Scheppach 5905314902 Translation Of Original Instruction Manual Download Page 79

Page: 79 / 124



www.scheppach.com /



[email protected] /



+(49)-08223-4002-99 /



+(49)-08223-4002-58

LT | 79

Pavojus įsipjauti arba prisispausti; skaldymo peiliui judant, niekada nesilieskite prie pavo

jingų sričių.

Aukštoji įtampa, pavojus gyvybei!

Mašiną leidžiama valdyti tik vienam asmeniui!

Oil

Prieš darbų pradžią maždaug 2 pasukimais atlaisvinkite oro išleidimo varžtą. Prieš trans

portuodami užsukite.

Atsargiai! Judantys įrankiai!

Netransportuokite įrenginio paguldę!

Tik įgaliotas personalas

Dėmesio!

Su Jūsų sauga susijusias vietas mes pažymėjome šiuo ženklu

Summary of Contents for 5905314902

Page 1: ...Fahas t Az eredeti haszn lati tmutat ford t sa 98 SI Cepilnik drv Prevod originalnega navodila za uporabo 108 Art Nr 5905314902 AusgabeNr 5905314851 Rev Nr 13 06 2019 HL1450 DE Holzspalter Originalbe...

Page 2: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 2 1 2 3 4 5 6 7 8 14 12 10 9 1 13 11 13a...

Page 3: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 3 2 3 4 5 7 6 2 a b 12 6 5 4...

Page 4: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 4 8 9 10 c e d 11 f...

Page 5: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 12 2 3 16 15 9 B A...

Page 6: ...h lesen Unfallsichere Schuhe benutzen Arbeitshandschuhe verwenden Geh rschutz und Schutzbrille benutzen Schutzhelm benutzen Rauchverbot im Arbeitsbereich Kein Hydraulik l auf den Boden laufen lassen H...

Page 7: ...ochspannung Lebensgefahr Maschine darf nur von einer Person bedient werden Oil Oil 2x Entl fterschraube vor Arbeitsbeginn circa 2 Umdrehungen l sen Vor Transport schlie en Vorsicht Bewegte Werkzeuge G...

Page 8: ...fang 9 4 Bestimmungsgem e Verwendung 9 5 Allgemeine Sicherheitshinweise 10 6 Zus tzliche Sicherheitshinweise 10 7 Technische Daten 11 8 Auspacken 11 9 Aufbau Vor Inbetriebnahme 11 10 In Betrieb nehmen...

Page 9: ...und Erfolg beim Ar beiten mit Ihrem neuen Ger t Hinweis Der Hersteller dieses Ger tes haftet nach dem gel tenden Produkthaftungsgesetz nicht f r Sch den die an diesem Ger t oder durch dieses Ger t en...

Page 10: ...beeintr ch tigen Um die Gefahr von ernsthaften oder t dlichen Verletzungen zu verringern empfehlen wir Personen mit medizinischen Implantaten ihren Arzt und den Hersteller vom medizinischen Implantat...

Page 11: ...n Abb 4 SteckenSiediebeidenHaltearmeindieVierkantrohre diese befinden sich auf der linken Seite des Spalters Befestigen Sie die Haltearme mit jeweils zwei M10 x 45 mm Sechskantschrauben und selbstsich...

Page 12: ...atisch ab Zum Wiedereinschalten dr cken Sie erneut den gr nen Knopf an der Schalteinheit 9 4 Haltearm f r Stammheber 6 montieren Abb 5 Haltearm mit zwei Sechskantschrauben M10 x 25 am Rahmen befestige...

Page 13: ...aufgrund der Iso lationssch den lebensgef hrlich Spalten Bei Au entemperaturen unter 5 C die Maschine ca f nf Minuten im Leerlauf laufen lassen damit das Hydrauliksystem Betriebstemperatur erreicht Da...

Page 14: ...k lpumpe und Steuerventil Das werksseitig komplettierte System darf nicht ver ndert oder manipuliert werden Elektrische Anschlussleitungen regelm ig auf Sch den berpr fen Achten Sie darauf dass beim b...

