Scheppach 5901503944 Original Instruction Manual Download Page 5

Page: 5 / 116

www.scheppach.com

7.1

7.2

7.3

7.4

8.1

Summary of Contents for 5901503944

Page 1: ...Originalbedienungsanleitung 9 GB Band saw Translation of original instruction manual 25 FR Scie ruban Traduction des instructions d origine 38 IT Sega a nastro La traduzione dal manuale di istruzioni...

Page 2: ...www scheppach com 2 2 4 13 2 3 9 10 5 1 14 8 2 6 11 1...

Page 3: ...www scheppach com 3 2 3 a 7 4 b 4 1...

Page 4: ...www scheppach com 4 c E 4 2 E 5 M6x35 1x 5 1 M6x10 4x 5 2 G F E 6 6 d d M5x6 4x 7...

Page 5: ...www scheppach com 5 7 1 8 7 2 7 3 d 7 4 P k 8 k o M L Q 5 8 1...

Page 6: ...www scheppach com 6 8 9 Fig 9 1 9 1 10 N J 11 11 12 12 S1 S2 13...

Page 7: ...1 1 3 720 m min 2 4 360 m min Material PVC 2 color ground silver RAL 9005 schwarz Size 0 25x50x75 Ground silber Font RAL 9005 black 1 3 960 m min 2 4 660 m min 13 1 13 14 g f g e g f 15 g e h h i i 1...

Page 8: ...www scheppach com 8 A C B D...

Page 9: ...sanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Schutzbrille tragen Geh rschutz tragen Bei Staubentwicklung Atemschutz tragen Achtung Verletzungsgefahr Nicht in das laufende S geblatt greifen Tr...

Page 10: ...ang 11 4 Bestimmungsgem e Verwendung 12 5 Allgemeine Sicherheitshinweise 12 6 Technische Daten 15 7 Restrisiken 16 8 Aufbau und Bedienung 16 9 Transport 19 10 Arbeitshinweise 19 11 Reinigung und Wartu...

Page 11: ...r Plas tikh lle gesch tzt vor Schmutz und Feuchtigkeit bei dem Ger t auf Sie muss von jeder Bedienungsperson vor Aufnahme der Arbeit gelesen und sorgf ltig beach tet werden An dem Ger t d rfen nur Per...

Page 12: ...s Gesundheitssch dliche Emissionen von Holzst u ben bei Verwendung in geschlossenen R umen Unfallgefahr durch Handkontakt in nicht abgedeck tem Schneidbereich des Werkzeuges Verletzungsgefahr beim Wer...

Page 13: ...n als mit Ihrer Hand und erm glicht die Bedienung der Maschine mit beiden H nden Bei langen Werkst cken ist eine zus tzliche Auflage Tisch B cke etc erforderlich um ein Kippen der Maschine zu vermeide...

Page 14: ...f r den Benutzer entstehen Warnung Dieses Elektrowerkzeug erzeugt w hrend des Betriebs ein elektromagnetisches Feld Dieses Feld kann unter bestimmten Umst nden aktive oder passive medizinische Implant...

Page 15: ...hgem em Betrieb der Maschine ver wendet werden Deformierte oder besch digte S geb nder d rfen nicht verwendet werden Abgenutzten Tischeinsatz austauschen Niemals die Maschine in Betrieb setzen wenn di...

Page 16: ...as S geband frei l uft und den Tisch nicht ber hrt Tragen Sie einen Geh rschutz Die Einwirkung von L rm kann Geh rverlust bewirken Schwingungsgesamtwerte Vektorsumme dreier Rich tungen ermittelt entsp...

Page 17: ...uset r ffnen Der S getisch muss leicht geneigt werden Mit der Spannschraube 12 Riemen entspannen Montieren Sie die Schraube M6 x 40 mit zwei Bei lagscheiben und der Schraube am Tisch Abb 5 1 Mit der E...

Page 18: ...abgeschaltet Ein Einschalten ist nur bei geschlossenem Deckel m glich Riemen in die gew nschte Stellung bringen S1 oder S2 Riemen mit der Spannschraube 12 wieder auf Spannung bringen Untere Geh uset...

