Scheppach 5905207901, Translation From Original Manual

Page: 63 / 104

63
Uwaga:
Producent niniejszego urządzenia, zgodnie z obowiązującym
prawem dot. odpowiedzialnościOdpowiedzialności za produkt,
nie jest odpowiedzialny za uszkodzenia tego urządzenia lub za
szkody powstałe w wyniku jego użytkowania na skutek:
• niewłaściwego użytkowania,
• niestosowania się do instrukcji obsługi,
• naprawy przez osoby trzecie oraz nieuprawnionych specjalistów,
• instalacji i wymiany nieoryginalnych części zamiennych,
• użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem,
• uszkodzenia urządzenia elektrycznego na skutek nie sto
-
sowania się do przepisów elektrycznych oraz regulacji
VDE nr 0100, DIN 57113 / VDE0113.
Zaleca się:
Przed montażem i pierwszym uruchomieniem należy dokładnie
przeczytać całą instrukcję obsługi.
Niniejsza instrukcja posługi ułatwi zapoznanie się z maszyną i
wykorzystać w pełni jej możliwości w ramach użytku zgodnego
z przeznaczeniem.
Poniższa instrukcja zawiera ważne wskazówki dotyczące bezpi -
ecznej, profesjonalnej i ekonomicznej pracy z maszyną, a także
tego, jak unikać niebezpieczeństwa, oszczędzać na kosztach
-
koszta naprawy, zmniejszyć czas przestojów oraz zwiększyć
niezawodność i żywotność urządzenia.
Oprócz przestrzegania przepisów bezpieczeństwa zawartych w
niniejszej instrukcji, należy również bezwarunkowo przestrzegać
obowiązujących w Państwa kraju przepisów dotyczących pracy
maszyn.
Instrukcję obsługi należy przechowywać w pobliżu maszyny w
plastikowej torebce chroniącej przed brudem i wilgocią. Każdy
operator maszyny przed rozpoczęciem pracy powinien przeczytać
instrukcję, a następnie dokładnie jej przestrzegać. Operatora
-
mi maszyny mogą być wyłącznie osoby przeszkolone w zak -
resie korzystania z urządzenia, które zostały pouczone, co do
niebezpieczeństw związanych z pracą z urządzeniem. Należy
przestrzegać wymaganej dolnej granicy wieku operatora.
Oprócz przepisów bezpieczeństwa zawartych w niniejszej in -
strukcji oraz szczegółowych przepisów w Państwa kraju, należy
przestrzegać ogólnie przyjętych reguł technicznych dotyczących
działania maszyn do obróbki drewna.
Opis do rys. 1
1 = zbiornik oleju
2 = płyta dociskowa
3 = powierzchnia nośna
4 = klin rozszczepiający
5 = uchwyt transportowy
6 = podpora
7 = przycisk zwalniający
8 = silnik
9 = koło transportowe
10 = dźwignia hydrauliczna
11 = korek spustowy oleju
12 = śruba odpowietrzająca
13 = pierścień ograniczający przesuw
Vážený zákazník,
Prajeme Vám príjemnú obsluhu a úžitok z práce
s scheppach štiepačkou na drevo. Výrobca upozorňuje,
že nenesie zodpovednosť za škody, ktoré vzniknú
z alebo v spojení s:
• nesprávnym zaobchádzaním
• nedodržiavaním inštrukcií, ktoré sú uvedené v tomto
návode
• opravami, ktoré vykonala osoba odlišná od výrobcu
alebo autorizovaného servisného strediska
• montážou neoriginálnych dielov
• nesprávnym používaním
• poruchou v elektrickej sieti
Odporúčania:
Pred samotnou montážou a použitím štiepačky si
dôkladne prečítajte tento návod na obsluhu. Príručka
Vás navedie, ako pracovať ľahko, efektívne a ako plne
využiť vlastnosti výrobku. Nájdete tu pokyny k bezpečnej
obsluhe a prevencii zranení a škôd. Výrobok používajte
výhradne v súlade s miestnymi predpismi a podľa
obecných technických postupov pri práci s drevom.
Návod starostlivo uschovajte a chráňte pred poškodením.
V prípade, že obsluhu štiepačky chcete zveriť inej osobe,
dajte jej pred začatím práce prečítať tento návod. Výrobok
nesmie byť obsluhovaný deťmi.
Zoznam súčastí:
1. Olejová nádrž
2. Nákovka
3. Pracovná plocha
4. Štiepací klin
5. Zdvíhací držiak
6. Oporná noha
7. Spínač
8. Motor
9. Koleso
10. Hydraulická páčka
11. Západka na vyliatie oleja s odmerkou
12. Západka ventilácie
13. Krúžok obmedzenia zdvihu