Page 15: ...grund potenziell gef hrlicher Stoffe die h ufig in Elektro und Elektronik Altger ten enthalten sind ne gative Auswirkungen auf die Umwelt und die mensch liche Gesundheit haben Durch die sachgem e Ent...

Page 16: ...eventing accidents Please read the manual before start up Wear safety footwear Wear work gloves Use hearing protection and safety goggles Wear a hardhat No smoking in the working area Do not spill hyd...

Page 17: ...gh voltage danger to life The machine must only be operated by one person Oil Oil 2x Loosen the vent bolt two revolutions before starting work Close before transport Caution Moving machine parts Do no...

Page 18: ...9 3 Scope of delivery 19 4 Intended use 19 5 Safety notes 20 6 Additional safety instructions 20 7 Technical data 21 8 Unpacking 21 9 Attachment Before starting the equipment 21 10 Initial operation 2...

Page 19: ...pplicable product liability laws the manufacturer of the device does not assume liability for damages to the product or damages caused by the product that occurs due to Improper handling Non complianc...

Page 20: ...edical implant prior to operat ing the electric tool The hydraulic log splitter can only be used in a ver tical position Logs may only be split along the di rection of the fiber Log dimensions are Log...

Page 21: ...t both holder arms into the rectangular steel tubes which are located on the left side of the splitter Fasten the holder arms with two M10 x 45 mm hexagon screws and self locking nuts each 9 4 Mount 6...

Page 22: ...minutes so the hydraulic system reaches its operating temperature Place the log under the splitting blade vertically 9 5 Mount 5 trunk lifter fig 6 Fasten the trunk lifter with a hexagon screw M10 x 5...

Page 23: ...g blade is very sharp Risk of injury When you push both operating levers down the splitting blade goes down and splits the wood Only ever split logs that have been sawn off straight Split the log vert...

Page 24: ...e reused or recycled The equip ment and its accessories are made of various types of material such as metal and plastic Defective components must be disposed of as spe cial waste Ask your dealer or yo...

Page 25: ...d devices must not be disposed of with house hold waste This symbol indicates that this product must not be disposed of together with domestic waste in compliance with the Directive 2012 19 EU pertain...

Page 26: ...rit Porter des gants de travail Porter une protection auditive et des lunettes de protection Porter un casque de protection Interdiction de fumer dans la zone de travail Ne pas r pandre d huile hydrau...

Page 27: ...t La machine ne doit tre utilis e que par une seule personne Oil Oil 2x Avant le d but du travail desserrer la vis de purge d environ 2 tours Refermer avant le transport Attention Outils en mouvement...

Page 28: ...4 Utilisation conforme l affectation 29 5 Consignes de s curit g n rales 30 6 Consignes de s curit suppl mentaires 30 7 Caract ristiques techniques 31 8 D ballage 31 9 Montage Avant la mise en servic...

Page 29: ...Ichenhausen Cher client Nous esp rons que votre nouvel outil vous apportera satisfaction et de bons r sultats Remarque Selon la loi en vigueur sur la responsabilit du fait des produits le fabricant n...

Page 30: ...106 cm Toutes les autres r gles dict es par la m decine du travail et les consignes de s curit g n rales doivent tre respect es Toute modification de la machine annule toute garan tie du fabricant qua...

Page 31: ...utation et un crou auto bloquant sur la tige filet e Fixez pr sent l autre bras de commande selon la m me m thode mais de l autre c t m AVERTISSEMENT Pendant son fonctionnement cet outil lectrique g n...

Page 32: ...era les joints du circuit hydraulique et le fendeur ne pourra plus tre utilis Le revendeur et le fabricant n effectueront dans ce cas aucune prise en charge des dommages sous garantie Mise en marche A...

Page 33: ...rifier le fonctionnement de la com mande marche arr t avant chaque utilisation en ap puyant une fois sur le bouton vert puis sur le rouge S curit anti red marrage intempestif apr s une coupure de cou...

