Scheppach 5904302901 Manual Download

Page: 1 / 68

Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!

Art.Nr.

5904302901

AusgabeNr.

5904302901_0201

Rev.Nr.

22/11/2021

ACHTUNG!

Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung genau durchlesen!

CAUTION!

Read the manual carefully before operating this machine!

ATTENTION!

Lire la notice intégralement avant l’utilisation de la machine!

Infrarot Heizstrahler

Originalbedienungsanleitung

Infrared radiant heater

Translation of the original operating manual

Infračervený teplomet

Překlad originálního návodu k obsluze

Infračervený teplomet

Preklad originálneho návodu na obsluhu

Infravörös hősugárzó

Az eredeti kezelési útmutató fordítása

Grzejnik promiennikowy na podczerwień

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

Infracrvena grijalica

Prijevod originalnog priručnika za uporabu

Infrardeči grelnik

Prevod originalnih navodil za uporabo

EPHS1800

Summary of Contents for 5904302901

Page 1: ... la machine DE Infrarot Heizstrahler Originalbedienungsanleitung 6 GB Infrared radiant heater Translation of the original operating manual 16 CZ Infračervený teplomet Překlad originálního návodu k obsluze 23 SK Infračervený teplomet Preklad originálneho návodu na obsluhu 30 HU Infravörös hősugárzó Az eredeti kezelési útmutató fordítása 37 PL Grzejnik promiennikowy na podczerwień Tłumaczenie orygin...

Page 2: ...www scheppach com 2 1 3 3 2 2 4 5 7 12 14 1 6 8 9 10 11 13 ...

Page 3: ...www scheppach com 3 3 5 9 3 4 4 3 1 6 5 2 4 3 2 11 6 12 13 5 ...

Page 4: ...www scheppach com 4 6 7 8 4 5 7 8 ...

Page 5: ...www scheppach com 5 9 A B 10 B C 11 B C D 12 11 11 ...

Page 6: ...rungen die diese begleiten müssen genau verstanden werden Die Warnungen selbst beseitigen keine Risiken und können korrekte Maßnahmen zum Verhüten von Unfällen nicht ersetzen Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Warnung Um eine Überhitzung des Heizgerätes zu vermeiden darf das Heizgerät nicht abgedeckt werden Brandgefahr ACHTUNG Heiße Oberflächen ...

Page 7: ...chreibung und Lieferumfang Abb 1 8 3 Bestimmungsgemäße Verwendung 8 4 Sicherheitshinweise 9 5 Technische Daten 10 6 Vor Inbetriebnahme 10 7 Montage 11 8 Aufstellen und Bedienung 11 9 Transport 12 10 Reinigung und Wartung 12 11 Lagerung 13 12 Entsorgung und Wiederverwertung 13 ...

Page 8: ...ahren Sie die Bedienungsanleitung in einer Plas tikhülle geschützt vor Schmutz und Feuchtigkeit bei dem Gerät auf Sie muss von jeder Bedienungsperson vor Aufnahme der Arbeit gelesen und sorgfältig beach tet werden An dem Gerät dürfen nur Personen arbeiten die im Gebrauch des Gerätes unterwiesen und über die damit verbundenen Gefahren unterrichtet sind Das gefor derte Mindestalter ist einzuhalten N...

Page 9: ...ssen 9 Dieses Gerät kann von Kindern ab einem Alter von acht 8 Jahren und von Personen mit ein geschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Er fahrung und oder Wissen verwendet werden wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mi...

Page 10: ...er andere entzündliche Ma terialien gelagert werden 20 Trennen Sie das Heizgerät immer vom Strom netz wenn es nicht genutzt wird Greifen Sie zum Trennen der Stromversorgung den Stecker und ziehen Sie ihn aus der Steckdose Ziehen Sie niemals am Kabel 21 Richten Sie das Heizgerät niemals auf Gardi nen Vorhänge Möbel oder andere entzündliche Gegenstände und vergewissern Sie sich dass zu Gegenständen ...

