Scheppach 5905315902 Translation Of Original Instruction Manual Download

Page: 6 / 112



www.scheppach.com /



[email protected] /



+(49)-08223-4002-99 /



+(49)-08223-4002-58

Summary of Contents for 5905315902

Page 1: ...LV Malkas skald t js Tulko ana no originala lieto anas instrukcija 88 HU Fahas t Az eredeti haszn lati tmutat ford t sa 98 Art Nr 5905315902 AusgabeNr 5905315850 Rev Nr 13 03 2019 HL1600 DE Holzspalt...

Page 2: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 2 1 3 4 5 6 7 8 13 12 11 10 9 1 2...

Page 3: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 3 M10 4 F 2 a 25 4 b 2 2 c M10 40 1 d M10 35 2 e f M16 100 1 B C D H E A G F 2 I...

Page 4: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 4 2 3 4 1 12 3 4 5 6 7 8 H...

Page 5: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 5 2 1 3 D 8 9 10 11...

Page 6: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 6 1 2 2 3 1 13 14 12 15 2 9 4...

Page 7: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 7 Max Min 16 17 18 14...

Page 8: ...ch lesen Unfallsichere Schuhe benutzen Arbeitshandschuhe verwenden Geh rschutz und Schutzbrille benutzen Schutzhelm benutzen Rauchverbot im Arbeitsbereich Kein Hydraulik l auf den Boden laufen lassen...

Page 9: ...ent werden Oil Oil 2x Entl fterschraube vor Arbeitsbeginn circa 2 Umdrehungen l sen Vor Transport schlie en Vorsicht Bewegte Werkzeuge Ger t nicht liegend transportieren Zutritt verboten f r Unbefugte...

Page 10: ...g 11 3 Lieferumfang 11 4 Bestimmungsgem e Verwendung 11 5 Allgemeine Sicherheitshinweise 12 6 Zus tzliche Sicherheitshinweise 12 7 Technische Daten 13 8 Auspacken 13 9 Aufbau Vor Inbetriebnahme 13 10...

Page 11: ...n Verehrter Kunde Wir w nschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Ar beiten mit Ihrem neuen Ger t Hinweis Der Hersteller dieses Ger tes haftet nach dem gel tenden Produkthaftungsgesetz nicht f r Sch de...

Page 12: ...und den an erkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut Dennoch k nnen beim Arbeiten einzelne Restrisiken auftreten Die Sicherheits Arbeits und Wartungsvorschriften des Herstellers sowie die in den...

Page 13: ...t tze Die St tze gut aufbewahren da sie zu jedem Transport des Spalters ben tigt wird 9 4 Haltearm 12 montieren Beipackbeutel d Abb 7 Sichern Sie den Haltearm mit einer Sechskantschrau be M10x40 zwei...

Page 14: ...or jedem Gebrauch die Funktion der Ein Ausschalt Einheit durch einmaliges Ein und Ausschalten Wiederanlaufsicherung bei Stromunterbrechung Nullspannungs Ausl ser Bei Stromausfall unbeabsichtigtem Zieh...

Page 15: ...enutzung des Schutzarms Abb 14 Der Schutzarm kann in verschiedenen Stufen je nach Holzl nge in der H he eingestellt werden Spalten Abb 15 Bei Au entemperaturen unter 5 C die Maschine ca f nf Minuten i...

Page 16: ...htheit pr fen evtl nachziehen Anschl sse und Reparaturen Anschl sse und Reparaturen der elektrischen Aus r stung d rfen nur von einer Elektro Fachkraft durch gef hrt werden Drehstrommotor 400 V 50 Hz...

Page 17: ...nem gebrauchsgem en oder nat rlichen Verschlei unterliegen bzw folgende Teile als Ver brauchsmaterialien ben tigt werden Verschlei teile Spaltkeil Spaltholmf hrungen Hyd raulik l Getriebe l nicht zwin...

Page 18: ...eventing accidents Please read the manual before start up Wear safety footwear Wear work gloves Use hearing protection and safety goggles Wear a hardhat No smoking in the working area Do not spill hyd...