Page 34: ...en place et serrez la correctement Versez de l huile neuve Versez de l huile hydraulique neuve Contenance voir les caract ristiques techniques et contr lez le niveau d huile au moyen des regards 13 1...

Page 35: ...a s rie HLP 32 Syst me hydraulique Le syst me hydraulique est un syst me ferm com portant un r servoir d huile une pompe huile et une vanne de commande Le syst me assembl l usine ne doit tre ni modifi...

Page 36: ...bles conducteurs sont sous tension La protection thermique du moteur s est d clench e La protection thermique se r enclenche apr s refroidissement du moteur Le moteur peut tre red marr ensuite La t te...

Page 37: ...di iniziare Indossare scarpe antinfortunistiche Indossare guanti da lavoro Usare una protezione per l udito e occhiali di sicurezza Indossare un casco protettivo Vietato fumare nell ambiente di lavor...

Page 38: ...colo di vita La macchina deve essere usata solo da una persona Oil Oil 2x Allentare il bullone di sfiato di due giri circa prima di iniziare a lavorare Chiudere prima del trasporto Attenzione Parti de...

Page 39: ...a 40 4 Utilizzo proprio 40 5 Indicazioni generali di sicurezza 41 6 Ulteriori avvisi di sicurezza 41 7 Caratteristiche tecniche 42 8 Disimballaggio 42 9 Montaggio Prima della messa in funzione 42 10 M...

Page 40: ...cchio Avvertenza Ai sensi della legge sulla responsabilit dei prodotti attualmente in vigore il fabbricante non responsa bile per eventuali danni che si dovessero verificare a questa apparecchiatura o...

Page 41: ...sioni serie o mor tali si raccomanda alle persone con impianti medici di consultare il proprio medico e il produttore dell im pianto medico prima di utilizzare l elettroutensile Lo spaccalegna idrauli...

Page 42: ...asta filettata A questo punto fissare l altro braccio di comando sull altro lato secondo il metodo descritto Rischi residui La macchina stata costruita sulla base dello stato attuale della tecnica e...

Page 43: ...a In questo caso il venditore nonch il produttore prende le distanze da qual siasi richiesta di prestazioni in garanzia Attivazione disattivazione 10 Per attivare l apparecchiatura premere il tasto ve...

Page 44: ...alimentazione elettrica si verificano spes so danni all isolamento Avvertenza prima di ogni utilizzo necessario verifi care il corretto funzionamento dell unit di attivazione e disattivazione accende...

Page 45: ...aglio Le cause possono essere le seguenti Schiacciature laddove i cavi di alimentazione vengo no fatti passare attraverso finestre o interstizi di porte Piegature a causa del fissaggio o della conduzi...

Page 46: ...sui centri di raccolta per di spositivi usati sono reperibili presso la propria am ministrazione comunale l azienda municipalizzata per la nettezza urbana un centro autorizzato allo smaltimento di st...

Page 47: ...e Controllare se le linee hanno alimentazione di corrente L interruttore termico del motore si disattivato L interruttore termico si riattiva dopo il raffreddamento del motore Il motore pu essere riav...

Page 48: ...zpe nostn obuv V dy pou vejte ochrann rukavice Pou vejte ochranu sluchu a ochrann br le Pou vejte ochrannou p ilbu Z kaz kou en v pracovn m prostoru Hydraulick olej nesm vyt kat na zem Udr ujte pracov...

Page 49: ...c n v pohybu Vysok nap t nebezpe ivota Stroj sm b t obsluhov n v dy pouze jednou osobou Oil Oil 2x Odvzdu ovac roub uvoln te p ed zah jen m pr ce o cca 2 ot ky P ed p epravou jej uzav ete Pozor Pohybl...

Page 50: ...Rozsah dod vky 51 4 Pou it podle elu ur en 51 5 Bezpe nostn sm rnice 52 6 Dopl uj c bezpe nostn pokyny 52 7 Technick data 53 8 Rozbalen 53 9 Mont P ed uveden m do provozu 53 10 Zah jen provozu 54 11 E...