Page 11: ...rke Stufen von 1 bis 5 Überzeugen Sie sich vor dem Anschließen dass die Daten auf dem Typenschild mit den Netzdaten übereinstimmen Überprüfen Sie das Gerät auf Transportschäden Et waige Schäden sofort dem Transportunternehmen melden mit dem das Gerät angeliefert wurde Lange Zuleitungen Verlängerungskabel sind zu vermeiden Das Gerät nicht in feuchtem oder nassem Raum be treiben 7 Montage m Achtung ...

Page 12: ...material benötigt werden C Licht Ein und Ausschalten der LED Lampe sowie Einstellung der Helligkeit Stufen von 1 bis 5 Hinweis Bei eingeklapptem Heizausleger leuchtet nur die obere LED Lampe Im ausgeklappten Zustand leuchten beide LED D Digitale Anzeige Anzeige der Heizstufe des laufenden Heizelements Zeigt immer die Heizstufe des oberen Elements an wenn es in Betrieb ist 1 Schließen Sie den Netzs...

Page 13: ...teile und Zubehör erhalten Sie in unserem Ser vice Center Scannen Sie hierzu den QR Code auf der Titelseite 11 Lagerung Lagern Sie das Gerät und dessen Zubehör an einem dunklen trockenen und frostfreien sowie für Kinder un zugänglichen Ort Die optimale Lagertemperatur liegt zwischen 5 und 30 C Bewahren Sie das Gerät in der Originalverpackung auf Decken Sie das Gerät ab um es vor Staub oder Feuch t...

Page 14: ...n denenVeränderungen oder Modifikationen vorgenommen wurden Geringfügige Abweichungen von der Soll Beschaffenheit die fürWert und Gebrauchstauglichkeit des Geräts unerheblich sind Geräte an denen eigenmächtig Reparaturen oder Reparaturen insbesondere durch einen nicht autorisierten Dritten vorgenommen wurden Wenn die Kennzeichnung am Gerät bzw die Identifikationsinformationen des Produktes Maschin...

Page 15: ...kkus 8 Kostenvoranschlag Von der Garantieleistung nicht oder nicht mehr erfasste Geräte reparieren wir gegen Berechnung Auf Nachfrage bei unserem Service Center können Sie die defekten Geräte für einen Kostenvoranschlag einsenden und ggf dem Service Center schriftlich per Post eMail die Reparaturfreigabe erteilen Ohne Reparaturfreigabe erfolgt keine weitere Bearbeitung 9 Andere Ansprüche als die o...

Page 16: ...nd the accompa nying explanations must be fully understood The warnings themselves will not rectify a hazard and cannot replace proper accident prevention measures Read the operating and safety instructions before start up and follow them Warning To prevent the heater from overheating do not use the heater must not be covered Fire hazard ATTENTION Hot surfaces ...

Page 17: ... 18 2 Device description and scope of delivery 18 3 Proper use 18 4 Safety information 18 5 Technical data 20 6 Before commissioning 20 7 Assembly 20 8 Setup and operation 21 9 Transport 22 10 Cleaning and maintenance 22 11 Storage 22 12 Disposal and recycling 22 ...

Page 18: ...r We hope your new tool brings you much enjoyment and success Note In accordance with the applicable product liability laws the manufacturer of this device assumes no liability for damage to the device or caused by the device arising from Improper handling Failure to comply with the operating instructions Repairs carried out by third parties unauthorised spe cialists Installing and replacing non o...

Page 19: ...the device by a person responsible for their safety 2 ATTENTION SOME PARTS OF THE HEAT ER WILL BE VERY HOT DO NOT TOUCH THE HEATER WHEN IT IS IN OPERATION 3 Do not fit or place the device directly under a power socket 4 The protective grid of this heater is intended to prevent direct contact with heating elements and must be in place when the heater is in operation The protective grid does not pro...

