasi lavoro sulla...

Page 144: ...erebbe il consumo di carburan te e diminuirebbe la potenza 7 5 Freno della catena Fig 11 La sega a catena equipaggiata di serie con freno della catena in funzione dell accelerazione Se si for ma un co...

Page 145: ...nti si possono immagazzinare solo per pe riodi limitati Il carburante e le miscele di carburante invecchiano a causa dell evaporazione sotto l influs so di temperature elevate Il carburante e le misce...

Page 146: ...starter 5 In tal modo si aziona l arresto a velocit media Fig 18 2 Tirare lentamente sulla maniglia di avvio 8 fino a quando non si percepisce della resistenza il pisto ne posizionato davanti al punt...

Page 147: ...e il controllo della sega dopo che la re lativa catena uscita dal legno non si deve esercita re pressione sull apparecchio verso la fine del taglio Dopo l avvio controllare la regolazione del regi me...

Page 148: ...sega a catena per non per dere il controllo del dispositivo che tender a spinge re all indietro verso l operatore Abbattere gli alberi grandi solo con un adegua ta formazione a partire da un diametro...

Page 149: ...posizioni nazionali Norme generali per i lavori effettuati ad una cer ta altezza Gli utenti di seghe per la cura degli alberi che lavorano ad una certa altezza avvalendosi di corde di solleva mento e...

Page 150: ...il freno della catena prima di avviare la sega a catena b tenere la sega a catena o a sinistra o a destra del coro prima di avviarla ovvero Devono essere aiutati da una persona che si sostie ne da te...

Page 151: ...ca tena incastrata effettuando un taglio di almeno 30 cm attorno alla sega a catena incastrata Nel caso si utilizzi una sega a mano o una seconda sega a catena per liberare la sega a catena incastra...

Page 152: ...ituzione della candela di accensione e indos sare i guanti di protezione La catena della sega deve essere affilata se si sviluppano dei trucioli tipo segatura durante il ta glio di legno umido la cate...

Page 153: ...bili in commercio Catene delle seghe nuove ATTENZIONE Utilizzare solo catene e guide autoriz zate per questa sega Prima di applicare una nuova catena della sega 1 necessario verificare lo stato della...

Page 154: ...caso di motore caldo pericolo di ustione Indossare guanti di protezione Rimuovere la protezione della ruota dentata 17 Rimuovere i depositi di fuliggine sulle aperture di uscita S del silenziatore Avv...

Page 155: ...mento del ventilatore Vano del cilindro Candela Silenziatore Guaina di protezione per il supporto della catena Viti e dadi Pulire per garantire un perfetto convogliamento dell aria Pulire Controllare...

Page 156: ...asciutto e ad una distanza sufficiente da possibili sorgenti di accensione ad es forni boiler dell acqua calda a gas asciugatrici a gas ecc Tenere fuori dalla portata dei bambini Se la catena della s...

Page 157: ...lienti Nessuna potenza sotto carico Candela di accensione non regolata correttamente Pulire regolare o sostituire la candela di accensione Il motore funziona in modo discontinuo Miscela del carburator...

Page 158: ...cciones de uso y cumpla obligatoriamente las normas de seguridad Esta motosierra deber ser utilizada nicamente por moto serristas dotados de formaci n complementaria en trabajos sobre plataforma cesta...

Page 159: ...r completo las instrucciones de manejo antes de usar el equipo Use siempre guantes de seguridad y antivibraci n para utilizar el equipo Utilice siempre calzado de seguridad antideslizante protector co...

Page 160: ...e llenado de aceite para cadenas de sierra Bot n del estrangulador Ajuste del freno de la cadena Flecha blanca Freno de la cadena desactivado Flecha negra Freno de la cadena activado Direcci n de mont...

Page 161: ...aparato 162 3 Volumen de entrega 162 4 Uso adecuado 163 5 Instrucciones de seguridad 163 6 Caracter sticas t cnicas 168 7 Antes de la puesta en marcha 169 8 Manejo 172 9 Advertencias de trabajo 172 10...

Page 162: ...D 89335 Ichenhausen Estimado cliente Le deseamos mucho xito y satisfacci n al trabajar con su nuevo equipo scheppach Nota Conforme a la ley de responsabilidad de productos el fabricante de este equip...

Page 163: ...asco o en su defecto las gafas de seguridad protegen de las virutas de se rrado y de las astillas de madera Para evitar lesio nes en los ojos al efectuar cualquier trabajo debe r utilizarse siempre pr...

Page 164: ...ecua da contra el ruido para evitar da os auditivos pro tecci n auditiva auriculares tapones de cera etc La chaqueta de seguridad anticorte tiene capas de tejido de nailon y protege de los cortes Debe...

Page 165: ...damos efectuar los trabajos siempre desde una plataforma No trabajar con el cuerpo demasiado arqueado Compruebe sobre todo que el freno de la cadena funciona la espada est montada correctamen te la ca...

Page 166: ...lo m s cerca posible del suelo Cualquier correcci n posterior necesaria de la muesca de ca da deber realizarse en toda su an chura Maneje la motosierra de tal modo que ninguna par te del cuerpo se ha...

Page 167: ...puede causar da os nerviosos en las personas que no tienen un buen riego sangu neo por ejemplo en las personas fumadoras o diab ticas El corte de tumbado se efect a a mayor altu ra que la base de la m...

Page 168: ...recisi n KpA 3 dB Nivel de potencia ac stica Lw A garantizado 113 dB A Nivel de potencia ac stica Lw A medido 110 4 dB A Imprecisi n KWA 3 dB Vibraci n en el asa delantera 8 98 m s Vibraci n en el asa...

Page 169: ...ueo de la cade na antes del arranque 7 Antes de la puesta en marcha ATENCI N Al efectuar cualquier trabajo en la espada o la ca dena de la motosierra apague siempre el motor desenchufe el conector de...

Page 170: ...altas temperaturas utilizar el com bustible mezclado en un plazo de 6 8 semanas Almacenar el combustible nicamente en reci pientes permitidos y en un lugar seco fresco y seguro EVITAR EL CONTACTO CON...

Page 171: ...n los aceites desengrasan la piel El contacto repetido y prolonga do seca la piel Como resultado pueden surgir diver sos trastornos de la piel Tambi n es posible que sur jan reacciones al rgicas El c...

Page 172: ...ura 6 el fiador de aceleraci n 7 se acciona con la palma de la mano y pulse el ace lerador 5 El bloqueo de media carga se soltar y el motor marchar al ralent ATENCI N tras el arranque el motor deber h...

Page 173: ...el rbol talado No trabaje de noche ya que ver mal y tampoco con lluvia nieve o tormenta ya que no podr prever la di recci n de ca da del rbol Planifique de antemano el trabajo con su motosierra La zon...