Page 51: ...V m hodn radosti a sp ch p i pr ci s Va m nov m p strojem Pozn mka V souladu s platn mi z kony kter se t kaj odpo v dnosti za v robek v robce za zen nep eb r odpov dnost za po kozen v robku nebo za k...

Page 52: ...t bezpe nostn pokyny n vod k obsluze a kdy budete p stroj dn pou vat podle ur en Ohro en zdrav z sahem elektrick m proudem p i pou it elektrick ch p vodn ch kabel kter nejsou v po dku Mus b t dodr ov...

Page 53: ...d vejte po zor na sm r ot en motoru Spus te ob ovl dac rukojeti dol tak aby se v lec nach zel nad otvory d V horn poloze Nasu te ob h dele do otvor a zajist te je pru inov m kol kem Pot je te t pac m...

Page 54: ...d siln pnut a n hle prasknout Vzp en d evo vytlu te proti sm ru t p n nebo uvoln te vyjet m t pac ho kl nu nahoru V tomto p pad k tomu pouze stla te rukojeti nahoru nepou vejte t men zp tn ho chodu Po...

Page 55: ...ed prov d n m ve ker ch istic ch prac odpojte s ovou z str ku Doporu ujeme p stroj ihned po ka d m pou it vy istit Pou v n p dr n ho ramene obr 12 P i t p n se nesm d evo B v pozici p idr ovat rukama...

Page 56: ...itelstv ist te p stroj pravideln vlhk m hadrem a trochou tekut ho m dla Nepou vejte dn istic prost ed ky nebo rozpou t dla mohly by po kodit plastov d ly n ad Dbejte na to aby se dovnit n ad ne mohla...

Page 57: ...t likvidov na spolu s dom c m odpadem Tento symbol upozor uje e tento v robek ne sm b t podle sm rnice o odpadn ch elektric k ch a elektronick ch za zen ch 2012 19 EU a vnitrost tn ch z kon likvidov...

Page 58: ...u Pou vajte bezpe nostn obuv V dy pou vajte ochrann rukavice Pou vajte ochranu sluchu a ochrann okuliare Pou vajte ochrann prilbu Z kaz faj enia v pracovnom priestore Hydraulick olej nesmie vyteka na...

Page 59: ...e Vysok nap tie nebezpe enstvo ohrozenia ivota Stroj smie obsluhova v dy iba jedna osoba Oil Oil 2x Odvzdu ovaciu skrutku uvo nite pred za at m pr ce o cca 2 ot ky Pred prepravou ju uzavrite Pozor Poh...

Page 60: ...61 4 Spr vny sp sob pou itia 61 5 Bezpe nostn sm rnice 62 6 Dodato n bezpe nostn upozornenia 62 7 Technick daje 63 8 Vybalenie 63 9 Zlo enie Pred uveden m do prev dzky 63 10 Uvedenie do prev dzky 64 1...

Page 61: ...aj zodpo vednosti za v robok v robca zariadenia nepreber zodpovednos za po kodenia v robku alebo za ko dy sp soben v robkom ku ktor m do lo z nasledu j cich d vodov nespr vnej manipul cie nedodr ania...

Page 62: ...mplant tmi prekonzultova situ ciu so svo j m lek rom a v robcom implant tu e te predt m ako za n obsluhova elektrick pr stroj Zmeny vykonane na stroji celkom anuluju ru enie vyrobcu a ru enie za kody...

Page 63: ...hlavou M10 x 45 mm a dvomi samopoistn mi maticami 9 4 Mont pr dr n ho ramena pre zdv ha kme ov 6 obr 5 Upevnite pr dr n rameno na r m dvomi skrutkami so es hrannou hlavou M10 x 25 skrutky e te neu ahu...

Page 64: ...na sp na cej jednotke tiepanie Pri vonkaj ch teplot ch ni ch ne 5 C nechajte stroj be a pribli ne 15 min t na vo nobehu aby sa dosiahla prev dzkov teplota hydraulickej s stavy 9 5 Mont zdv ha a kme ov...