Page 20: ...ards Fig 5 6 1 Slide the cover base plate 4 upwards and push the fascia board 2 on both sides between the brackets 3 29 Children must be supervised to ensure that they do not play with the device 30 This heater must be placed on a horizontal level floor 31 If the power cord of this device is damaged it must be replaced by the manufacturer their ser vice department or a similarly qualified person t...

Page 21: ...uct at any freely selectable connection points is not allowed Given unfavourable conditions in the power sup ply the product can cause the voltage to fluctuate temporarily The product is intended exclusively for use at con nection points that do not exceed a maximum permit ted mains impedance Z Zmax 0 017 Ω or 2 Lower the base plate cover 4 again 3 Secure the base plate cover 4 to the underside of...

Page 22: ...ow primary batteries or rechargeable batteries away with household waste As the consumer you are required by law to bring all batteries and rechargeable batteries regardless whether they contain harmful sub stances or not to a collection point run by the local authority or to a retailer so that they can be disposed of in an environmentally friendly manner marked with Cd cadmium Hg mercury Pb lead ...

Page 23: ...ětlivky které je provázejí musejí být přesně pochopeny Samotné varování rizika neodstraní a nemohou nahradit správná opatření pro prevenci úrazů Před uvedením do provozu si přečtěte a dodržujte návod k obsluze a bezpečnostní pokyny Varování Aby se zamezilo přehřátí topného zařízení nesmí být topné zařízení zakryté Nebezpečí požáru POZOR Horké povrchy ...

Page 24: ...zařízení a Rozsah dodávky 25 3 Použití v souladu s určením 25 4 Bezpečnostní pokyny 25 5 Technické údaje 27 6 Před uvedením do provozu 27 7 Montáž 27 8 Instalace a obsluha 28 9 Přeprava 29 10 Čištění a údržba 29 11 Skladování 29 12 Likvidace a recyklace 29 ...

Page 25: ... vým zařízením Upozornění Výrobce tohoto zařízení neručí podle platného záko na o odpovědnosti za vady výrobku za škody které vzniknou na tomto zařízení nebo jeho prostřednictvím v případě neodborné manipulace nedodržování návodu k obsluze oprav prostřednictvím třetích osob neautorizova ných odborníků montáže a výměny neoriginálních náhradních dílů použití které není v souladu s určením Výpadky el...

Page 26: ...tí či znalostí pokud ne byly o přístroji poučeny osobou odpovědnou za jejich bezpečnost nebo nejsou pod jejím dohle dem 2 POZOR NĚKTERÉ DÍLY TOPNÉHO PŘÍ STROJE JSOU VELMI HORKÉ NEDOTÝKEJ TE SE JICH KDYŽ JE TOPNÝ PŘÍSTROJ V PROVOZU 3 Přístroj nemontujte resp neinstalujte přímo pod zásuvku 4 Ochranná mříž tohoto topného přístroje by měla zamezit přímému kontaktu s topnými prvky a musí být připevněna...

Page 27: ... na obou stranách mezi držáky 3 2 Znovu spusťte kryt základní desky 4 dolů 29 Je nutné dohlížet na děti aby bylo zajištěno že si s přístrojem nehrají 30 Tento topný přístroj musí být postaven na vodo rovném rovném podkladu 31 Pokud dojde k poškození vedení pro připojení na síť musí být vedení pro zabránění vzniku nebez pečí vyměněno výrobcem nebo jeho servisem nebo podobným způsobem kvalifikovanou...

Page 28: ...ných volně vybraných připojovacích bodů není přípustné Přístroj může při špatných podmínkách sítě způso bit přechodné výkyvy napětí Výrobek je určen výhradně k používání na přípoj ných bodech které nepřekračují maximální přípust nou impedanci sítě Z Zmax 0 017 Ω nebo 3 Zajistěte kryt základní desky 4 na spodní stra ně základní desky 5 podložkami 7 a šrouby ST3 5x16 8 8 Instalace a obsluha m Pozor ...