Page 174: ...re primero el corte superior Pos 1 de la cu a Pos 2 Sierre 1 3 del rbol A continuaci n sierre el corte inferior Pos 3 de la cu a Pos 2 Quite la cu a recortada A continuaci n en el lado opuesto del rbo...

Page 175: ...tosierra en el rbol El trabajador situado en el suelo deber inspeccio nar la motosierra y llenar el dep sito a continua ci n arrancar la m quina dejar que se caliente y la apagar antes de entreg rsela...

Page 176: ...en contacto con las cuerdas de tre pado y el cuerpo del trabajador y el ejecutante pierde totalmente el control a causa de haber adoptado una posici n de trabajo poco segura que provoca el contacto c...

Page 177: ...s DESRAMADO a Comience siempre por las ramas gruesas y conti n e paulatinamente en direcci n a la copa del r bol y al ramaje m s fino b Afirme siempre la seguridad de su posici n antes de utilizar la...

Page 178: ...a ex trayendo poco material Un simple afilado regular requiere solo 2 3 pasos de lima Tras efectuar el afilado varias veces Ud mismo en cargue el afilado de la cadena a un taller especiali zado Instru...

Page 179: ...n cho de alambre a trav s de la abertura del dep sito Limpiar el filtro de aire figs 24 25 Quite el tornillo O y extraiga la tapa del filtro 9 ATENCI N cubra las aberturas de aspiraci n con un trapo l...

Page 180: ...ente la comprobaci n a un taller especiali zado Darle la vuelta para que los rieles se desgasten uniformemente Cambiar con la debida antelaci n Antes de la puesta en marcha Cadena Espada Lubricaci n d...

Page 181: ...s Retire la buj a Introduzca 1 cucharilla de aceite limpio para moto res de 2 tiempos en la c mara de combusti n Tire lentamente del asa del cable de arranque varias ve ces para recubrir los component...

Page 182: ...r Ausencia de potencia bajo carga La buj a est mal ajustada Limpie ajuste la buj a o c mbiela El motor funciona a sacudidas La mezcla del carburador est mal ajustada Encargue a un t cnico autorizado d...

Page 183: ...eligt igennem inden du bruger maskinen f rste gang og f lg altid sik kerhedsforskrifterne Motorsaven m kun betjenes af personer der er blevet instrueret i brugen og sikkerheden kursusdeltagelse Opbeva...

Page 184: ...er h rev rn og beskyttelseshjelm L s hele anvisningen inden du bruger maskinen Brug altid sikkerheds og antivibrationshandsker n r du arbejder med maskinen Brug altid skridh mmende sikkerhedssko med s...

Page 185: ...8223 4002 58 DK 185 Omdrejningstal P fyldnings bning til savk deolie Choke knap Indstilling af k debremsen Hvid pil K debremse deaktiv Sort pil K debremse aktiv Savk dens indbygningsretning Maskinens...

Page 186: ...2 Oversigt over maskinen 187 3 Pakkens indhold 187 4 Bestemmelsesm ssig anvendelse 188 5 Sikkerhedsoplysninger 188 6 Tekniske specifikationer 192 8 Betjening 195 9 Arbejdsanvisninger 196 10 Reng ring...

Page 187: ...rsregler kan producenten af dette udstyr ikke g res ansvarlig for skader p udstyret eller skader for rsaget af dette i tilf lde af forkert h ndtering manglende overholdelse af brugsanvisningen reparat...

Page 188: ...idler for at undg h reskader h rev rn kapsler voksvat osv Sikkerheds snitbeskyttelsesjakken har lag af ny lonstof og beskytter mod snits r Den skal altid bru ges n r der arbejdes i l fte og stigekurve...

Page 189: ...st dningsgas ikke kan ind ndes Arbejd ikke i lukkede rum fare for forgiftning Sluk straks for motoren hvis der registreres m rkbare ndringer i maskinens adf rd Arbejdshandsker af fast l der h rer til...

Page 190: ...s tr kkes v k fra krop pen hen imod tr et Er tr under sp nding skal der altid f rst saves ind p tryksiden F rst herefter kan skillesnittet gennemf res p tr ksiden P den m de undg s det at skinnen komm...

Page 191: ...ellemrum Kontroll r med regelm ssige mellemrum at tan kl gene er t tte PAS P F lde og afgreningsarbejde samt arbejde efter stormskader m kun gennemf res af instruerede personer Fare for tilskadekomst...

Page 192: ...es iht beskrivelserne i denne driftsvejledning Alt yderligere arbejde skal overtages af servicen Brug kun originale reservedele og originalt tilbeh r Bru ges ikke originale reservedele originalt tilbe...

Page 193: ...da nye savk der bliver l ngere Kontroll r derfor k desp ndingen noget oftere n r motoren slukket Bem rk I praksis b r der bruges 2 3 savk der p skift For at sikre en ensartet nedslidning af savskinnen...

Page 194: ...ioner bekendt jenkontakt med olie f rer til irritationer Ved jen kontakt skyl straks det p g ldende je med rent vand Forsvinder irritationen ikke skal du g til l ge med det samme 7 5 K debremse Fig 11...

Page 195: ...lie der er tilsat et kl bemiddel Det tilsatte kl bemiddel i savk deolien forhindrer at olien slynges alt for hur tigt v k fra savanordningen Af hensyn til milj et an befales det at bruge biologisk ned...

Page 196: ...snit ikke ud ve tryk p k desaven VIGTIG HENVISNING Chokearmen 14 er koblet med gasregulatoren 5 Den springer i udgangsposi tion s snart der trykkes p gasregulatoren 5 Tryk kes p gasregulatoren 5 f r...

Page 197: ...rudg ende instruktion fra 20 cm diameter Til f ldning af store tr er bruges det s kaldte under snit I faldretningen sk res en kile ud af tr ets ene side P den anden side af tr et s ttes et f ldesnit s...

Page 198: ...ring med stamme eller underst t telse Fig G H Husk altid at s tte det f rste snit pos 1 p den be lastede stammeside Sk r 1 3 del ind i stammen Udf r det efterf lgende snit pos 2 Afgrening og studsnin...

Page 199: ...ttes ved at bru ge en b jle der best r af en remring som foden stik kes ind i Fig P Sk r ved det f rste snit pos 1 1 3 ned i den neder ste del af grenen Sk r derefter gennem hele grenen pos 2 Det tred...

Page 200: ...ller i et tov der er adskilt fra v rk t jet tr kke i k desaven fra den side hvor snittet er gennemf rt mens grenen evt l ftes evt bruge en h ndsav eller en anden k desav til at befri den fastklemte k...