Page 65: ...ozor tiepac n je ve mi ostr Nebezpe enstvo poranenia Ke obe ovl dacie rukov ti zatla te nadol tiepa c n vykon pohyb nadol a tiepa drevo tiepajte len rovno odp len kusy dreva a iba po smere letokruhov...

Page 66: ...asleduj ce diely be n mu pracovn mu alebo prirodzen mu opotrebeniu resp s nasleduj ce diely pova ovan za spotrebn materi l Diely podliehaj ce opotrebeniu hydraulick olej tr binov klin Prevodov olej ni...

Page 67: ...roj a jeho pr slu enstvo sa skladaj z r znych materi lov ako s napr Kovy a plasty Po koden s iastky odovzdajte na vhodn likvid ciu peci lne ho odpadu Informujte sa v odbornej predajni alebo na miestny...

Page 68: ...lugege l bi k siraamat Kasutage turvajalatseid Kasutage t kindaid Kandke kuulmiskaitsevahendeid ja kaitseprille Kasutage kaitsekiivrit T piirkonnas suitsetamine keelatud rge laske h draulika lil maha...

Page 69: ...b K rgepinge eluoht Masinat tohib kasutada ainult ks isik korraga Oil Oil 2x Enne t alustamist keerake hutuskruvi umbes 2 p ret lahti Sulgege enne transporti mist Ettevaatust Liikuvad t riistad rge tr...

Page 70: ...kt 71 4 Sihtotstarbekohane kasutamine 71 5 ldised ohutusjuhised 72 6 T iendavad ohutusjuhised 72 7 Tehnilised andmed 73 8 Lahtipakkimine 73 9 lesehitus Enne k ikuv tmist 73 10 K ikuv tmine 73 11 Elekt...

Page 71: ...Soovime Teile uue seadme meeldivat ja edukat ka sutamist Juhis Antud seadme tootja ei vastuta kehtiva tootevastu tuse seaduse j rgi kahjude eest mis tekivad antud seadmele v i antud seadme l bi asjat...

Page 72: ...hooldust id ette v tate las ke startklahv lahti ja t mmake v rgupistik v lja V ltige masina juhuslikku k imapanemist pistiku pistikupessa sisestamisel ei tohi k itusklahvi vaju tada Kasutage t riistu...

Page 73: ...sse ja kindlustage need vedru pistikutega Seej rel s idutage l hestusnuga k ige lemise positsiooni ja eemaldage tugi Hoidke tuge korralikult alal sest seda vajatakse l hkuja iga kordsel transportimise...

Page 74: ...Toimige selleks j rgmiselt 1 S idutage l hestuskiil 9 m lema k sitsemisk e pidemega 2 vahetult l hutava puidu kohale B max 1 cm 2 Asetage hoidek nis 15 l hestuskiilule 9 3 Suruge hoidek nis 15 pingut...

Page 75: ...sele panna ent rge t stke l hkujat kunagi l hestusnoast L hkuja lemises osas on aas kuhu saab riputada kraanakonksu 5 Eemaldage hoidek nis enne tagasijooksukangi 3 vajutamist puidult B T vet stja 5 k...

Page 76: ...nikaseadmetes sisalduvad keskkonnale ning inimes te tervisele negatiivset m ju avaldada Lisaks anna te toote asjakohase utiliseerimisega oma panuse loodusressursside efektiivsesse kasutusse Kasuta tu...

Page 77: ...tta Rike V imalik p hjus Lahendus H draulikapump ei k ivitu Pinge puudub Kontrollige kas juhtmetes on toitepinge Mootori termol liti on v lja l litunud L litage mootorikorpuse sisemuses olev termol li...

Page 78: ...ius batus M v ti darbines pir tines Naudoti klausos apsaug ir u sid ti apsauginius akinius Naudoti apsaugin alm Darbo zonoje r kyti draud iama Ant em s nei leisti hidraulin s alyvos Palaikykite savo...

Page 79: ...prie pavo jing sri i Auk toji tampa pavojus gyvybei Ma in leid iama valdyti tik vienam asmeniui Oil Oil 2x Prie darb prad i ma daug 2 pasukimais atlaisvinkite oro i leidimo var t Prie trans portuodami...