Page 29: ...kumulátory nesmí být likvidovány spolu s domácím odpadem Jako spotřebitelé jste ze zákona povinni ode vzdat všechny baterie a akumulátory ať už obsahují či neobsahují znečišťující látky do sběrného střediska ve Vaší obci okrese nebo v prodej ně aby bylo možné je zneškodnit šetrně k životnímu prostředí označeno Cd kadmium Hg rtuť Pb olovo Vy jako uživatel musíte zajistit v případě potřeby prostředn...

Page 30: ...e nia ktoré ich sprevádzajú musia byť presne pochopené Výstrahy samotné neodstraňujú riziká a nemôžu nahradiť správne opatrenia na zabránenie nehodám Pred uvedením do prevádzky si prečítajte návod na obsluhu a bezpečnostné upozornenia a dodržiavajte ich Varovanie Na zabránenie prehriatiu ohrievača sa nesmie zakrývať hrozí nebezpečenstvo požiaru POZOR Horúce povrchy ...

Page 31: ... rozsah dodávky 32 3 Použitie v súlade s určením 32 4 Bezpečnostné upozornenia 32 5 Technické údaje 34 6 Pred uvedením do prevádzky 34 7 Montáž 34 8 Inštalácia a obsluha 35 9 Preprava 36 10 Čistenie a údržba 36 11 Skladovanie 36 12 Likvidácia a opätovné zhodnotenie 36 ...

Page 32: ...ger Straße 69 D 89335 Ichenhausen Vážený zákazník Želáme Vám veľa zábavy a úspechov pri práci s Vaším novým prístrojom Upozornenie Výrobca tohto prístroja neručí podľa platného zákona o ručení za výrobok za škody ktoré vzniknú na tomto prístroji alebo budú spôsobené týmto prístrojom pri neodbornej manipulácii nedodržiavaní návodu na obsluhu opravách tretími osobami neautorizovanými odbor níkmi mon...

Page 33: ...ostrednej blízkosti vaní spŕch umývadiel alebo bazénov 1 Pri používaní elektrických prístrojov sa musia vždy dodržiavať základné bezpečnostné opatre nia Nedodržiavanie týchto pokynov môže viesť k požiaru zásahu elektrickým prúdom alebo iným zraneniam resp vecným škodám 2 POZOR NIEKTORÉ DIELY OHRIEVAČA SÚ VEĽMI HORÚCE NEDOTÝKAJTE SA ICH AK JE OHRIEVAČ V PREVÁDZKE 3 Prístroj nemontujte resp neklaďte...

Page 34: ...rutkami M4x10 6 2 Prevlečte pripojovací kábel cez otvor základnej dosky 5 28 Tento prístroj nie je určený na používanie osobami vrátane detí s obmedzenými telesnými zmys lovými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností resp znalostí pokiaľ ne dostali pokyny k prístroju od osoby zodpovednej za ich bezpečnosť alebo nie sú pod jej dohľadom 29 Deti musia byť pod dozorom aby sa zaistilo...

Page 35: ...né Prístroj môže pri nevhodných sieťových pomeroch viesť k prechodným kolísaniam napätia Produkt je určený výhradne na používanie na prí pojných bodoch ktoré neprekračujú maximálnu po volenú impedanciu siete Z Zmax 0 017 Ω alebo Montáž krytov obr 5 6 1 Posuňte kryt základnej dosky 4 nahor a zasuňte kryt 2 na oboch stranách medzi držiaky 3 2 Znova spustite kryt základnej dosky 4 3 Zaistite kryt zák...

Page 36: ...elektrických a elektronických zariadení alebo od vášho odvozu odpadkov Batérie a akumulátory nevyhadzujte do domové ho odpadu Ako spotrebiteľ máte zákonnú povinnosť odo vzdať všetky batérie a akumulátory bez ohľadu na to či obsahujú škodlivé látky alebo nie zber nému stredisku vo vašej obci mestskej časti alebo v pre dajni aby mohli byť odvezené na ekologickú likvidáciu označené Cd kadmium Hg ortu...