Page 201: ...vk de slibes PAS P Sluk altid for motoren tr k t ndr rs h tten af se T ndr r udskiftes og brug beskyt telseshandsker f r der udf res arbejde p sav k den Savk den skal slibes n r tr melagtige savsp ner...

Page 202: ...mlen med k dehjul skal udskiftes af et specialfirma Sugehoved udskiftes Fig 23 Filtfilteret N til sugehovedet kan tilstoppes under brug For at sikre en korrekt br ndstoftilf rsel til kar buratoren b r...

Page 203: ...ret p et specialv rksted med regelm ssige mellemrum Vend den s de belastede l beflader slides ensartet Forny rettidigt F r hver ibrugtagning Savk de Savskinne K desm ring K debremse STOP kontakt sikke...

Page 204: ...oren k le af ca 5 minutter Fjern t ndr ret H ld 1 teske ren 2 taktsolie i forbr ndingskamme ret Tr k flere gange langsomt i startsnoren for at coate de interne komponenter Is t t ndr ret igen K desave...

Page 205: ...buratoren skal justeres af en autoriseret kundeservice Ingen ydelse ved belastning Forkert indstillet t ndr r Rens juster t ndr ret eller is t et nyt Motor k rer i hak Forkert indstillet karburatorbla...

Page 206: ...ga och f lj s kerhetsf reskrifterna strikt Denna motors g f r endast anv ndas av personer med l mplig utbildning och riskutbildning intyg om delta gande p motors gsundervisning enligt respektive lands...

Page 207: ...ydd och skyddshj lm L s hela bruksanvisningen innan du b rjar arbeta med maskinen B r alltid s kerhets och vibrationss kra handskar vid anv ndning av maskinen B r alltid halks kra s kerhetsskor med sn...

Page 208: ...223 4002 58 208 SE Antal varv P fyllnings ppning f r s gkedjeolja Choke knapp Inst llning av kedjebroms Vit pil Kedjebromsen inaktiverad Svart pil Kedjebroms aktiverad Monteringsriktning av s gkedjan...

Page 209: ...10 2 Beskrivning av maskinen 210 3 Leveransomfattning 210 4 ndam lsenlig anv ndning 211 5 S kerhetsanvisningar 211 6 Tekniska data 215 7 F re idrifttagning 215 8 Anv nda maskinen 218 9 Arbetsinstrukti...

Page 210: ...mg ng vid arbetet med Er nya scheppach maskin Observera Tillverkaren av denna apparat ansvarar inte f r upp komna skador p och genom denna enligt g llande lag f r produktansvar vid felaktig behandling...

Page 211: ...en ska alltid b ras vid arbe ten i lyft och ledkorgar och vid linkl ttring H ngslebyxorna har lager av nylonv v och skyd dar mot sk rskador Anv ndning rekommenderas absolut Arbetshandskar av stabilt l...

Page 212: ...lbart st nga av motorn och kontrollera s gen Under pauser och n r man l mnar den ska motor s gen st ngas av och placeras s att ingen kan skadas av den Vid arbeten med motors gen ska skyddsskor eller s...

Page 213: ...med f llningen retr ttutrymmet ska g snett bak t cirka 45 c stamfoten m ste vara fri fr n fr mmande f re m l sly och grenar Se till att du st r stadigt risk att snubbla Den varmk rda motors gen f r in...

Page 214: ...tet och kontakta l kare d n sta arbetsplats m ste var minst tv och en halv tr dl ngder bort F re f llningen m ste fall riktningen kontrolleras och garanteras att inga andra personer eller f rem l befi...

Page 215: ...in kloanslaget 21 i urtaget p huset se bild 2 och fixera det med de 2 f stskruvarna A Anv nd skruvmejseln p monteringsverktyget 23 St ll motors gen till snittstyrningen med anslag sklon direkt p det t...

Page 216: ...g Lyft slutet av mo tors gen med det bakre handtaget och styr den med bygelhandtaget Klon tj nar som vridpunkt Aktiveringen g rs genom att f rsiktigt trycka p handtaget S gen kan d rmed l tt dras till...

Page 217: ...t och kontrollera t theten Sm rjning av s gkedjan Motorn r konstruerad f r blyfri normalbensin med minst 91 oktan ROZ Om s dant br nsle inte finns till g ngligt kan ven br nsle med h gre oktantal anv...

Page 218: ...jan m ste nu stanna omedelbart St ll motorn omedelbart p tomg ng och lossa ter kedjebromsen 3 OBSERVERA Om s gkedjan vid denna kontroll inte stannar omedelbart f r arbetet under inga f r h llanden p b...

Page 219: ...lan f llsk ret pos 4 och kilen pos 2 som fungerar som ett g ngj rn n r tr det f lls Detta g ngj rn hj lper till att se till att tr det faller i r tt riktning 9 Arbetsinstruktioner m Viktiga anvisninga...

Page 220: ...dra dig allvarliga skador och eller skada motors gen H ll i motors gen och s tt in en kil av tr eller plast i snittet tills s gen l tt kan dras ut igen S tt p motors gen igen och forts tt f rsik tigt...

Page 221: ...har en allm n ut bildning i s ker kl tterteknik och arbetsst llningar dessutom b r de ovillkorligen vara korrekt utrustade med selar linor flatremmar med glor karbinhakar och vrig utrustning f r att h...

Page 222: ...sig fast i arbetspositionen med en hand och n r motors gen anv nds utstr ckt l ngt fr n krop pen i r t vinkel fr n anv ndaren bild Q Arbetarna b r aldrig s ga med kastomr det vid nden av sv rdet aldr...

Page 223: ...vst nden mellan framtida justeringar blir st rre Slipning av s gkedjan OBSERVERA St ng alltid av motorn och dra av t ndstiftskontakten vid allt arbete p s gkedjan se Byte av t ndstift och b r skyddsha...

Page 224: ...ingstrumma med kedjedrev Bytet av kopplingstrumma med kedjedrev m ste utf ras av en fackverkstad Byte av sugkopp Bild 23 Filtfiltret N i sugkoppen kan bli igensatt F r att s kerst lla obehindrat br ns...

Page 225: ...regelbundet och byt i tid L t en specialiserad verkstad kontrollera det regelbundet V nd det s att de belastade l pytorna slits likformigt Byt i tid f re varje idrifttagning S gkedja S gsv rd Kedjesm...

Page 226: ...gasaren L t motorn svalna ca 5 minuter Ta bort t ndstiftet Tills tt 1 tesked ren 2 taktsolja till f rbr nningskam maren Dra flera g nger l ngsamt p handtagets sn rstart f r att bel gga de inre kompone...