Page 19: ...y be operated by one person Oil Oil 2x Loosen the vent bolt two revolutions before starting work Close before transport Caution Moving machine parts Do not transport the device in the horizontal posit...

Page 20: ...description 21 3 Scope of delivery 21 4 Intended use 21 5 Safety notes 22 6 Additional safety instructions 22 7 Technical data 23 8 Unpacking 23 9 Attachment Before starting the equipment 23 10 Initi...

Page 21: ...sen Dear Customer We hope your new tool brings you much enjoyment and success Note According to the applicable product liability laws the manufacturer of the device does not assume liability for damag...

Page 22: ...jury through electric current if incorrect electric connection leads are used rection of the fiber Log dimensions are Log lengths 110 cm min 10 cm max 30 cm Never split logs in horizontal position or...

Page 23: ...e chain onto the splitting blade 9 7 Attaching the additional wheel Fig 12 Mount the transport wheel as shown in Fig 12 Use the locking pin to attach the wheel either to the upper or the lower hole Ev...

Page 24: ...s when split ting wood Split very misshapen logs from the edge Caution During splitting some logs can be un der significant tension and suddenly break 9 8 Moving the transport handle 2 to the trans po...

Page 25: ...e splitter to the transport position beforehand See item 9 3 proceed in reverse order Force jammed logs out by applying pressure in the splitting direction or by raising the riving knife In this case...

Page 26: ...om your municipal administration pub lic waste disposal authority an authorised body for the disposal of waste electrical and electronic equip ment or your waste disposal company The log splitter is e...

Page 27: ...earest service workshop Malfunction Possible cause Remedy The hydraulic pump does not start No electric power Check cable for electric power Thermal switch of motor cut off Engage thermal switch insid...

Page 28: ...rit Porter des gants de travail Porter une protection auditive et des lunettes de protection Porter un casque de protection Interdiction de fumer dans la zone de travail Ne pas r pandre d huile hydrau...

Page 29: ...e Oil Oil 2x Avant le d but du travail desserrer la vis de purge d environ 2 tours Refermer avant le transport Attention Outils en mouvement Ne pas transporter l appareil en position couch e Acc s int...

Page 30: ...4 Utilisation conforme l affectation 31 5 Consignes de s curit g n rales 32 6 Consignes de s curit suppl mentaires 32 7 Caract ristiques techniques 33 8 D ballage 33 9 Montage Avant la mise en servic...

Page 31: ...beitungsmaschine GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen Cher client Nous esp rons que votre nouvel outil vous apportera satisfaction et de bons r sultats Remarque Selon la loi en vigueur sur la...

Page 32: ...tes les autres r gles dict es par la m decine du travail et les consignes de s curit g n rales doivent tre respect es Toute modification de la machine annule toute garan tie du fabricant quant aux dom...

Page 33: ...cylindre sur le b ti du fendeur Fixer les pi ces en L dans les ressorts Faites ensuite monter le coin de fendage sa po sition la plus haute et enlever l tai 9 4 Montage du bras de retenue 12 sachet fo...

Page 34: ...upure de courant d clencheur de potentiel z ro En cas de coupure de courant de d branchement involontaire ou de coupe circuit d fectueux l appa reil s arr te automatiquement Pour le remettre en marche...

Page 35: ...e aux dispositions VDE et DIN en vigueur N utilisez que des c bles d alimentation portant le marquage H07RN Utilisation du bras de retenue Fig 14 Le bras de retenue peut tre positionn diff rentes haut...

Page 36: ...ntes Type de courant du moteur Donn es figurant sur la plaque sign l tique de la machine Donn es figurant sur la plaque signal tique du moteur L indication de la d signation du type sur le c ble d ali...

Page 37: ...e au rebut et recyclage L appareil se trouve dans un emballage permettant d viter les dommages dus au transport Cet em ballage est une mati re premi re et peut donc tre r utilis ult rieurement ou tre...

