Scheppach 5907302900, Translation Of Original Operating Manual

Page: 14 / 24

14 І 24
Pour fixer des pièces de grande taille on peut inverser
la mâchoire de serrage pour augmenter la largeur de
serrage jusqu‘à 956mm.
1. Retirez la mâchoire de serrage en le faisant glis -
ser sur les rails.
2. Pivotez la mâchoire de serrage de 180 ° et réas -
semblez. Voir Fig. 17.
m
AVERTISSEMENT: Chaque fois que vous ser -
rez des pièces jusqu‘à la force de serrage maxima -
le, veillez à ce que la pièce repose sur la mâchoire
de serrage et reste parallèle à cette dernière.
Donnees Techniques
Largeur de serrage 0-450 mm / 0-950 mm
Force de serrage maxi-
male
10000 N
Charge maximale 150 kg
Méthode de serrage Pédale à pied
Course de serrage (par
coup)
24 mm
Poids ca. 19 kg
Dimensions (debout) 1070 x 980 x 895 mm
Dimensions (plié) 815 x 302 x345 mm
Voir illustration 8.
Repliage
Procédez dans l’ordre inverse:
1. Assurez-vous que le commutateur Verrouiller/Dé -
verrouiller (4) soit sur la position „Déverrouiller“.
Voir illustration 9.
2. Placez l’appareil à l‘envers. Débloquez la patte
avant (8), et mettez-la en position de repos. Voir
illustration 10.
3. Débloquez la pédale en débloquant la fixation (6).
Mettez la pédale en position de repos. Voir illust -
ration 10.
4. Déverrouillez le pied stabilisateur arrière, rabat -
tez-le jusqu‘à ce qu’il fasse clic. Débloquez la pat -
te arrière et mettez-la en position de repos. Refi -
xez le levier de la patte arrière. Voir illustration 10.
5. Vous pouvez maintenant utiliser la poignée arrière
pour porter l‘appareil, quand la table de soudage
est repliée et en position debout. Voir illustrations
11 et 12.
Operation
Serrage
1. Placez la pièce à travailler contre la mâchoire
avant fixe (2). Faites glisser la mâchoire de serra -
ge (2) vers le haut contre la pièce à travailler. La
mâchoire de serrage peut être déplacée à la main
ou en utilisant la pédale à pied.
2. Glissez la manette de Verrouillage/Déverrouillage
vers le bas pour enclencher le verrou. Appuyez
sur la pédale à pied pour serrer la pièce. Voir Fig.
13.
m
AVERTISSEMENT: La force maximale admissi-
ble sur la pédale à pied est 100Kg. Ne pas monter
ou sauter sur l‘appareil, car vous pouvez causer
des blessures ou endommager le produit.
Deserrage
1. Glissez la manette de Verrouillage/Déverrouillage
vers le haut pour desserrer le verrou.
2. Appuyez sur la pédale à pied jusqu‘à ce que la
pince de serrage soit desserrée.
3. Faites glisser la mâchoire de serrage arrière. Voir
fig. 14.
Vous aurez besoin d‘exercer une pression sur la
pédale à pied similaire à celle utilisée pour serrer
la pièce.
m
AVERTISSEMENT: S‘assurer que la pièce est
bien stable pour éviter qu‘elle ne tombe lorsque la
mâchoire est desserrée.
Serrage d‘un cote de la machoire
Les pièces grandes et irrégulières ne peuvent être
fixées que sur un côté de la mâchoire Si c‘est le cas,
évitez l‘usage de force de serrage excessive. Voir Fig.
15.
Serrage tubes carres
Pour le serrage tubes carrés ou de matériaux simi -
laires, utilisez les rainures du bloc de la mâchoire
d‘alignement sur le côté en diagonal ou à plat.
Serrage de pieces carrees a la verticale
Les tubes ou autres pièces carrées doivent être serrés
à la verticale au milieu de la mâchoire. Utilisez les rai -
nures du bloc de la mâchoire pour aligner la pièce. Un
trou peut accueillir des pièces allant jusqu‘à 60mm de
largeur à serrer à la verticale. Voir Fig. 16.
Serrage de grands objets (largeur > 450mm)