Page 37: ...érő magyarázatokat pontosan értelmezni kell Maguk a figyelmeztetések nem hárítják el a kockázatokat és nem helyettesítik a balesetek megelőzése érdekében hozott megfelelő intézke déseket Üzembe helyezés előtt olvassa el és vegye figyelembe a kezelési útmutatót és a biztonsági utasításokat Figyelmeztetés A hősugárzó túlmelegedésének elkerülése érdekében a hősugárzót nem szabad letakarni tűzveszély ...

Page 38: ...sa és szállított elemek 39 3 Rendeltetésszerű használat 39 4 Biztonsági utasítások 39 5 Műszaki adatok 41 6 Üzembe helyezés előtt 41 7 Összeszerelés 42 8 Felállítás és kezelés 42 9 Szállítás 43 10 Tisztítás és karbantartás 43 11 Tárolás 43 12 Ártalmatlanítás és újrahasznosítás 44 ...

Page 39: ... Kedves Ügyfelünk Sok örömet és sikert kívánunk új készüléke használa tához Megjegyzés E gép gyártója a hatályos termékfelelősségi törvény szerint nem felelős a gépen esett vagy a gép által oko zott károkért a következő esetekben szakszerűtlen kezelés a kezelési útmutató be nem tartása harmadik fél által végzett illetéktelen javítás nem eredeti pótalkatrészek beépítése és cseréje nem rendeltetéssz...

Page 40: ...a tárgyaktól tartandó minimális távol ságot 1 Elektromos készülékek használata esetén min dig vegye figyelembe az alapvető óvintézkedése ket Ha nem tartják be ezeket az utasításokat az tűzhöz áramütéshez vagy egyéb sérülésekhez illetve anyagi károkhoz vezethet 2 FIGYELEM A HŐSUGÁRZÓ BIZONYOS RÉSZEI NAGYON FELFORRÓSODNAK NE ÉRINTSE MEG EZEKET AMIKOR ÜZEMEL A HŐSUGÁRZÓ 3 Ne szerelje illetve állítsa ...

Page 41: ...úzáshoz soha ne húzza a tápkábelt vagy magát a készüléket Közvetlenül a dugós csatlakozót megfogva húz za ki 24 Ne hagyja hogy gyermekek vagy erre alkalmat lan személyek felügyelet nélkül használják a ké szüléket 25 A használat előtt teljesen csévélje le a tápkábelt 26 Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket válassza le az áramellátásról 27 Ne használja fürdőkádak zuhanyzók mosdók vagy úszóme...

Page 42: ...ősugár zó memória funkcióval rendelkezik és az utoljára választott beállítással működik 7 Összeszerelés m Figyelem Az üzembe helyezés előtt feltétlenül szerelje össze tel jesen a készüléket Mielőtt csatlakoztatja a készüléket az áramhálózatra győződjön meg arról hogy a típustáblán szereplő ada tok egyeznek a csatlakozó hálózati adataival m Figyelmeztetés Minden esetben húzza ki a hálózati csatlako...

Page 43: ...lék mellett tárolja 3 Nyomja meg a B vagy a C gombot és a meg felelő fűtőcső illetve a lámpa és a digitális kijelző 5 másodpercig villog Nyomja meg még egyszer ugyanazt a gombot a hősugárzó illetve a fény beállításához Eközben a D kijelzőn látható a teljesítmény beállítása 5 másodperc elteltével megszűnik a villogás és befejeződött a beállítás 4 Az A gomb megnyomásával kapcsolja ki a fűtő csövet é...

Page 44: ...z elhasználódott készülék ártalmatlanítási lehe tőségeiről a helyi önkormányzatnál tájékozódhat Ne dobja a használt berendezéseket a háztartási hulladékba Ez a szimbólum arra hívja fel a figyelmet hogy a terméket az elektromos és elektronikus be rendezések hulladékairól szóló irányelv 2012 19 EU és a nemzeti törvények értelmé ben nem szabad a háztartási hulladékba dobni Ezt a terméket egy erre alk...