Page 19: ...te der S ge auf zubewahren Abb 17 9 Transport Die Maschine darf nur am Rahmen oder an der Ge stellplatte angehoben und transportiert werden Nie mals zum Transport an den Schutzeinrichtungen den Einste...

Page 20: ...nd Zubeh r erhalten Sie in unserem Ser vice Center Scannen Sie hierzu den QR Code auf der Titelseite 10 2 Ausf hrung von Schr gschnitten Abb 6 Abb B Um Schr gschnitte parallel zum S geband ausf h ren...

Page 21: ...e Bauh fe 12 Lagerung Lagern Sie das Ger t und dessen Zubeh r an einem dunklen trockenen und frostfreiem sowie f r Kinder unzug nglichem Ort Die optimale Lagertemperatur liegt zwischen 5 und 30 C Bewa...

Page 22: ...insetzen S geband verl uft F hrung schlecht eingestellt Falsches S geband S gebandf hrung nach Bedienungsanlei tung einstellen S geband nach Bedienungsanleitung aus w hlen Brandflecken am Holz beim Ar...

Page 23: ...enenVer nderungen oder Modifikationen vorgenommen wurden Geringf gige Abweichungen von der Soll Beschaffenheit die f rWert und Gebrauchstauglichkeit des Ger ts unerheblich sind Ger te an denen eigenm...

Page 24: ...ranschlag Von der Garantieleistung nicht oder nicht mehr erfasste Ger te reparieren wir gegen Berechnung Auf Nachfrage bei unserem Service Center k nnen Sie die defekten Ger te f r einen Kostenvoransc...

Page 25: ...ting and safety instructions before start up and follow them Wear safety goggles Wear ear muffs Wear a breathing mask Important Risk of injury Never reach into the running saw blade Wear protective gl...

Page 26: ...of delivery 27 4 Intended use 28 5 General safety information 28 6 Technical data 31 7 Remaining hazards 31 8 Attachment and operation 31 9 Transport 34 10 Working instructions 34 11 Cleaning and mai...

Page 27: ...hope your new tool brings you much enjoyment and success Note According to the applicable product liability laws the manufacturer of the device does not assume liability for damages to the product or...

Page 28: ...k Open the packaging and remove the device care fully Remove the packaging material as well as the pack aging and transport bracing if available Check that the delivery is complete Check the device an...

Page 29: ...different is spec ified in the operating manual Damaged switches must be replaced at a cus tomer service workshop Do not use any faulty or damaged connection cables Do not use the electric tool for p...

Page 30: ...se a suitable holding device that prevents the work piece from twisting Do not use any electric tool on which the switch cannot be switched on and off 21 Attention The use of other insertion tools and...

Page 31: ...for this purpose in the machine foot The saw table must be mounted correctly All covers and safety devices have to be properly fitted before the machine is switched on It must be possible for the bla...

Page 32: ...nsion with the clamping screw 11 remove the band Fig 11 Remove the tape Remove the saw band from the saw band rollers and through the slot in the saw table 7 8 1 Mounting the saw on a work bench Fig 3...

Page 33: ...chips The rear suction port is pre mounted The side suction port can be mounted as shown in Fig 5 2 with four screws and four M6x10 washers Put on a new saw band Place the new saw band in the middle...

Page 34: ...etc Attention When processing narrower workpieces it is essential to use a push stick The push stick R must always be stored within reach on the hook j provided for this purpose on the side of the saw...

Page 35: ...ns 10 2 Angled cuts Fig B 6 In order to execute angled cuts parallel to the saw band it is possible to tilt the saw bench 7 forwards from 0 45 Release the locking handle E Tilt saw bench 7 forwards un...

Page 36: ...butors can be ob tained from the respective customer service If the manufacturer delivers a new electrical appli ance to a private household the manufacturer can arrange for the free collection of the...

Page 37: ...t from the motor in order to ensure optimal cooling of the motor Saw cut is rough or wavy Saw blade dull tooth shape not appropriate for the material thickness Resharpen saw blade and or use suitable...

Page 38: ...ignes de s curit et respectez les Portez des lunettes de protection Portez une protection auditive Portez un masque anti poussi re Attention Risque de blessure Ne mettez pas vos doigts dans la ruban d...