Page 80: ...agal paskirt 81 5 Bendrieji saugos nurodymai 82 6 Papildomos saugos nuorodos 82 7 Techniniai duomenys 83 8 I pakavimas 83 9 Montavimas Prie pradedant eksploatuoti 83 10 Eksploatacijos prad ia 84 11 El...

Page 81: ...tra e 69 D 89335 Ichenhausen Gerbiamas kliente mes linkime Jums daug d iaugsmo ir didel s s km s dirbant su nauju renginiu Nurodymas Pagal galiojant Atsakomyb s u gamin statym io renginio gamintojas n...

Page 82: ...di liekamoji rizika Niekada neskaldykite malk paguld arba prie in ga plau ams kryptimi Laikykit s gamintojo saugos darbo ir technin s prie i ros reikalavim bei techniniuose duomenyse nurodyt matmen B...

Page 83: ...ite r st keltuv e iabriauniu var tu M10 x 55 ir savaime u sifiksuojan ia ver le tarp abiej kampuo i kurie yra de iniajame apatiniame skaldytuvo gale Dabar i tiesinkite laikan i j svirt 6 ant r st kelt...

Page 84: ...ra mediena skaldant gali stipriai sitempti ir aibi kai tr kti 9 6 Skaldytuvo nustatymas darbin pad t Prijunkite skaldytuv prie elektros srov s tinklo Tuo metu atkreipkite d mes variklio sukimosi krypt...

Page 85: ...Pasukite poli sukeitimo tais renginio ki tuke strigusi medien i dau kite prie skaldymo krypt arba vir keldami platinam j prapjovos plei t Tokiu atveju vir kelkite tik rankenas Gr tamo sios eigos apkab...

Page 86: ...metalo ir plastik Pristatykite sugedusias kons trukcines dalis speciali atliek utilizavimo punkt Teiraukit s specializuotoje parduotuv je arba ben drijos administracijos skyriuje 12 Valymas D mesio Pr...

Page 87: ...sant trifazei srovei Patikrinkite ir pakeiskite variklio sukimosi krypt Nemeskite sen prietais buitines atliekas is simbolis rodo kad pagal Direktyv d l elektros ir elektronin s rangos atliek 2012 19...

Page 88: ...Lietojiet dro us apavus Izmantojiet darba cimdus Lietojiet ausu aizsargus un aizsargbrilles Lietojiet aizsarg iveri Aizliegts sm t darba zon Ne aujiet izpl st hidrosist mas e ai uz zemes Uzturiet k r...

Page 89: ...tspriegums b stami dz v bai Ier ci var apkalpot tikai viena persona Oil Oil 2x Pirms darba s k anas atskr v jiet atgaiso anas skr vi par apt 2 apgriezieniem Pirms transport anas nosl dziet Uzman bu Ku...

Page 90: ...m m r im atbilsto a lieto ana 91 5 Visp r jie dro bas nor d jumi 92 6 Papildu dro bas nor d jumi 92 7 Tehniskie dati 93 8 Izpako ana 93 9 Uzst d ana Darb bas pirms lieto anas s k anas 93 10 Lieto anas...

Page 91: ...bearbeitungsmaschinen GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen God tais klient V lam prieku un izdo anos str d jot ar J su jauno ier ci Nor d jums s ier ces ra ot js saska ar piem rojamo V cijas...

Page 92: ...miz t ja kop iev ro dro bas nor d jumus un noteikumiem atbilsto u lieto anu k ar lieto anas instrukciju J iev ro ra ot ja dro bas darba un apkopes no teikumi k ar tehniskajos raksturlielumos min tie i...

Page 93: ...grie an s virzienu Nolaidiet abus vad bas rokturus tik ilgi l dz cilindrs virs urbumiem d Atrodas aug j poz cij Iesprau diet abas v rpstas urbumos un nodro iniet t s ar at speres aizb iem P c tam p rv...