Page 227: ...n justeras av auktoriserad servicepersonal Ingen effekt vid belastning Felaktigt t ndstift Reng r t ndstiftet och byt ut vid behov Motorn g r oj mnt Felkorrigerad f rgasarblandning L t f rgasaren just...

Page 228: ...ytt nottoa ja noudata ehdottomasti siin olevia turvallisuusohjeita T t moottorisahaa saavat k ytt vain nosto ja tikaskorissa sek k ysikiipeilytekniikalla suoritettavasta ty st lis koulutuksen saaneet...

Page 229: ...d suojakyp r sek kuulo ja silm suojaimia Lue k ytt ohje kokonaan ennen kuin alat k ytt t t laitetta K yt aina t rin vaimentavaa materiaalia olevia suojak sineit kun k yt t laitetta K yt aina luistamat...

Page 230: ...08223 4002 58 230 FI Kierrosten lukum r Ketju ljyn t ytt aukko Rikastinnuppi Ketjujarrun s t Valkoinen nuoli Ketjujarru pois k yt st Musta nuoli Ketjujarru p lle kytkettyn Ter ketjun kiinnityssuunta T...

Page 231: ...Sivu 1 Johdant 232 2 Laitteen kuvaus 232 3 Toimituksen sis lt 232 4 M r ystenmukainen k ytt 233 5 Yleiset ohjeet 233 6 Tekniset tiedot 237 7 Ennen k ytt nottoa 238 8 K ytt 240 10 Puhdistus huolto 245...

Page 232: ...m n laitteen valmistaja ei voimassa olevan tuotevastuulain mukaan vastaa vahingoista jotka syntyv t t h n laitteeseen tai sen aiheuttamina seuraavista syist ep asianmukainen k sittely k ytt ohjeen nou...

Page 233: ...ojus Turvajalkineet joissa on viillolta suojaava kerros suojaavat viiltohaavoilta ja takaavat tukevan pidon Puussa ty skennelt ess on turvasaappaiden ol tava sopivat kiipe mistekniikkaan 4 M r ystenmu...

Page 234: ...esineisiin sammuta moottori heti ja tarkas ta ter osa Ty taukojen ajaksi ja poistuttaessa paikalta on moottorisaha kytkett v pois p lt ja asetettava siten ettei kukaan joudu vaaraan sen takia Pid moo...

Page 235: ...nut henkil Loukkaantumisvaara Oksia sahattaessa moottorisahaa tulee mahdolli suuksien mukaan tukea runkoon T t ty t ei saa tehd ter laitteen k rjell takapotkun vaara Varo ehdottomasti j nnityksess ole...

Page 236: ...nsiapu Mahdollisen onnettomuuden varalta tulisi ty paikalla olla aina DIN 13164 mukainen ensiapulaukku K yte tyt ensiaputarvikkeet on aina heti korvattava uusilla Kaatoty t saa aloittaa vasta kun on v...

Page 237: ...kentelytapasi ymp rist n mukaiseksi l ylikuormita laitetta Tarkistuta laite tarvittaessa Sammuta laite kun sit ei k ytet Kun h lyt t apua ilmoita seuraavat tiedot Miss on tapahtunut Mit on tapahtunut...

Page 238: ...n murto osassa Ketjujarrun tarkoituksena on est vahingot sek lukita ter ketju ennen k ynnist mist HUOMIO l miss n tapauksessa paitsi tar kastuksessa katso luku Ketjujarrun tarkastus k y t moottorisaha...

Page 239: ...avan ter ketju ljyn k yt t Paikalliset viranomaiset ovat joissakin paikoissa m r nneet biologisesti hajoavan ljyn k yt n Biologisesti hajoavan ter ketju ljyn kestoik on rajoi tettu ja se tulisi k ytt...

Page 240: ...sti kunnes ta pahtuu ensimm inen kuuluva sytytys Bio ter ketju ljyj koskeva t rke ohje Ennen pidemp k ytt taukoa on ljys ili tyhjen nett v ja samalla siihen on t ytett v v h n moot tori ljy SAE 30 K y...

Page 241: ...v ks Tyhj k yntikier rosluvun s t Pys yt moottori ennen kuin lasket sahan maahan Puiden kaataminen vain alan koulutuksella HUOMIO l ved k ynnistysnarua ulosp in enemp kuin noin 50 cm ja palauta se va...

Page 242: ...d n kaatosahaus puu kaatuu kiilan suuntaan m OHJE Jos puussa on suuria tukijuuria tulee ne ensin pois taa ennen kuin lovea aletaan sahata Jos sahaa k y tet n tukijuurien poistamiseen ei ter ketjua saa...

Page 243: ...nssa kuva G H Muista ett ensimm inen sahaus kohta 1 tehd n aina rungon kuormittuneeseen puoleen Sahaa sit varten rungon yl puoleen 1 3 verran Tee toinen sahaus kohta 2 Karsiminen ja oksien leikkaus m...

Page 244: ...nitt ep suorasti eli hihnan kautta ja suoraan eli moottorisahan liitoskohdasta puun hoitajan valjaisiin c Varmista ett moottorisaha on kiinnitetty turvalli sesti ennen kuin se ojennetaan puunhoitajall...

Page 245: ...vahinkoihin Tyhj k yntikierrosluvun s t kuva 29 Jos ter ketju jatkaa py rimist tyhj k ynnill t ytyy tyhj k yntikierroslukua korjata 1 Poista tulppa T Sill hetkell kun sahaava henkil et ntyy rungos ta...

Page 246: ...een T m on normaalia totutus jakson aikana ja tulevien s t jen v liajat pitenev t n in Ter ketjun teroitus HUOMIO Kaikissa ter ketjun kanssa teht viss t iss on moottori ehdottomasti sammutettava sytyt...

Page 247: ...ita uuteen ter ketjuun ja ne on ehdottomasti vaihdettava Kytkinrummun ja ketjupy r n vaihtaminen Kytkinrummun vaihto yhdess ketjupy r n kanssa on teht v alan huoltoliikkeess Imup n vaihto kuva 23 Imup...

Page 248: ...yy on v litt m sti ryhdytt v asiantunte vaan korjaukseen Teroita s nn llisesti vaihda ajoissa Tarkastuta s nn llisesti alan ammattiliikkeess K nn jotta kuormittuneet liukupinnat kuluvat tasaisesti Vai...

Page 249: ...sytytystulppa katso kohta 10 Sytytystulpan vaihtaminen ja puhdistaminen Lis yksi teelusikallinen kaksitahtimoottori ljy polt tokammioon Ved k ynnistysnarusta hitaasti useita kertoja jotta kerros ljy...

