Scheppach 5906604903, Translation Of Original Instruction Manual

Page: 33 / 124

www.scheppach.com
FR | 33
Pour assurer une protection supplémentaire contre
les chocs dus au courant du secteur en cas d’erreur,
il est possible de recourir à un disjoncteur différentiel
fonctionnant avec un courant de fuite n’excédant pas
30 mA et alimentant tous les équipements alimentés
sur secteur qui se trouvent à proximité. Le disjonc-
teur différentiel doit être adapté à tous les types de
courant.
Les dispositifs permettant une déconnexion élec-
trique rapide de la source ou du circuit de courant
de soudage (par exemple, un dispositif d’arrêt d’ur-
gence) doivent être faciles d’accès. Lorsque les ap-
pareils de soudage sont utilisés dans des conditions
électriquement dangereuses, la tension de sortie de
l’appareil de soudage en marche à vide ne doit pas
dépasser 113 V (valeur de crête). Cet appareil de
soudage peut être utilisé dans ces cas du fait de la
tension de sortie.
Soudage en espaces confinés
Lorsque le soudage doit être réalisé en espaces
confinés, il existe un risque d’émanation de gaz
toxiques (danger de suffocation).
Le soudage ne peut être effectué en espaces confi-
nés que si des personnes qualifiées se trouvent
à proximité immédiate et peuvent intervenir si né-
cessaire. Dans ce cas, un expert doit effectuer une
évaluation avant le début du processus de soudage
afin de déterminer les étapes à suivre pour garantir
la sécurité du travail et les mesures de précaution à
prendre pendant le processus de soudage propre-
ment dit.
Cumul des tensions de marche à vide
Si plusieurs source de courant de soudage sont utili-
sées simultanément, leurs tensions de marche à vide
peuvent se cumuler et entraîner un risque électrique
accru. Les sources de courant de soudage doivent
être raccordées de manière à minimiser ce risque.
Les différentes sources de courant de soudage, avec
leurs différents raccords et commandes, doivent être
clairement repérés afin d’identifier ce qui appartient à
quel circuit de soudage.
Utilisation de la bandoulière
Il est interdit de procéder à un soudage lorsque la
source de courant de soudage est transportée, par
exemple avec une bandoulière.
Il convient de prévenir les risques suivants :
• Risque de perte d’équilibre si vous tirez sur des
câbles ou tuyaux branchés.
• Risque accru de choc électrique lorsque le soudeur
entre en contact avec la terre lors de l’utilisation
d’une source de courant de soudage de classe I
dont le boîtier est mis à la terre par son conducteur
de protection.
Vêtements de protection
• Pendant les travaux, tout le corps du soudeur doit
être protégé par ses vêtements et son masque fa-
cial contre les rayonnements et contre les brûlures.
Consignes de sécurité spécifiques à propos du
masque de soudeur
• Avant de commencer les travaux de soudage, vé-
rifiez toujours que la cagoule de soudage soit opé-
rationnelle au moyen d’une source de lumière vive
(par exemple, un briquet).
• Les projections de soudage risquent d’endomma-
ger l’écran de protection. Remplacer immédiate-
ment les écrans de protection endommagés ou
rayés.
• Remplacer immédiatement les composants en-
dommagés, très sales ou éclaboussés.
• L’appareil ne peut être utilisé que par des per-
sonnes âgées de 16 ans révolus.
• Familiarisez-vous avec les prescriptions de sécu-
rité relatives au soudage. Veuillez respecter éga-
lement les consignes de sécurité de votre appareil
de soudage.
• Lors du soudage, portez toujours la cagoule de
soudage. Sinon, il y a un risque de graves lésions
rétiniennes.
• Lors du soudage, portez toujours des vêtements de
protection.
• N’utilisez jamais la cagoule de soudage sans écran
de protection.
• Remplacez l’écran de protection en temps oppor-
tun afin de toujours disposer d’une bonne visibilité
et de pouvoir travailler sans fatigue.
Environnement présentant un danger électrique
accru
Lorsque le soudage est réalisé dans des environ-
nements soumis à un risque électrique accru, les
consignes de sécurité suivantes doivent être respec-
tées.
Les environnements présentant un danger électrique
accru sont notamment :
• Lieux de travail où l’espace de mouvement est li-
mité, si bien que le soudeur travaille dans une pos-
ture forcée (par exemple à genoux, assis, couché)
et touche des pièces conductrices d’électricité ;
• Lieux de travail entièrement ou partiellement
conducteurs d’électricité, et dans lesquels il existe,
pour le soudeur, un risque élevé de contact évitable
ou accidentel ;
• Les postes de travail en milieu mouillé, humide ou
chaud, où l’humidité de l’air ou la sueur est suscep-
tible de réduire considérablement la résistance de
la peau et les propriétés isolantes de l’équipement
de protection.
Une échelle en métal ou un échafaudage peuvent
également être un environnement présentant un dan-
ger électrique accru.
Dans ce type d’environnement, des renforts et dou-
blures isolés doivent être utilisés. Par ailleurs, des
gants et calots en cuir ou autres matériaux isolants
doivent être portés pour isoler le corps de la terre.
La source de courant de soudage doit se situer en
dehors de la zone de travail ou des surfaces électri-
quement conductrices et hors de portée du soudeur.