Page 39: ...livraison 40 4 Utilisation conforme 41 5 Consignes de s curit 41 6 Caract ristiques techniques 44 7 Risques r siduels 45 8 Configuration et utilisation 45 9 Transport 48 10 Consignes de travail 48 11...

Page 40: ...action et de bons r sultats Remarque Selon la loi en vigueur sur la responsabilit du fait des produits le fabricant n est pas tenu pour responsable de tous les dommages subis par cet appareil et pour...

Page 41: ...iquides ou de gaz inflammables Ouvrez l emballage et sortez en d licatement l ap pareil Retirez les mat riaux d emballage ainsi que les protections mises en place pour le transport s il y a lieu V rif...

Page 42: ...ue vous tes en train de faire faites preuve de bon sens et n utilisez pas l outil lorsque vous tes fatigu 3 Protection contre les chocs lectriques viter tout contact corporel avec des surfaces mises o...

Page 43: ...tilisez un dispositif emp chant la pi ce usiner de tourner Lors du sciage de planches en sens vertical il faut utiliser un dispositif emp chant le rebond de la pi ce scier 19 V rifier les l ments vent...

Page 44: ...s de protection pour la transporter et ne les utilisez pas pour un fonctionnement non appropri de la machine Positionnez le protecteur du ruban de scie une hau teur d environ 3 mm au dessus du mat ria...

Page 45: ...bien que les donn es sur la plaque signal tique correspondent celles du r seau 8 1 Montage de la scie sur un tabli Fig 3 Un tabli en bois massif est plus adapt I instal lation de Ja scie qu un tr tea...

Page 46: ...scie est inclin e de 45 Desserrer le ruban de scie avec la vis de serrage 11 Fig 11 Retirez le ruban adh sif Retirer la bande de scie des rouleaux de la bande de scie et la faire passer travers la fen...

Page 47: ...lisser la but e m la position d sir e Reserrez les vis molet es m Attention Ne poussez pas la but e n vers la lame de scie Mettez un nouveau ruban de scie Placez le nou veau ruban de scie au milieu de...

Page 48: ...aux coudes si elles sont longues Lors du travail toujours placer le guidage du ruban de scie aussi pr s que possible de la pi ce Veillez un clairage suffisant dans la zone de tra vail et dans les envi...

Page 49: ...z la table de sciage dans la position appropri e et guider la pi ce jusqu la but e longitudinale Pour couper les mortaises et tenons en forme de queue d aronde ou les clavettes il est important de piv...

Page 50: ...rant alternatif La tension du r seau doit tre de 220 240 V Les conducteurs des rallonges d une longueur maxi de 25 m doivent pr senter une section de 1 5 mm2 Pulizia Maintenez les dispositifs de prote...

Page 51: ...ni re respec tueuse de l environnement Consignes relatives la loi allemande sur les ap pareils lectriques et lectroniques Les appareils lectriques et lectroniques usag s ne doivent pas tre jet s avec...

Page 52: ...ession de coupe trop lev e ou lame de scie inadapt e Choisir le ruban de scie selon les instruc Choisir le ruban de scie selon les instruc tions dans le mode d emploi tions dans le mode d emploi Le ru...

Page 53: ...ni per l uso e alle avvertenze sulla sicurezza Indossate gli occhiali protettivi Portate cuffie antirumore Mettete una maschera antipolvere Attenzione Pericolo di lesioni Non mettere nella lama della...

Page 54: ...essori in dotazione 55 4 Utilizzo proprio 56 5 Avvertenze importanti 56 6 Caratteristiche tecniche 59 7 Rischi residui 60 8 Montaggio ed azionamento 60 9 Trasporto 63 10 Istruzioni di lavoro 63 11 Man...

Page 55: ...tti attualmente in vigore il fabbricante non responsa bile per eventuali danni che si dovessero verificare a questa apparecchiatura o a causa di questa in caso di utilizzo improprio inosservanza delle...

Page 56: ...la vostra zona di lavoro Aprite l imballaggio e togliete con cautela l apparec chio dalla confezione Togliete il materiale d imballaggio e anche i fermi di trasporto imballo se presenti Controllate ch...