Page 94: ...valk jiet piem rotus cim dus un dro bas apavus Ekstr mi saaugu a kokmateri la gad jum atskal diet pagales no malas Iev r bai Noteikti kokmateri li skald anas laik var non kt zem sp c ga spriegojuma un...

Page 95: ...izsitiet pret ji skald anas virzie nam vai virzot skald li uz aug u aj gad jum im nol kam spiediet rokturus tikai uz aug u ne izmantojot atpaka gaitas st pu Iev r bai Savaino an s risks Fiks cijas p...

Page 96: ...mu p rstr dei Jaut jiet spe cializ t veikal vai pa vald b Nolietot s iek rtas nedr kst izmest m jsaimnie c bas atkritumos T kla piesl guma vai novieto anas vietas mai as ga d jum j p rbauda grie an s...

Page 97: ...Inform ciju par nolietoto iek rtu sav k anas viet m j s sa emsiet sav pa vald b atkritumu utiliz cijas sabiedriskaj organi z cij pilnvarotaj iest d kas atbild ga par elek trisko un elektronisko iek rt...

Page 98: ...biztons gi el r sokat s mindig tartsa be azokat K telez a munkacip viselete Keszty viselete Viseljen hall sv d t Viseljen v d szem veget Haszn ljon v d sisakot Illet ktelen sz m ra tilos a bel p s A m...

Page 99: ...koz dug t V g s s z z d svesz ly Soha ne ny ljon a vesz lyes ter letekre amikor mozog a has t k s Magas fesz lts g letvesz ly Oil Oil 2x A g pet csak egy szem ly kezelje A munka megkezd se el tt k r l...

Page 100: ...4 Rendeltet sszer i haszn lat 101 5 ltal nos biztons gi utas t sok 102 6 Tov bbi biztons gi utas t sok 102 7 Technikai adatok 103 8 Kicsomagol s 103 9 Fel p t s Be zemeltet s el tt 103 10 zembe helye...

Page 101: ...n lja Kedves V s rl A hat lyban l v term kfelel ss gi t rv ny rtelm ben a berendez s gy rt ja nem vonhat felel ss g re a berendez sen vagy vele kapcsolatban keletkez k rok rt a k vetkez esetekben szak...

Page 102: ...k k z tt befo ly solhatja az akt v s passz v orvosi implant tumok m k d s t A s lyos s hal los s r l sek vesz ly nek cs kkent se rdek ben javasoljuk hogy az or vosi implant tumokkal l szem lyek az ele...

Page 103: ...any val 9 4 R nkemel tart kar 6 Szerel s 5 bra R gz tse a tart kart k t hatlapfej csavarral M10 x 25 a keretre m g ne h zza meg er sen a csavarokat folytat s a 9 5 pontn l A g p a technika mai ll sa...

Page 104: ...g legesen has tsa a f t 9 5 R nkemel 5 Szerel s 6 bra Er s tse a r nkemel t egy hatlapfej csavarral M10 x 55 s egy nbiztos t any val a has t jobb als v g n tal lhat k t sz gvas k z Igaz tsa ki a tart...

Page 105: ...Viseljen megfelel keszty t s munkav delmi l b belit a has t shoz K l n sen enyves fa eset n a has bot a sz le fe l l has tsa fel m Figyelem Bizonyos fat pusok has t s sor n er s fesz lts g al ker lne...

Page 106: ...snak vannak al vetve ill a k vetkez r szek re van mint fogy eszk z kre sz ks g Gyorsan kop r szek has t kvezet k hidraulikao laj has t k Hajt m olaj nincs okvetlen l a sz ll t s terjedelm ben H romf...

Page 107: ...zethet a nyersanyagi k rforg shoz A k sz l k s annak a tartoz kai k l nb z anya gokb l llnak mint p ld ul f mb l s m anyagokb l Vigye a k rosult alkatr szeket a k l nhullad k meg semmis t si helyhez r...

Page 108: ...lje Uporabljajte delovne rokavice Uporabljajte za ito sluha in za itna o ala Uporabljajte za itno elado Prepoved kajenja v delovnem obmo ju Prepovedano iztekanje hidravli nega olja na tla Delovni pros...