Page 45: ...nia muszą być dokładnie zrozumiane Same ostrzeżenia nie powodują usunięcia ryzyka i nie mogą zastąpić prawidłowych środków ochrony przed wypadkami Przed uruchomieniem należy przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i przestrzegać wskazówek dotyczących bezpieczeństwa Ostrzeżenie Aby zapobiec przegrzaniu nagrzewnicy nie należy jej przykrywać Niebezpieczeństwo pożaru UWAGA Gorące powierzchnie ...

Page 46: ...res dostawy 47 3 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 47 4 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 48 5 Dane techniczne 49 6 Przed uruchomieniem 49 7 Montaż 50 8 Ustawienie i obsługa 50 9 Transport 51 10 Czyszczenie i konserwacja 51 11 Przechowywanie 51 12 Utylizacja i ponowne wykorzystanie 52 ...

Page 47: ...ewnętrznych np za daszone tarasy 1 Wprowadzenie Producent Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D 89335 Ichenhausen Szanowny Kliencie Życzymy dużo satysfakcji i powodzenia podczas pracy z nowym urządzeniem Wskazówka Zgodnie z obowiązującą ustawą o odpowiedzialności cywilnej za produkt producent nie odpowiada za szko dy powstałe przy tym urządzeniu lub przez to urządze nie w przypadku nieprawidłowej ...

Page 48: ...rzejnika w miejscach gdzie prze chowywana jest benzyna lakiery lub inne mate riały łatwopalne 4 Wskazówki dotyczące bezpieczeń stwa Przed rozpoczęciem użytkowania nagrzewnicy należy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi Należy przechowywać niniejszą instrukcję obsługi do wykorzystania w przyszłości 1 Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych należy zawsze przestrzegać podstawowych środków...

Page 49: ...ka Nigdy nie ciągnąć za kabel 21 Nigdy nie kierować grzejnika na zasłony firanki meble lub inne łatwopalne przedmioty i upewnić się że zachowana jest minimalna odległość od pobliskich obiektów 22 Nigdy nie używać tego grzejnika w połączeniu z układem czasowym lub jakimkolwiek innym urządzeniem które umożliwia włączenie go bez nadzoru 23 Nie należy ciągnąć za kabel zasilający ani za samo urządzenie...

Page 50: ...się na zielono 2 Wcisnąć przycisk A na pilocie zdalnego sterowa nialubnapanelusterowania Lampkazapalasięna czerwono i grzejnik przechodzi w tryb pracy Rurka grzewcza i lampa LED są ustawione na poziomie 3 7 Montaż m Uwaga Przed uruchomieniem urządzenie koniecznie całkowi cie zmontować Przed podłączeniem urządzenia do sieci elektrycznej upewnić się że dane na tabliczce znamionowej są zgodne z danym...

Page 51: ...m lub wilgocią Przechowywać instrukcję obsługi urządzenia Grzejnik posiada funkcję pamięci i pracuje w ostatnio wybranym ustawieniu 3 Nacisnąć przycisk B lub C a odpowiednia rurka grzewcza lub lampka i wyświetlacz cyfro wy migają przez 5 sekund nacisnąć ten sam przycisk aby wyregulować grzałkę lub lampkę podczas gdy ustawienie mocy jest wyświetlane na wyświetlaczu D Po 5 sekundach miganie ustanie ...

Page 52: ...ach utylizacji starych urządzeń można zasięgnąć w urzędzie miasta lub gminy Zużytego sprzętu nie wolno wyrzucać wraz z od padami domowymi Symbol ten oznacza że zgodnie z dyrektywą w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elek tronicznego 2012 19 UE oraz przepisami kra jowymi niniejszego produktu nie wolno utylizo wać wraz z odpadami domowymi Produkt ten należy przekazać do przeznaczonego do tego...