Page 250: ...detty kaasutinseos Anna valtuutetun asiakaspalvelun s t kaasutin Ei tehoa kuormituksessa V rin s detty sytytystulppa Puhdista s d sytytystulppa tai vaihda se Moottori k y hypp yksitt in V rin s detty...

Page 251: ...ijd de veiligheids voorschriften Deze kettingzaag mag alleen worden gebruikt door mensen die ervaren zijn met kettingzagen en die aanvullend getraind zijn in boomklimtechnieken resp het werken in werk...

Page 252: ...elm Lees voorafgaand aan de inbedrijfstelling de gebruikshandleiding en de veiligheidsvoor schriften Draag altijd veiligheids en anti vibratiehandschoenen bij het gebruik van het apparaat Draag altijd...

Page 253: ...L 253 Toerental Vul opening voor kettingolie Choke knop Instelling van de kettingrem Witte pijl kettingrem inactief Zwarte pijl kettingrem actief Installatie van de zaagketting Gegarandeerd geluidsver...

Page 254: ...het apparaat 255 3 Inhoud van de levering 255 4 Beoogd gebruik 256 5 Veiligheidsvoorschriften 256 6 Technische gegevens 261 7 Voor het eerste gebruik 261 8 Bediening 264 9 Werkinstructies 265 10 Reini...

Page 255: ...ns de van toepassing zijnde wet voor produc taansprakelijkheid is de producent van dit apparaat niet aansprakelijk voor schade die ontstaat door of door middel van dit apparaat in geval van Onjuist ge...

Page 256: ...ters Draag altijd oogbescherming of gelaatbe scherming om oogletsel te voorkomen als met de kettingzaag wordt gewerkt Gebruik geschikte gehoorbeschermers om ge hoorschade te voorkomen gehoorbeschermin...

Page 257: ...estart moet de gebruiker een stevige werkhouding aannemen Start de kettingzaag alleen volgens de instructie van de gebruikshandleiding Andere startmetho den zijn niet toegestaan Het veiligheidsjack me...

Page 258: ...or het vellen of afkorten moet de boomklauw de klauwaanslag op het te zagen hout worden geplaatst Ook voor het doorzagen van dikke tak ken wordt aanbevolen om de boomklauw te gebrui ken Bij het starte...

Page 259: ...altijd de meegeleverde zaagbladschede worden geplaatst Plaats bij het afkorten altijd eerst de boomklauw en zaag dan pas in het hout terwijl de zaagket ting loopt De zaag wordt daarbij met de achters...

Page 260: ...kettingzaag zich op een veilige plaatst bevindt zo dat er geen brandstof of kettingolie kan weglopen Bij het transporteren van de kettingzaag moet altijd de zaagbladschede zijn geplaatst om schade of...

Page 261: ...e achterste greep weer omhoog 7 2 Zaagblad en zaagketting monteren afb 3 5 Gebruik uitsluitend toegestane combinaties van zaagketting en zaagblad zie hoofdstuk 13 Gebruik het meegeleverde montagegeree...

Page 262: ...biele ondergrond en voer de volgende stappen uit om de zaagketting 1 en het zaagblad 2 te monteren Ontgrendel de kettingrem door de handbescher ming 3 in de richting van de pijl te trekken zie afb 3 D...

Page 263: ...erschillende biolo gische oli n de neiging hebben om zich te hechten waardoor schade aan de oliepomp en olievoerende componenten kan optreden Vul weer kettingzaagolie bij voor de hernieuwde in gebruik...

Page 264: ...en geslaagde start is het belangrijk om het starterkoord snel en krachtig aan te trekken GEBRUIK NOOIT AFGEWERKTE OLIE Afgewerkte olie is zeer gevaarlijk voor het milieu Af gewerkte olie bevat een hoo...

Page 265: ...nnen Neem con tact op met een gespecialiseerde werkplaats 9 Werkinstructies m Belangrijke aanwijzingen Deze kettingzaag is een speciaal soort zaag die spe cifiek is ontworpen voor boomverzorging en bo...

Page 266: ...in de richting van de wig m WENK Wanneer de boom grote steunwortels vertoont die nen deze te worden verwijderd voordat de kerf inge sneden wordt Indien de zaag voor de verwijdering van de steunwortel...

Page 267: ...ovenkant voor 1 3 in pos 1 Draai de stam om en maak een tweede zaagsnede vanaf de bovenkant pos 2 Voorkom bij het zagen aan de compressiezijde dat de kettingzaag wordt ingeklemd Zie de afbeelding voor...

Page 268: ...uitvoerende persoon de volledig de controle kwijtraakt als gevolg van een onveilige werkpositie die leidt tot contact met de kettingzaag onbedoelde beweging tijdens het gebruik van de kettingzaag Aft...

Page 269: ...ken Eenhandig gebruik van de kettingzaag voor het snoei en van bomen is alleen mogelijk als De medewerker geen werkpositie kan vinden waar bij met twee handen kan worden gewerkt en de medewerker zich...

Page 270: ...urateur is in de fabriek ingesteld voor optima le prestaties Als de instellingen achteraf moeten wor den gewijzigd moet u de zaag naar de dichtstbijzijn de bevoegde servicedienst brengen m LET OP U ma...

Page 271: ...ketting en kettingwielbe scherming zie hoofdstuk 7 Beschermkap van de kettingvanger afb 20 Controleer de beschermkap van de kettingvanger 20 op zichtbare beschadigingen en vervang deze zo nodig Draai...

Page 272: ...heden alleen uit bij uitgeschakelde motor Als de motor heet is bestaat er gevaar voor brandwonden Draag veiligheidshandschoenen In geval van schade aan de isolatie sterke ver schroeiing van de elektro...

Page 273: ...eder kwartaal Zuigkop Brandstof kettingolietank Vervangen Reinigen Opslag Complete kettingzaag Zaagketting en zaagblad Brandstof kettingolietank Carburateur Uitwendig reinigen en op beschadigingen con...

Page 274: ...erwijderen 13 Verhelpen van storingen Storing Mogelijke oorzaak Oplossing De motor start niet of start maar slaat niet aan Verkeerde startprocedure Neem de aanwijzingen in deze handleiding in acht Ver...

Page 275: ...tento n vod k obsluze a bezpodm ne n dodr ujte bezpe nostn p edpisy Tuto motorovou pilu sm obsluhovat pouze u ivatel motorov pily s dopl kov m vy kolen m pro pr ce ve zdvihac ch nebo mont n ch ko ch r...

Page 276: ...e ochrann br le ochranu sluchu a ochrannou helmu Ne za nete s p strojem pracovat pro t te si cel n vod k obsluze P i pr ci s p strojem noste v dy bezpe nostn antivibra n obuv P i pr ci s p strojem nos...