Page 38: ...di iniziare Indossare scarpe antinfortunistiche Indossare guanti da lavoro Usare una protezione per l udito e occhiali di sicurezza Indossare un casco protettivo Vietato fumare nell ambiente di lavor...

Page 39: ...a una persona Oil Oil 2x Allentare il bullone di sfiato di due giri circa prima di iniziare a lavorare Chiudere prima del trasporto Attenzione Parti della macchina mobili Non trasportare l apparecchio...

Page 40: ...a 44 4 Utilizzo proprio 44 5 Indicazioni generali di sicurezza 45 6 Ulteriori avvisi di sicurezza 45 7 Caratteristiche tecniche 46 8 Disimballaggio 46 9 Montaggio Prima della messa in funzione 46 10 M...

Page 41: ...e Le auguriamo un piacevole utilizzo del Suo nuovo apparecchio Avvertenza Ai sensi della legge sulla responsabilit dei prodotti attualmente in vigore il fabbricante non responsa bile per eventuali dan...

Page 42: ...cniche riconosciute in materia di sicu rezza Tuttavia possono insorgere rischi residui durante i lavori svolti I cambiamenti effettuati alla sega esonerano il pro duttore da qualsiasi responsabilit ed...

Page 43: ...no a quando il cilindro non si innesta nella guida Inserire entrambi i perni a L C per fissare il cilindro allo spaccalegna Inserire i perni a L nei fermi a molla Quindi portare la lama di taglio nell...

Page 44: ...namento dell unit di attivazione e disattivazione accendendola e spegnendola una volta 9 4 Montaggio del braccio di supporto 12 Sacchetto accessori d Fig 7 Fissare il braccio di supporto con una vite...

Page 45: ...e elettrica non siano danneggiati Assicurarsi che durante tale controllo il cavo di alimentazione non sia collegato alla rete elettrica Sicurezza contro la riattivazione in caso di inter ruzione dell...

Page 46: ...ordi a vite Se necessario serrare Gli allacciamenti e le riparazioni all impianto elettrico possono essere eseguiti soltanto da un elettricista qualificato I cavi di alimentazione elettrica devono ess...

Page 47: ...e sto prodotto sono soggette a un usura naturale o do vuta all uso ovvero che le seguenti parti sono neces sarie come materiali di consumo Parti soggette ad usura splitting cuneo gap guide longarone o...

Page 48: ...es accidents P ed uveden m do provozu si p e t te p ru ku Pou vejte bezpe nostn obuv V dy pou vejte ochrann rukavice Pou vejte ochranu sluchu a ochrann br le Pou vejte ochrannou p ilbu Z kaz kou en v...

Page 49: ...m b t obsluhov n v dy pouze jednou osobou Oil Oil 2x Odvzdu ovac roub uvoln te p ed zah jen m pr ce o cca 2 ot ky P ed p epravou jej uzav ete Pozor Pohybliv n stroje Stroj nep epravujte nale ato Pouze...

Page 50: ...Rozsah dod vky 51 4 Pou it podle elu ur en 51 5 Bezpe nostn sm rnice 52 6 Dopl uj c bezpe nostn pokyny 52 7 Technick data 53 8 Rozbalen 53 9 Mont P ed uveden m do provozu 53 10 Zah jen provozu 54 11 E...

Page 51: ...35 Ichenhausen V en z kazn ku P ejeme V m hodn radosti a sp ch p i pr ci s Va m nov m p strojem Pozn mka V souladu s platn mi z kony kter se t kaj odpo v dnosti za v robek v robce za zen nep eb r odpo...

Page 52: ...z str ku Zabra te n hodn mu spu t n stroje p i vlo en z str ky do elektrick z suvky nesm b t stisknut hlavn sp na Mus b t dodr ov ny bezpe nostn pracovn a servisn pokyny v robce a tak technick parame...

Page 53: ...nebo doln m otvoru areta n m kol kem 9 8 Uveden p epravn ho chytu 2 do p epravn polohy obr 13 P epravn chyt je na t pa ce ji p edmontov n a je upevn n v pracovn poloze Uvoln te up nac p ku 1 a pohybuj...