Page 57: ...Verificare prima dell accensione che chiave e utensile di regolazione siano stati rimossi 17 Evitare l avviamento inavvertito Accertarsi che l interruttore sia spento quando si inserisce la spina nel...

Page 58: ...generali in merito alle tecniche di sicurezza Tenete presenti gli opuscoli di avvertenze dell as sociazione di categoria Portare la protezione del nastro della sega a un al tezza di ca 3 mm al di sopr...

Page 59: ...formati o danneggiati Sostituite l insert del piano di lavoro consumato Non mettete mai in esercizio la macchina se la por ta oppure il dispositivo di divisione che proteggono il nastro della sega son...

Page 60: ...l supporto c fig 4 1 4 2 7 Rischi residui La macchina stata costruita secondo lo stato dell ar te e delle norme tecniche di sicurezza riconosciute Tuttavia possono sussistere dei rischi residui durant...

Page 61: ...lla sega Montare l ampliamento del tavolo in ordine inverso Fig 7 7 4 Al termine del lavoro allentare sempre il nastro della sega allentando la vite di serraggio 11 Avvitare a fondo il piano di lavoro...

Page 62: ...o macchina Quando si apre il coperchio la macchina viene spenta Partenza possibile solo con il coperchio chiuso 8 8 Impostazione del numero di giri fig 12 13 13 1 Staccare la spina dalla presa di corr...

Page 63: ...ncio a lato della se ga fig 17 9 Trasporto La macchina pu essere esclusivamente rialzata su un telaio o su un tavolo d appoggio per essere poi trasportata In fase di trasporto non sollevarla mai sui d...

Page 64: ...re a tal fine il codice QR che si trova in prima pagina 10 2 Esecuzione dei tagli obliqui fig 6 B Per poter effettuare dei tagli obliqui parallelamente al nastro della sega possibile inclinare in avan...

Page 65: ...o pubblico ad es depositi comunali 12 Stoccaggio Stoccare l apparecchio e i relativi accessori in un luo go buio asciutto e non soggetto a gelo non accessi bile ai bambini La temperatura di stoccaggio...

Page 66: ...t di esercizio Tensione troppo bassa bobine dan neggiate condensatore bruciato Fare verificare la tensione da parte dell a zienda elettrica Fare controllare il motore da una persona competente ed espe...

Page 67: ...fstelling de gebruikshandleiding en de veiligheidsvoorschrif ten Draag een veiligheidsbril Draag gehoorbescherming Bescherm de luchtwegen bij stofontwikkeling Let op Gevaar voor letsel Raak het draaie...

Page 68: ...d 69 4 Beoogd gebruik 70 5 Algemene veiligheidsvoorschriften 70 6 Technische gegevens 73 7 Restrisico s 74 8 Montage en bediening 74 9 Transport 76 10 Werkinstructies 76 11 Reiniging en onderhoud 78 1...

Page 69: ...ant Wij wensen u veel plezier en succes bij het werken met uw nieuwe apparaat Aanwijzing De fabrikant van dit apparaat is volgens de van kracht zijnde wet inzake productaansprakelijkheid niet aan spra...

Page 70: ...n bijv buizen radiatoren elektrische haarden koelapparatuur Open de verpakking en haal het apparaat er voor zichtig uit Verwijder het verpakkingsmateriaal evenals de ver pakkings en transportbeveiligi...

Page 71: ...teken Controleer voor het inschakelen of de sleutel en het instelgereedschap zijn verwijderd 17 Voorkom onbedoelde inschakeling Controleer of de schakelaar is uitgeschakeld wanneer u de stekker in het...

Page 72: ...De van toepassing zijnde ongevallenpreventievoor schriften alsook de overige algemene erkende vei ligheidstechnische voorschriften moeten in acht worden genomen Notitieboekje van de industri le bedri...

Page 73: ...ositie en nabij de tafel bevinden Veiligheidsafdekkingen mogen niet worden gebruikt voor het transporteren of ondeskundig gebruik van de machine Vervormde of beschadigde zaagbanden mogen niet gebruikt...

Page 74: ...anhendel E vastdraaien 7 Restrisico s Het elektrisch apparaat is vervaardigd volgens de stand van de techniek en de erkende veiligheidstech nische regels Toch kan tijdens de werkzaamheden sprake zijn...