Page 277: ...02 58 CZ 277 Ot ky Otvor pro pln n oleje pro et z pily Knofl k syti e Nastaven brzdy et zu B l ipka Brzda et zu deaktivov na ern ipka Brzda et zu aktivov na Sm r vestavby et zu pily Garantovan hladina...

Page 278: ...279 2 Popis za zen 279 3 Rozsah dod vkyg 279 4 Stanoven zp sob pou it 280 5 Bezpe nostn pokyny 280 6 Technick daje 284 7 P ed spu t n m za zen 285 8 Obsluha 287 9 Obsluha 288 10 i t n dr ba 292 11 Skl...

Page 279: ...e za zen nep eb r od pov dnost za po kozen v robku nebo za kody zp soben v robkem ke kter m dojde z n sleduj c ch d vod nespr vn manipulace nedodr en pokyn pro obsluhu opravy prov d n t et stranou opr...

Page 280: ...eje K zamezen po kozen sluchu je nutn nosit vhod n prost edky na ochranu p ed hlukem Ochrana sluchu chr ni e vosk do u atd Bezpe nostn bunda s ochranou proti po ezu m vrstvy z nylonov tkaniny a chr n...

Page 281: ...la bit zp tn r z kopnut POZOR P i pu t n plynov p ky et z je t kr tkou dobu dob h efekt volnob hu Je t eba neust le db t na bezpe n postoj Bezpe nostn laclov kalhoty maj vrstvy z nylono v tkaniny a ch...

Page 282: ...pila je ta ena sm rem ke d evu a od t la D evo pod pnut m se mus v dy nap ed na znout na stran tlaku Teprve pak m e n sledovat od d lovac ez na ta n stran Tak se zamez uv z nut li ty Motorovou pilu je...

Page 283: ...n hradn ch d l p slu enstv kombinac li t a et z a d lek je nutn po tat se zv en m nebez pe m razu P i razech nebo kod ch v d sledku nep pustn ho pilov ho stroj nebo p slu enstv za nik ve ker z ruka PO...

Page 284: ...ep et ujte za zen Nechejte za zen zkontrolovat je li to zapot eb Vypn te za zen jestli e je nepou v te Prvn pomoc Pro p pad nehody by na pracovi ti m la b t v dy k dispozici l k rni ka v souladu s DIN...

Page 285: ...ot eben pilov li ty 2 m la by se p i v m n et zu pilov li ta 2 obr tit 7 5 et zov brzda obr 11 et zov pila je s riov vybavena et zovou brz dou vyvol vaj c zrychlen Pokud dojde ke zp tn mu r zu kopnut...

Page 286: ...mu odst ikov n oleje z pilov ho stroj K ochran ivotn ho prost ed se doporu uje pou it biologicky odbourateln ho oleje na pilov et zy Pou it biolo gicky odbourateln ho oleje je ste n p edepsan region...

Page 287: ...akti vuje aretace polovi n ho plynu obr 18 2 Biologicky odbourateln olej na pilov et zy m jen omezenou ivotnost a m l by se spot ebovat do 2 let od nati t n ho data v roby D le it upozorn n k bio ole...

Page 288: ...stavte motor Pomalu t hn te za startovac rukoje 8 a poc t te citeln odpor p st je p ed horn vrat Nyn zat hn te rychle a siln dokud neusly te prvn zapalov n POZOR Lanko nevytahujte na d lku v t ne cca...

Page 289: ...n por ec ez pad strom ve sm ru kl nu m UPOZORN N Pokud strom vykazuje velk op rn ko eny m ly by tyto b t odstran ny d ve ne je vy ez na dr ka Pou v te li et zovou pilu k odstran n op rn ch ko en nem l...

Page 290: ...ete na to abyste prvn ez poz 1 v dy nasadili na zat en stran kmene K tomu e te do 1 3 kmenu Prove te druh ez poz 2 Odleh en a podp ry m OPATRN Bu te v dy opatrn a chra te se p ed zp tn m r zem B c et...

Page 291: ...bov n et zov pily v dy p eru te kdy je p ipevn na p mo na postroji et zov pila by m la b t zaklesnut za postroj na doporu en ch spo jovac ch m stech Ta se mohou nach zet ve st edo v m bod p edn m nebo...

Page 292: ...zovou pilu bu nalevo nebo napravo od t la ne ji nastartuje a to vlevo dr et et zovou pilu levou rukou za p edn rukoje d l od t la zat mco za startovac lanko zat hne pravou rukou nebo vpravo dr et et z...

Page 293: ...ost en et zu pily Typ et zu pily Pr m r piln ku Horn hel Doln hel Horn hel sklonu 55 Standardn hloubkom r Up nac rota n heln k Up nac sklonov heln k Bo n heln k 91P ca 4 0 mm 30 0 80 0 64 mm Hloubkov...

Page 294: ...t dr bov pr ce a p i pouze v rozsahu jak je pops n v tomto n vodu k obsluze Pr ce vych zej c nad tento r mec sm prov d t pouze odborn d lna i t n pilov li ty domaz n vratn hv zdice obr 21 POZOR Bezpod...

Page 295: ...avu Demontovat a lehce naolejovat Vy istit vodic dr ku li ty pily Vypr zdnit a vy istit Projet napr zdno Servisn informace Je t eba db t na to e u tohoto p stroje podl haj n sleduj c d ly opot eben p...

Page 296: ...utorizovan m z kaznick m servisem Za azen zapalovac sv ka Vy ist te se i te zapalovac sv ku nebo vym te Ucpan palivov filtr Vym te palivov filtr Motor startuje ale d le neb na pln v kon Zne i t n vzdu...

Page 297: ...sluhu a bezpodmiene ne dodr iavajte bezpe nostn predpisy T to motorov p lu sm obsluhova iba oper tori motorovej p ly dodato ne vy kolen na pr ce vo zdv hac ch alebo rebr kov ch klietkach resp s lanovo...

Page 298: ...dy noste ochrann okuliare ochranu sluchu a ochrann prilbu Predt m ako zariadenie pou ijete pre tajte si cel n vod na obsluhu Ke zariadenie pou vate v dy noste bezpe nostn a antivibra n rukavice Ke za...

Page 299: ...002 58 SK 299 Ot ky Plniaci otvor re azov ho oleja Tla idlo s ti a Nastavenie brzdy re aze Biela pka brzda re aze neakt vna ierna pka brzda re aze akt vna Smer mont e p lovej re aze Zaru en hladina ak...

Page 300: ...pr stroja 301 3 Rozsah dod vky 301 4 Spr vny sp sob pou itia 302 5 Bezpe nostn upozornenia 302 6 Technick daje 306 7 Pred uveden m do prev dzky 307 8 Obsluha 310 9 Pracovn pokyny 310 10 istenie dr ba...