Page 54: ...e vyjet m t pac ho kl nu nahoru V tomto p pad k tomu pouze stla te rukojeti nahoru nepou vejte t men zp tn ho chodu Pozor Nebezpe zran n m POZOR P ed uveden m do provozu p stroj bezpodm ne n kompletn...

Page 55: ...moc p epravn ho chytu 2 Provoz zved ku kmen 7 V eobecn pokyny ke zved ku kmen et z zved ku kmen se sm z bezpe nostn ch d vod zav sit na t pac m no i pouze posled n m l nkem Dbejte aby se v pracovn obl...

Page 56: ...vyu v n p rodn ch zdroj Infor mace o sb rn ch st edisc ch pro odpadn za zen m ete z skat u sv ho magistr tu ve ejnopr vn in stituce pro nakl d n s odpady autorizovan ho or g nu pro likvidaci odpadn ch...

Page 57: ...Mo n p iny e en Hydraulick erpadlo se nespust Chyb nap t Zkontrolujte zda maj elektrick kabely proud Termosp na motoru se vypnul Termosp na uvnit sk n motoru op t zapn te t pac sloupek se nepohybuje d...

Page 58: ...u Pou vajte bezpe nostn obuv V dy pou vajte ochrann rukavice Pou vajte ochranu sluchu a ochrann okuliare Pou vajte ochrann prilbu Z kaz faj enia v pracovnom priestore Hydraulick olej nesmie vyteka na...

Page 59: ...Stroj smie obsluhova v dy iba jedna osoba Oil Oil 2x Odvzdu ovaciu skrutku uvo nite pred za at m pr ce o cca 2 ot ky Pred prepravou ju uzavrite Pozor Pohybliv n stroje Stroj neprepravujte nale ato Nep...

Page 60: ...61 4 Spr vny sp sob pou itia 61 5 Bezpe nostn sm rnice 62 6 Dodato n bezpe nostn upozornenia 62 7 Technick daje 63 8 Vybalenie 63 9 Zlo enie Pred uveden m do prev dzky 63 10 Uvedenie do prev dzky 64 1...

Page 61: ...a z bavy a spechov pri pr ci s Va m nov m pr strojom Pozn mka V s lade s platn mi z konmi ktor sa t kaj zodpo vednosti za v robok v robca zariadenia nepreber zodpovednos za po kodenia v robku alebo z...

Page 62: ...n odmr ten m obrobkom v pr pade neodborn ho dr ania alebo vedenia Ohrozenie pr dom pri pou van k blov na pripoje nie na elektrick sie ktor nie s v poriadku Hydraulick tiepa ku je mo n pou i iba vo zvi...

Page 63: ...oma podlo kami a maticou 9 5 Mont pridr iavacieho h ka D prilo en vrecko e obr 8 Pridr iavac h k upevnite na r m 2 es hrann mi skrutkami a 2 maticami 9 6 Mont zdv ha a dreva prilo en vrecko f obr 9 Zd...

Page 64: ...je ve mi ostr Nebezpe enstvo poranenia Ke obe ovl dacie rukov ti zatla te nadol tiepa c n vykon pohyb nadol a tiepa drevo 9 7 Mont pr davn ho prepravn ho kolesa obr 12 Namontujte prepravn koleso tak...

Page 65: ...str ke tiepajte len rovno odp len kusy dreva a iba po smere letokruhov Polen tiepajte vo zvislej polohe Nikdy ne tiepajte nale ato ani prie ne Pri tiepan dreva noste vhodn rukavice a bez pe nostn obuv...

Page 66: ...ho mo n znovu pou i alebo sa m e da do zberu na recykl ciu surov n Pr stroj a jeho pr slu enstvo sa skladaj z r znych materi lov ako s napr Kovy a plasty Po koden s iastky odovzdajte na vhodn likvid...