Page 109: ...ka Visoka napetost smrtna nevarnost Napravo lahko upravlja samo ena oseba Oil Oil 2x Pred za etkom dela odvijte odzra evalni vijak za pribl 2 vrtljaja Pred transportom ga zaprite Previdno Premikajo a...

Page 110: ...redpisana namenska uporaba 111 5 Splo ni varnostni napotki 112 6 Dodatni varnostni napotki 112 7 Tehni ni podatki 113 8 Rozba ovan 113 9 Postavitev Pred zagonom 113 10 Zagon naprave 114 11 Elektri ni...

Page 111: ...eitungsmaschinen GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen SPO TOVANI KUPEC elimo vam veliko veselja in uspeha pri delu z va im novim strojem Obvestilo V skladu z veljavnim zakonom o varnosti izde...

Page 112: ...trike Preden izvajate nastavitvena ali vzdr evalna dela izpustite tipko za zagon in izvlecite omre ni vti Upo tevati morate proizvajal eve predpise glede varnosti dela in vzdr evanja ter se dr ati nav...

Page 113: ...lo aj Cepilnik priklju ite na elektri no omre je Bodite po zorni na smer vrtenja motorja Spustite oba krmilna ro aja tako dale da se valj na haja na zgornjem polo aju nad izvrtino d Obe gre di vstavit...

Page 114: ...tev B najv 1 cm 2 Postavite stro nico 15 na razporni klin 9 3 Stro nico 15 pritisnite z vpenjalnim vzvodom na les za cepitev B Za etna to ka vpenjalnega vzvo da 16 je sornik A 4 Postopek cepljenja nad...

Page 115: ...o s pomo jo erjava postavite na paleto cepilnik nikoli ne dvigujte pri cepilnem rezilu Na zgornjem delu cepilni ka je u esce kjer ga lahko s kavljem obesite na erjav 5 Stro nico odstranite z lesa B pr...

Page 116: ...i mestni upravi lo kalnem organu ki je pristojen za ravnanje z odpadki pri poobla enem zbirnem centru za odstranjevanje odpadne elektri ne in elektronske opreme ali pri svo jem komunalnem podjetju 14...

Page 117: ...idravli na rpalka se ne za ene Ni napetosti Preverite e so vodi pod napetostjo Termostatsko stikalo motorja se je izklopilo Ponovno vklopite termostatsko stikalo v notran josti ohi ja motorja Steber s...

Page 118: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 118...

Page 119: ...99 49 08223 4002 58 119 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 13 15 16 17 6 18 19 20 25 26 27 29 30 6 31 21 22 23 24 32 16 28 49 33 34 6 35 42 36 37 38 44 46 47 48 4950 51 52 54 53 45 39 40 41 56 57 58 43 66...

Page 120: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 120...

Page 121: ...st prema smernicama EZ i normama za artikal RO declar urm toarea conformitate corespunz tor directivelor i normelor UE pentru articolul BG 2014 29 EU 2014 35 EU X 2014 30 EU 2004 22 EC 2014 68 EU X 20...

Page 122: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 122...

Page 123: ...zeitnochwirdeineneueGarantiezeitdurchdieseLeistungf rdasGer toderf retwaigeeingebauteErsatzteileinGanggesetzt DiesgiltauchbeiEinsatzeinesVor Ort Services Das betroffene Ger t ist in ges ubertem Zustan...

Page 124: ...i t biztos tunk oly m don hogy d jmentesen kicser l nk minden olyan alkatr szt amely ezen id alatt bizony that an anyaghiba vagy gy rt si hiba miatt v lt haszn lhatatlann A nem saj t gy rt s alkatr sz...

Search results

Summary of Contents for 5905314902

Reviews:

Related manuals for 5905314902

Brands by name

Popular brands

Scheppach 5905314902, Translation Of Original Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 5905314902

Reviews:

Related manuals for 5905314902

Brands by name

Popular brands