Page 53: ...bjašnjenja uz njih valja pomno proučiti Sama upozorenja neće otkloniti rizike i ne mogu zamijeniti ispravne mjere za sprječavanje nezgoda Prije stavljanja u pogon pročitajte i poštujte priručnik za rukovanje i sigurnosne napomene Upozorenje Kako bi se izbjeglo pregrijavanje grijača grijač nije dopušteno pokrivati opasnost od požara POZOR Vruće površine ...

Page 54: ...ja i Opseg isporuke 55 3 Namjenska uporaba 55 4 Sigurnosne napomene 55 5 Tehnički podatci 57 6 Prije stavljanja u pogon 57 7 Montiranje 57 8 Postavljanje i rukovanje 58 9 Transport 59 10 Čišćenje i održavanje 59 11 Skladištenje 59 12 Zbrinjavanje i recikliranje 59 ...

Page 55: ...novim uređajem Napomena Prema važećem njemačkom Zakonu o odgovornosti za proizvode proizvođač ovog uređaja ne odgovara za štete koje nastanu na ovom uređaju ili koje ovaj uređaj uzrokuje u slučaju nestručnim rukovanjem nepridržavanja priručnika za uporabu popravcima koje obave neovlašteni stručnjaci montažom i zamjenom neoriginalnih rezervnih dije lova nenamjenske uporabe kvarova električnog susta...

Page 56: ...ili znanjem osim ako nisu primili upute od osobe zadužene za njihovu sigurnost ili ako ih one ne nadziru 2 POZOR NEKI DIJELOVI GRIJAČA POSTAT ĆE VRLO VRUĆI STOGA GA NE DIRAJTE KADA GRIJAČ RADI 3 Ne montirajte i ne postavljajte uređaj izravno is pod utičnice 4 Zaštitna rešetka ovog grijača sprječava izravan kontakt s grijaćim elementima i mora biti postav ljena kada grijač radi Zaštitna rešetka ne ...

Page 57: ...omaknite pokrov temeljne ploče 4 prema gore i pomaknite masku 2 na objema stranama između držača 3 29 Djeca moraju biti pod nadzorom kako bi se za jamčilo da se ne igraju uređajem 30 Ovaj grijač potrebno je postaviti na vodoravnu ravnu podlogu 31 Ako se električni kabel ovog uređaja ošteti mora ga zamijeniti proizvođač njegova servisna služ ba ili druga kvalificirana osoba kako bi se izbjegle opas...

Page 58: ...že Proizvod je predviđen isključivo za uporabu na pri ključnim točkama koje ne prekoračuju maksimalno dopuštenu mrežnu impedanciju Z Zmax 0 017 Ω ili Vi kao korisnik morate osigurati po potrebi i u do govoru s elektrodistribucijskom tvrtkom da spojna točka preko koje želite napajati proizvod ispunjava jednu od gore navedenih zahtjeva a ili b 2 Ponovno spustite pokrov temeljne ploče 4 3 Osigurajte ...

Page 59: ...laštenog sabirališta elek tričnih i elektroničkih starih uređaja ili poduzeća za odvoz otpada Baterijama i akumulatorima nije mjesto u kućnom otpadu Kao potrošač zakonom ste obvezni sve bateri je i akumulatore bez obzira na to sadržavaju li oni štetne tvari ili ne predati na sabiralište u vašoj zajednici gradskoj četvrti ili u trgovinu kako bi se podvrgle ekološkom zbrinjavanju označeno sa Cd kadm...

Page 60: ...razlage ki jih spremljajo je treba natančno razumeti Sama opozorila ne odpravijo tveganj in ne morejo nadomestiti ustreznih ukrepov za preprečevanje nesreč Pred zagonom preberite navodila za uporabo in varnostne napotke ter jih upoštevajte Opozorilo Pregrevanje grelne naprave preprečite tako da grelne naprave ne pokrivate nevarnost požara POZOR Vroče površine ...