Page 67: ...ariadenia nevyhadzujte do domov ho od padu Tento symbol upozor uje na to e tento v ro bok sa mus zlikvidova pod a smernice o od pade z elektrick ch a elektronick ch zariaden 2012 19 E a nesmie sa zlik...

Page 68: ...lugege l bi k siraamat Kasutage turvajalatseid Kasutage t kindaid Kandke kuulmiskaitsevahendeid ja kaitseprille Kasutage kaitsekiivrit T piirkonnas suitsetamine keelatud rge laske h draulika lil maha...

Page 69: ...inult ks isik korraga Oil Oil 2x Enne t alustamist keerake hutuskruvi umbes 2 p ret lahti Sulgege enne transporti mist Ettevaatust Liikuvad t riistad rge transportige seadet pikali Ainult volitatud t...

Page 70: ...kt 71 4 Sihtotstarbekohane kasutamine 71 5 ldised ohutusjuhised 72 6 T iendavad ohutusjuhised 72 7 Tehnilised andmed 73 8 Lahtipakkimine 73 9 lesehitus Enne k ikuv tmist 73 10 K ikuv tmine 73 11 Elekt...

Page 71: ...mbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen AUSTATUD KLIENT Soovime Teile uue seadme meeldivat ja edukat ka sutamist Juhis Antud seadme tootja ei vastuta kehtiva tootevastu tuse seaduse j rgi kahjude...

Page 72: ...nnast eemal kui masin on t s rge l hkuge puid kunagi pikale ega kiudude suu nale vastupidises suunas J rgige tootja ohutus t ja hoolduseeskirju ning tehnilistes andmetes toodud m tmeid J rgige vastava...

Page 73: ...gmisse avasse pista ja see fikseerib transpordik epidet positsioonis 3 m T HELEPANU Monteerige seade enne k ikuv tmist tingimata terviklikult 10 K ikuv tmine Veenduge et masin on t ielikult ja n uetek...

Page 74: ...ielikult maapinnale Selles positsioonis saate l hutava puut ve t ste torule veeretada puut vi peab asuma m lema fik seerimistipu vahelises piirkonnas Vajutage tagasijooksulooka allapoole v i k epide...

Page 75: ...t helepanu sellele et liigendv ll pole ajami s iduki k lge hendatud Ettevaatust rge seiske t vet stja t piirkonnas Vigastusoht Seej rel eemaldage l hestatud puit ja s idutage l hestuskiil ning seega...

Page 76: ...navalitsusest avalik iguslikest utiliseerimisasutustest kasutatud elektri ja elektroo nikaseadmetega utiliseerimisega tegelevatest asu tustest v i oma pr giveoettev ttest Millal tuleb li vahetada Esim...

Page 77: ...tta Rike V imalik p hjus Lahendus H draulikapump ei k ivitu Pinge puudub Kontrollige kas juhtmetes on toitepinge Mootori termol liti on v lja l litunud L litage mootorikorpuse sisemuses olev termol li...

Page 78: ...ius batus M v ti darbines pir tines Naudoti klausos apsaug ir u sid ti apsauginius akinius Naudoti apsaugin alm Darbo zonoje r kyti draud iama Ant em s nei leisti hidraulin s alyvos Palaikykite savo...

Page 79: ...ei Ma in leid iama valdyti tik vienam asmeniui Oil Oil 2x Prie darb prad i ma daug 2 pasukimais atlaisvinkite oro i leidimo var t Prie trans portuodami u sukite Atsargiai Judantys rankiai Netransportu...

Page 80: ...agal paskirt 81 5 Bendrieji saugos nurodymai 82 6 Papildomos saugos nuorodos 82 7 Techniniai duomenys 83 8 I pakavimas 83 9 Montavimas Prie pradedant eksploatuoti 83 10 Eksploatacijos prad ia 84 11 El...

Page 81: ...tojas scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen Gerbiamas kliente mes linkime Jums daug d iaugsmo ir didel s s km s dirbant su nauju renginiu Nu...