Page 301: ...obca zariadenia nepreber zodpovednos za po kodenia v robku alebo za ko dy sp soben v robkom ku ktor m do lo z nasledu j cich d vodov nespr vnej manipul cie nedodr ania pokynov na obsluhu opravy vykona...

Page 302: ...vhodn osobn ochrann prostriedky proti hluku ochrana sluchu mu ov chr ni e sluchu vosko v vata at Bezpe nostn bunda s ochranou proti porezaniu m vrstvy z nylonu a chr ni pred rezn mi porane niami V dy...

Page 303: ...rukou je ve mi nebez pe n preto e motorov p la m e po konci rezu nekontrolovane prepadn zv en riziko razu Pri jednoru nej obsluhe tie nie je mo n zoslabi sp tn r z kickback Bezpe nostn nohavice s n p...

Page 304: ...p tn ho r zu Pozd ne rezy nasa te v o najplochej om uhle Tu je potrebn postupova mimoriadne opatrne preto e ozuben li ta nedok e zabra P lov zariadenie ahajte z dreva iba s be iacou p lovou re azou Ak...

Page 305: ...kcie brzdy re aze Obzvl treba dba na to aby bola p lov re az naostren a napnut pod a predpisov Zariadenie sa mus prev dzkova s n zkou hladi nou hlu nosti a v fukov ch plynov Dbajte pritom na spr vne n...

Page 306: ...ske a oprav rensk pr ce sa sm vykon va len pod a popisu v tomto n vode na obsluhu V et ky ostatn pr ce mus prevzia servis Pou vajte iba origin lne n hradn diely a pr slu enstvo Pri pou i t neorigin ln...

Page 307: ...j dr ky F dolnej strany li ty pozri kruh Z ahka nadvihnite vrchol li ty p ly a ot ajte nap na re aze C doprava v smere hodinov ch ru i iek k m p lov re az 1 nebude znova prilieha k dolnej strane li ty...

Page 308: ...om pri tartovan a po kodeniam motora Nakupuj te iba to ko paliva ko ko sa ho m po as nieko k ch mesiacov spotrebova Namie an palivo pri vy ch teplot ch spotrebujte v priebehu 6 8 t d ov Palivo skladuj...

Page 309: ...ko ku Poko ka pri opakovanom a dlh om kontakte vyschne N sledkom m u by r zne ko n choroby Okrem toho s zn me alergick reakcie Kontakt oleja s o ami sp sobuje podr denia Pri kontakte s o ami ihne post...

Page 310: ...m predmetom vypnite motor Skontrolujte p lu popr pade ju oprav te Re az chr te pred ne istotami a pieskom Aj mal mno stv ne ist t m u re az r chlo otupi a zv i nebezpe enstvo reakcie sp tn ho n razu U...

Page 311: ...nate n N klon stro mu stanovte pomocou olovnice alebo vodov hy Rast vetiev a t m hmotnos len na jednej strane Okolostojace stromy a prek ky D vajte pozor na zni en a zhnit asti stromov Ak je kme zhnit...

Page 312: ...v dy na tlakovej strane kme a Tlakov strana kme a je tam kde sa koncentruje tlak hmot nosti kme a Rozdelenie kme a bez podpier obr F Zap te do 1 3 horn rez poz 1 do stromu Obr te kme a vyre te druh ho...

Page 313: ...Upevnite ploch reme na spojovacom mieste v zadnej asti re azovej p ly R1 obr R b Prichystajte si vhodn karab ny ktor mi sa d re azov p la nepriamo t j nad ploch m reme om a priamo t j na spojovacom mi...

Page 314: ...sok ot ky Ke vykon vaj ca osoba pracuje v bl zkosti kolm ch kme ov stromov s n zkym bo n m p soben m sily na pracovn polohu na zachovanie bezpe nej pracov nej polohy m e by nutn dobr opora V okamihu...

Page 315: ...To je norm lne po as doby z behu a intervaly medzi bud cimi dodato n mi nasta veniami bud v ie Ostrenie p lovej re aze POZOR Pri v etk ch pr cach na p lovej re azi bezpodmiene ne vypnite motor vytiahn...

Page 316: ...es maj za n sle dok po kodenia na novej p lovej re azi a musia sa bezpodmiene ne vymeni za nov V mena bubna spojky s re azov m kolesom V menu bubna spojky s re azov m kolesom mus vy kon va pecializova...

Page 317: ...avica Palivov n dr n dr na re azov olej Vyme te Vy istite Ulo enie Cel motorov p la P lov re az a li ta p ly Palivov n dr n dr na re azov olej Karbur tor Vy istite zvonku a skontrolujte po kodenia Pri...

Page 318: ...rokov Pred uskladnen m zariadenia dodr iavajte upo zornenia pre istenie a dr bu Uschovanie re azovej p ly Ak re azov p lu uschov vate dlh ie ako 30 dn mu s te ju na to pripravi V opa nom pr pade sa vy...

Page 319: ...jte karbur tor nastavi autorizovan m servi som iaden v kon pri za a en Nespr vne nastaven zapa ovacia svie ka Vy istite nastavte alebo vyme te zapa ovaciu svie ku Motor be skokovo Nespr vne nastaven z...

Page 320: ...felt tlen l k vesse a bizton s gi el r sokat Ezt a motoros f r szt ez rt kiz r lag Emel vagy l trakos rban illetve k teles m sz tech nik val v gzett munk k elv gz s hez kieg sz t k pz sben r szes lt...

Page 321: ...eget hall sv d t s sisakot A k sz l k haszn lata el tt olvassa el a teljes kezel si tmutat t Mindig viseljen munkav delmi antivibr ci s keszty t ha a k sz l ket haszn lja Mindig viseljen cs sz smentes...

Page 322: ...002 58 322 HU Fordulatsz m L ncken olaj bet lt ny l sa Fojt gomb A l ncf k be ll t sa Feh r ny l L ncf k nem akt v Fekete ny l akt v l ncf k A f r szl nc beszerel s nek ir nya A k sz l k garant lt han...

Page 323: ...le r sa 324 3 Sz ll tott elemek 324 4 Rendeltet sszer i haszn lat 325 5 Biztons gi utas t sok 325 6 Technikai adatok 330 7 Az zembe helyez s el tt 330 8 Kezel s 333 9 Munkav gz si utas t sok 334 10 Ti...

Page 324: ...rtelm ben a berendez s gy rt ja nem vonhat felel ss g re a berendez sen vagy vele kapcsolatban keletkez k rok rt a k vetkez esetekben szakszer tlen kezel s a haszn lati utas t sok be nem tart sa harma...