Page 61: ...aprave in Obseg dostave 62 3 Namenska uporaba 62 4 Varnostni napotki 62 5 Tehnični podatki 64 6 Pred zagonom 64 7 Montaža 64 8 Postavitev in upravljanje 65 9 Prevoz 66 10 Čiščenje in vzdrževanje 66 11 Skladiščenje 66 12 Odlaganje med odpadke in reciklaža 66 ...

Page 62: ...o novo napravo Napotek Proizvajalec te naprave skladno z veljavnim zakonom o odgovornosti za izdelke ne jamči za poškodbe na tej napravi ali poškodbe s to napravo do katerih pride pri nepravilnem ravnanju neupoštevanju navodil za uporabo popravilih ki jih izvedejo tretji nepooblaščeni stro kovnjaki vgraditvi neoriginalnih nadomestnih delov in zame njava z njimi uporaba ki ni v skladu z namenom upo...

Page 63: ...zkušenj in ali znanja razen če jih nadzo ruje oseba zadolžena za njihovo varnost ali so od nje dobile navodila kako uporabljati napravo 2 POZOR NEKATERI DELI GRELNE NAPRAVE SE ZELO OGREJEJO ZATO SE JIH NE DOTI KAJTE KO GRELNA NAPRAVA DELUJE 3 Naprave ne montirajte ali postavite neposredno pod vtičnico 4 Zaščitna rešetka te grelne naprave mora prepre čiti neposreden stik z grelnimi elementi in jo j...

Page 64: ...ite navzgor in za slonko 2 potisnite na obe strani med držala 3 2 Znova spustite pokrov osnovne plošče 4 navzdol 29 Otroke morate nadzorovati da zagotovite da se ne igrajo z napravo 30 Grelno napravo morate postaviti na ravno stabil no površino 31 Če se električni priključni vod tega orodja poško duje ga mora zamenjati proizvajalec ali njegova servisna služba ali podobno kvalificirana oseba da se ...

Page 65: ... posebnim pogojem za priključek To pomeni da uporaba na poljubnih prosto izbirnih priključnih točkah ni dovoljena Naprava lahko ob neugodnih pogojih električnega omrežja povzroči prehodno napetostno nihanje Izdelek je predviden izključno za uporabo na priključnih točkah ki ne prekoračijo najvišje dovo ljene omrežne impedance Z Zmax 0 017 Ω ali 3 Pokrov osnovne plošče 4 zavarujte na spodnji strani ...

Page 66: ...rzite med gospo dinjske odpadke Kot uporabnik ste zakonsko obvezani da vse baterije in akumulatorje ki vsebujejo škodljive snovi ali jih ne vsebujejo dostavite v zbirni center v svoji občini ali v trgovino kjer bodo poskrbeli da bodo ti izdelki odstranjeni okolju prijazno označeno z Cd kadmij Hg živo srebro Pb svi nec Kot uporabnik morate zagotoviti po potrebi s posve tovanjem z vašim podjetjem za...

Page 67: ...the directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council from 8th June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment L appareil décrit ci dessus dans la déclaration est conforme aux réglementations de la directive 2011 65 EU du Parlement Européen et du Conseil du 8 juin 2011 visant à limiter l utilisation de substances dangereuses ...

Page 68: ...u v ktorom nám prísluší nárok na záručné plněnie k subdodávateľovi Za trovy týkajúce sa inštalácie novej súčiastky je zodpovedný zákazník Nárok na výmenu tovara na zľavu a iné nároky na nahradenie škody sú vylúčené Szavatosság HU A nyilvánvaló hibákat ki kell jelenteni számított 8 napon belül az áruk különben a vevő elveszti minden igényt az ilyen hibák Kínálunk garanciát a gépeinket a megfelelő k...

Search results

Summary of Contents for 5904302901

Reviews:

Related manuals for 5904302901

Brands by name

Popular brands

Scheppach 5904302901, Manual

Search results

Summary of Contents for 5904302901

Reviews:

Related manuals for 5904302901

Brands by name

Popular brands