Page 82: ...e rekomenduojamus rankius Taip J s ma ina pasieks optimali gali Niekada neskaldykite malk paguld arba prie in ga plau ams kryptimi Laikykit s gamintojo saugos darbo ir technin s prie i ros reikalavim...

Page 83: ...fiksuokite rat vir utin je kiaurym je arba apatin je kiaurym je fiksavimo kai iu 9 8 Transportavimo rankenos 2 nustatymas transportavimo pad t 13 pav Transportavimo rankena jau sumontuota ant skaldytu...

Page 84: ...ymo krypt arba vir keldami platinam j prapjovos plei t Tokiu atveju vir kelkite tik rankenas Gr tamosios eigos apkabos nejudinkite D me sio Pavojus susi aloti mD mesio Prie prad dami eksploatuoti reng...

Page 85: ...r papildomu transportavimo ratu Transporta vimo rankena 2 judinkite skaldytuv R st keltuvo 7 eksploatavimas Bendrieji nurodymai d l r st keltuvo Saugumo sumetimais ant skaldymo peilio galima u kabinti...

Page 86: ...niniuose prietaisuo se galimas neigiamas poveikis aplinkai ir moni sveikatai Be to tinkamai utilizuodami gamin pri sid site prie efektyvaus nat rali i tekli panaudo jimo Informacijos apie sen prietais...

Page 87: ...stys Sprendimas Ne sijungia hidraulinis siurblys N ra tampos Patikrinkite ar laidus tiekiama elektros srov Variklio termojungiklis i jungtas V l junkite termojungikl variklio korpuso viduje Kolona nej...

Page 88: ...Lietojiet dro us apavus Izmantojiet darba cimdus Lietojiet ausu aizsargus un aizsargbrilles Lietojiet aizsarg iveri Aizliegts sm t darba zon Ne aujiet izpl st hidrosist mas e ai uz zemes Uzturiet k rt...

Page 89: ...ikai viena persona Oil Oil 2x Pirms darba s k anas atskr v jiet atgaiso anas skr vi par apt 2 apgriezieniem Pirms transport anas nosl dziet Uzman bu Kust gas instrumenti Netransport jiet ier ci gu us...

Page 90: ...m m r im atbilsto a lieto ana 91 5 Visp r jie dro bas nor d jumi 92 6 Papildu dro bas nor d jumi 92 7 Tehniskie dati 93 8 Izpako ana 93 9 Uzst d ana Darb bas pirms lieto anas s k anas 93 10 Lieto anas...

Page 91: ...olzbearbeitungsmaschinen GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen God tais klient V lam prieku un izdo anos str d jot ar J su jauno ier ci Nor d jums s ier ces ra ot js saska ar piem rojamo V cij...

Page 92: ...spraudni kontaktligzd nedr kst nospiest iedarbin anas tausti u Nekad neskaldiet malku kas atrodas gulo st vokl vai ar pret iedru virzienu J iev ro ra ot ja dro bas darba un apkopes no teikumi k ar te...

Page 93: ...d ts 12 att Nofiks jiet riteni aug j urbum vai apak j urbum izmantojot sprosttapu 9 8 Transport anas roktura 2 novieto ana transport anas st vokl 13 att Transport anas rokturis jau ir iepriek uzst d t...

Page 94: ...malku izsitiet pret ji skald anas virzienam vai virzot skald li uz aug u aj gad jum im nol kam spiediet rokturus tikai uz aug u neizmantojot atpaka gaitas st pu Iev r bai Savaino an s risks m Iev r ba...

Page 95: ...Neizmantojiet t r anas l dzek us vai din t jus tie var tu boj t ier ces plastmasas da as Uz maniet lai dens nevar tu iek t ier ces iek ien 13 Transport ana Iepriek novietojiet skald t ju transport an...

Page 96: ...u j s veicin t dabas resursu efekt vu lieto anu Inform ciju par nolietoto iek rtu sav k anas viet m j s sa emsiet sav pa vald b atkritumu utiliz cijas sabiedriskaj organi z cij pilnvarotaj iest d kas...

