Scheppach 5906604903, Translation Of Original Instruction Manual

Page: 66 / 124

www.scheppach.com
66 | CZ
• Na ochranu oděvu proti jiskrám a popálení je tře -
ba nosit vhodné zástěry. Pokud to druh práce vy -
žaduje, např. svařování nad hlavou, je třeba nosit
ochranný oblek a pokud je to nutné, také ochranu
hlavy.
• Použitý ochranný oděv a celkové příslušenství
musí odpovídat směrnici „Osobní ochranné vyba -
vení“.
Ochrana proti záření a popáleninám
• Na pracovišti poukázat na ohrožení očí vývěskou:
Pozor nedívat se do plamene! Pracoviště je třeba
pokud možno ohradit, aby byly osoby nacházející
se v blízkosti chráněny. Nepovolané nepouštět do
blízkosti svařovacích prací.
• V bezprostřední blízkosti pracovišt’ vázaných na
místo by neměly být zdi světlé a lesklé. Okna je
třeba minimálně do výšky hlavy zabezpečit proti
propuštění a reflektování záření, např. vhodným
nátěrem.
• Postřikování svařovacích jisker může způsobit bo -
lestivé poranění hoření. Vezměte prosím na vědo -
mí následující skutečnosti:
- Vždy noste koženou zástěru
- Používejte kožené rukavice
- Při svařování nad hlavou noste vhodné pokrýv -
ky hlavy
- Používejte pevnou a izolační obuv
Klasifikace přístroje z hlediska elektromagnetic -
ké kompatibility
POZOR!
Tento přístroj třídy A není určen pro po -
užití v obytných oblastech, ve kterých je
dodávka elektrického proudu zajišťová -
na veřejným nízkonapěťovým rozvodným systémem.
Může být případně obtížné jak v důsledku vysokofre -
kvenčních rušení souvisejících s vedením, tak i vyza -
řovaných vysokofrekvenčních rušení zajistit v těchto
prostorách elektromagnetickou kompatibilitu.
I když svářečka splňuje emisní limity stanovené nor -
mou, mohou obloukové svářečky přesto způsobovat
elektromagnetické rušení citlivých zařízení a přístro -
jů. . Za rušení, která vznikají při svařování elektrickým
obloukem, je odpovědný uživatel a také uživatel musí
učinit vhodná ochranná opatření.
Přitom musí uživatel především zohlednit:
• síťová, řídicí, signální a telekomunikační vedení
• počítače a jiné mikroprocesorem řízené přístroje
• televizní, rozhlasové a jiné reprodukční přístroje
• elektronická a elektrická bezpečnostní zařízení
• osoby s kardiostimulátory nebo sluchadly
• měřicí a kalibrační zařízení
• odolnost proti rušení ostatních zařízení v blízkosti
• denní dobu, kdy se svařovací práce provádějí.
Pro zabránění možnému rušivému záření se do -
poručuje:
• Svařovací přístroj správně seřídit a provozo -
vat, aby se minimalizovalo možné rušivé záření.
Dodatečnou ochranu proti zasažení proudem ze sítě
lze zajistit použitím ochranného spínače proti chyb -
nému proudu, který se provozuje při svodovém prou -
du ne vyšším než 30 mA a zajišťuje všechna ze sítě
napájená zařízení v blízkosti. Ochranný spínač proti
chybnému proudu musí být vhodný pro všechny dru -
hy proudů.
Ve snadném dosahu musí být prostředky pro rych -
lé elektrické odpojení zdroje svařovacího proudu
nebo obvodu svařovacího proudu (např. zařízení pro
nouzové vypnutí). Při použití svařovacích přístrojů
při elektricky nebezpečných podmínkách nesmí být
výstupní napětí svařovacího přístroje při chodu na -
prázdno vyšší než 113 V (maximální hodnota). Tento
svařovací přístroj se nesmí z důvodu výstupního na -
pětí v těchto případech používat.
Svařování ve stísněných prostorách
Při svařování ve stísněných prostorách může dojít
k ohrožení toxickými plyny (nebezpečí udušení). Ve
stísněných prostorách se smí provádět svařování
pouze tehdy, pokud se v bezprostřední blízkosti zdr -
žují poučené osoby, které mohou v nouzovém přípa -
dě zasáhnout. Zde je nutno před zahájením svařování
provést zhodnocení odborníkem, aby se určilo, které
kroky jsou nezbytné pro zajištění bezpečnosti práce
a která preventivní opatření se mají během vlastního
svařovacího procesu učinit.
Sčítání napětí při chodu naprázdno
Pokud je současně v provozu více než jeden zdroj
svařovacího proudu, mohou se napětí při chodu na -
prázdno sčítat a způsobit zvýšené elektrické ohrože -
ní. Zdroje svařovacího proudu musí být připojeny tak,
aby se ohrožení snížilo na minimum.
Jednotlivé zdroje svařovacího proudu se svými sa -
mostatnými řízeními a přípojkami musí být zřetelně
označeny, aby bylo možné rozpoznat, co patří ke kte -
rému okruhu svařovacího proudu.
Použití ramenních popruhů
Svařování se nesmí provádět tehdy, pokud se zdroj
svařovacího proudu přenáší, a to např. pomocí ra -
menního popruhu.
Tím se má zabránit následujícím situacím:
• Riziko ztráty rovnováhy, když se zatáhnou připoje -
ná vedení nebo hadice.
• Zvýšené ohrožení zasažení elektrickým proudem,
neboť svářeč se dostane do styku se zemí, pokud
se používá zdroj svařovacího proudu třídy I, jehož
opláštění je uzemněno jeho ochranným vodičem.
Ochranný oděv
• Během práce musí být svářeč na celém těle chrá -
něn oděvem a ochranou obličeje proti záření a proti
popáleninám.
• Na obou rukou je třeba nosit shrnovací rukavice z
vhodného materiálu (kůže). Tyto se musí nacházet
v bezvadném stavu.