Page 325: ...artja a faforg csot s a faszil nkokat A szems r l sek elker l s re a motoros f r sszel v gzett munk k eset n mindig szemv d t illetve arcv d t kell viselni A hall sk rosod s megakad lyoz s ra megfelel...

Page 326: ...ar szabad mozg s t s a g z kar retesz m k d s t a tiszta s sz raz foganty kat illetve a Start Stop kapcsol m k d k pess g t kell ellen rizni A biztons gi v g sbiztos kab t t bb r teg nejlon sz vetb l...

Page 327: ...erint f r szbakot Ne tartsa tartassa a f t a l b val vagy egy m sik sze m llyel A motoros f r szt csak a teljes sszeszerel s ut n helyezze zembe A f r szt alapvet en csak a tel jes sszeszerel st k vet...

Page 328: ...ednie Figyeljen a gurul fat rzsekre Sz ll t s s t rol s Sz ll t s vagy a haszn lat hely nek megv ltoztat sa eset n a motoros f r szt ki kell kapcsolni s ki kell oldani a l ncf ket a l nc v letlen elin...

Page 329: ...ncvezet lap v d burkolatot A motoros f r szt csak a kilincsfoganty n l fog va hordozza A l ncvezet lap h trafel mutat Ne rintkezzen a hangtomp t val g si s r l s vesz lye Amennyiben g pj rm ben sz ll...

Page 330: ...s A karmos tk z t szorosan a f ra kell helyezni miel tt megkezden a v g st a l ncf r sszel Emelje meg a l ncf r sz v g t a h ts foganty n l majd vezesse azt a kilincsfoganty val A ka rom forg spontk n...

Page 331: ...lyezett kombin ci j t haszn lja l sd 13 fejezet A k vetkez munk khoz haszn lja a sz ll t si terje delem r sz t k pez szerel szersz mot 23 A motoros f r szt ll tsa stabil talapzatra majd v gezze el a k...

Page 332: ...k bizony tottan r kkelt ha t s ak A haszn lt olajban tal lhat szennyez d sek az olajszivatty s a f r szberendez s fokozott ko p s t okozhatj k A haszn lt olaj vagy nem megfele l f r szl ncken olaj alk...

Page 333: ...motor resj ratban m k dik FIGYELEM A motort elindul s ut n azonnal res j ratba kell ll tani mivel ellenkez esetben meg s r lhet a l ncf k Most oldja ki a l ncf ket 3 l sd 7 6 fejezet 7 9 zemanyagtart...

Page 334: ...le f met falazatot p t anyagot stb mely nem f b l k sz lt Kapcsolja ki a motort ha a f r sz idegen testtel rintkezik Ellen rizze s sz ks g eset n jav tsa meg a f r szt vja a l ncot a szennyez d st l s...

Page 335: ...dik Ez a zsan r a kiv g skor a helyes ir nyba tereli a f t m MEGJEGYZ S Miel tt befejezi a fa kiv g s hoz sz ks ges v g st a kiv g s ir ny nak szab lyoz s hoz sz ks g eset n kek seg ts g vel sz les ts...

Page 336: ...zekre Legyen rend k v l vatos amikor kicsi fadarabokat v g A haj l kony anyag beakadhat a f r szl ncba n fel csap dhat vagy kibillentheti nt az egyens ly b l gyeljen a visszacsap d far szekre Ez k l n...

Page 337: ...meg amelybe belehelyezi a l b t P bra A magasban v gzett munk kra vonatkoz ltal nos el r sok A fa pol f r szt haszn l k akik m sz k t l s biz tons gi hevederek seg ts g vel v geznek a magas ban munk t...

Page 338: ...at esetlegesen megemeli amennyiben sz ks ges haszn ljon k zi f r szt vagy egy m sik l ncf r szt a beszorult l ncf r sz kiszabad t s hoz minimum 30 cm es v g st ejtve a beszorult l ncf r sz k r l Amenn...

Page 339: ...l tt mindenk ppen kapcsolja ki a motort h zza ki a gy jt gyertyapip t l sd Gy jt gyer tya cser je s viseljen v d keszty t A f r szl ncot meg kell lezni ha faporszer forg cs k pz dik nedves fa f r sze...

Page 340: ...l nc 1 haszn lata eset n ellen rizni kell a l ncker k E llapot t 22 bra FIGYELEM A bej ratott l nckerekek az j f r sz l nc s r l s t okozhatj k ez rt felt tlen l ki kell cse r lni ket Tengelykapcsol d...

Page 341: ...m s r lt e meg S r l s eset n azonnal rendelje el a szakszer jav ttat st Rendszeresen v gezzen ut n lez st id ben cser lje ki Rendszeresen ellen riztesse szakszervizzel Ford tsa meg hogy a terhelt fut...

Page 342: ...sz l k t rol sa el tt k vesse a tiszt t s kar bantart utas t sokat A l ncf r sz bet rol sa Ha 30 napn l hosszabb ideig t rol egy l ncf r szt akkor k sz tse el K l nben a porlaszt ban l v ma rad k zem...

Page 343: ...t Terhel sn l nincs telje s tm ny Helytelen l be ll tott gy jt gyertya Tiszt tsa meg ll tsa be vagy cser lje ki a gy jt gyerty t Ugr lva j r a motor Helytelen l be ll tott porlaszt kever k Megb zott g...

Page 344: ...29 151 150 149 148 14 7 92 36 13 12 10 24 9 8 21 117 36 113 112 85 94 93 15 16 72 55 73 71 76 w 75 32 20 31 32 33 34 35 36 37 38 39 111 66 42 85 102 101 100 gg 98 3 7 110 10 3 10 3 10 3 108 107 64 43...

Page 345: ...du podle smernice EU a norem pro v robek SK prehlasuje nasleduj cu zhodu podla smernice EU a noriem pre v robok HR ovime izjavljuje da postoji sukladnost prema EU smjernica i nor mama za sljedece arti...

Page 346: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 346...

Page 347: ...oda pieza de la m quina que dentro de este plazo se torne in til a causa de fallas de material o de fabricaci n Las piezas que no son fabricadas por nosotros mismos ser n garantizadas hasta el punto q...

Page 348: ...i tooda anname garantii vaid selles osas mis tarnija on meile garanteerinud Uute osade paigaldamise kulud kannab ostja Muutmis ja amortisatsioonin uded ning muud kahjutasun uded v listatakse Garantija...

Search results

Summary of Contents for 5910108903

Reviews:

Related manuals for 5910108903

Brands by name

Popular brands

Scheppach 5910108903, Translation Of The Original Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 5910108903

Reviews:

Related manuals for 5910108903

Brands by name

Popular brands