Page 97: ...c lo i Risin jums Neiedarbojas hidraulikas s knis Nav sprieguma P rbaudiet vai vados ir elektr ba Izsl dzies motora termosl dzis Iesl dziet termosl dzi kas atrodas motora korpus Balsts nekustas lejup...

Page 98: ...biztons gi el r sokat s mindig tartsa be azokat K telez a munkacip viselete Keszty viselete Viseljen hall sv d t Viseljen v d szem veget Haszn ljon v d sisakot Illet ktelen sz m ra tilos a bel p s A m...

Page 99: ...jon a vesz lyes ter letekre amikor mozog a has t k s Magas fesz lts g letvesz ly Oil Oil 2x A g pet csak egy szem ly kezelje A munka megkezd se el tt k r lbel l 2 fordulattal oldja ki a l gtelen t csa...

Page 100: ...4 Rendeltet sszer i haszn lat 102 5 ltal nos biztons gi utas t sok 103 6 Tov bbi biztons gi utas t sok 103 7 Technikai adatok 104 8 Kicsomagol s 104 9 Fel p t s Be zemeltet s el tt 104 10 zembe helye...

Page 101: ...Tisztelt v s rl Sok r met s sikert k v nunk nnek amikor az j k sz l k t haszn lja Kedves V s rl A hat lyban l v term kfelel ss gi t rv ny rtelm ben a berendez s gy rt ja nem vonhat felel ss g re a be...

Page 102: ...rab s r l seket okozhat Ha nem megfelel elektromos csatlakoz vezet ke ket haszn l az ram vesz lyeztetheti az eg szs g t A hidraulikus has t g p csak ll zemeltet sre alkalmas a fadarabokat csak ll hely...

Page 103: ...bra Biztos tsa a tart kart M10x40 es imbuszcsavarral k t al t tt rcs val s egy any val 9 5 A tart horog felszerel se D e tartoz kzacsk 8 bra A tart horgot 2 imbuszcsavarral s 2 any val r gz tse a ker...

Page 104: ...emel felszerel se f tartoz kzacsk 9 bra A r nkemel t 1 darab M16x100 as imbuszcsavarral r gz tseatart f lre Akasszabeal ncotahas t k sen 9 7 Kieg sz t sz ll t ker k felszerel se 12 bra Helyezze fel a...

Page 105: ...a k sz l ket egy nedves ruh val s egy kis ken szappannal Ne haszn ljon tiszt t vagy old szereket mivel ezek kikezdhetik a k sz l k m anyag alkatr szeit gyeljen arra hogy ne juthasson v z a k sz l k be...

Page 106: ...ye a r nkhas t t sz ll t si hely zetbe L sd a 9 3 pontot ebben az esetben az ott le rt l p seket ford tott sorrendben hajtsa v gre A r nkhas t k t sz ll t ker kkel s egy kieg sz t sz ll t ker kkel ren...

Page 107: ...izze s ll tsa t a motor forg sir ny t Ne dobja a haszn lt berendez seket a h ztart si hullad kba Ez a szimb lum arra h vja fel a figyelmet hogy a term ket az elektromos s elektronikus be rendez sek hu...

Page 108: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58...

Page 109: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 109...

Page 110: ...ede u uskla enost prema smernicama EZ i normama za artikal RO declar urm toarea conformitate corespunz tor directivelor i normelor UE pentru articolul BG 2014 29 EU X 2014 35 EU X 2014 30 EU 2004 22 E...

Page 111: ...itnochwirdeineneueGarantiezeitdurchdieseLeistungf rdasGer toderf retwaigeeingebauteErsatzteileinGanggesetzt DiesgiltauchbeiEinsatzeinesVor Ort Services Das betroffene Ger t ist in ges ubertem Zustand...

Page 112: ......

Search results

Summary of Contents for 5905315902

Reviews:

Related manuals for 5905315902

Brands by name

Popular brands

Scheppach 5905315902, Translation Of Original Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 5905315902

Reviews:

Related manuals for 5905315902

Brands by name

Popular brands