Page 75: ...Voor het bewerken van hardhout materialen verge lijkbaar met hardhout en voor fijne zaagsneden Toerental niveau 960 m min Schaalwijzer G op 0 instellen 8 3 Monteren van de tafelverbreding afb 7 7 1 7...

Page 76: ...at zijn volledig zijn of worden toegepast Deze adviezen kunnen niet alle mogelijke gevaarlijke omstandigheden behandelen en moeten zorgvuldig worden ge nterpreteerd Voor het bewerken van zachte houtbl...

Page 77: ...n ruimtes moet de machine op een afzuiginstallatie worden aange sloten Als de machine buiten bedrijf is bijv na afloop van de werkzaamheden moet u de spanning van de zaagband halen Een overeenkomstige...

Page 78: ...e motor schakelt deze vanzelf uit Na een afkoeltijd deze tijd is verschillend kan de motor weer worden ingeschakeld 10 3 Hand vrij zagen afb C Een van de belangrijkste eigenschappen van een bandzaag i...

Page 79: ...apparaat Neem hiertoe contact op met de klantenservice van de fabrikant Deze uitspraken zijn alleen geldig voor apparaten die in de landen van de Europese Unie worden ge nstalleerd en verkocht en die...

Page 80: ...ruik geen andere apparaten of motoren op de groep Motor raakt snel oververhit Overbelasting van de motor ontoereikende koeling van de motor Voorkom overbelasting van de motor tijdens het zagen verwijd...

Page 81: ...ica ciones de seguridad Use gafas protectoras Llevar protecci n auditiva En caso de formaci n de polvo llevar protecci n respiratoria Atenci n Peligro de lesi n No tocar la hoja de sierre mientras se...

Page 82: ...suministro 83 4 Uso previsto 84 5 Indicaciones generales de seguridad 84 6 Datos t cnicos 87 7 Riesgos residuales 88 8 Estructura y manejo 88 9 Transporte 91 10 Indicaciones de trabajo 91 11 Limpieza...

Page 83: ...tra e 69 D 89335 Ichenhausen Estimado cliente Le deseamos xito y disfrute al trabajar con su nuevo aparato Indicaci n El fabricante de este aparato de acuerdo con la legis laci n alemana de responsabi...

Page 84: ...a herramientas el ctricas a la lluvia No utilice herramientas el ctricas en ambientes h medos ni mojados Abra el embalaje y extraiga el aparato cuidadosa mente Retire el material de embalaje y los seg...

Page 85: ...oja de sierra taladro fresadora Procure una buena iluminaci n de la zona de trabajo No utilice herramientas el ctricas en lugares donde haya riesgo de incendio o explosi n 3 Prot jase contra descargas...

Page 86: ...n desmontarse ni inutilizarse No corte ninguna pieza que sea demasiado peque a para mantenerla en la mano de forma segura Si la hoja de sierra quedara bloqueada durante el corte por una fuerza de avan...

Page 87: ...ntes y a las reglas de seguridad t cnica generalmente reconocidas Prestar atenci n a las libretas de anotaciones de la asociaci n para la prevenci n y el seguro de acci dentes de trabajo VBG 7 Sujete...

Page 88: ...dida ideal 400 x 240 mm Nivel de presi n ac stica LpA 77 4 dB A Incertidumbre KpA 3 dB Nivel de potencia ac stica LWA 90 4 dB A Incertidumbre KWA 3 dB Utilice protecci n auditiva El efecto del ruido p...

Page 89: ...al mismo tiempo aplique la tensi n final con el tornillo tensor 11 La tensi n depende del ancho de la cinta de sierra Las hojas de sierra de cinta anchas deben apretarse m s que las estrechas 8 2 Mont...

Page 90: ...ta que la hoja de sierra haya alcanzado su n mero de revoluciones m ximo Para volver a desconectar la sierra hay que apre tar el pulsador rojo 0 del interruptor ON OFF 10 Despu s del ajuste apriete la...

Page 91: ...el guiado de la cinta de aserrado 4 sobre la pieza de trabajo V ase 8 9 Conecte la sierra Presione un canto de la pieza de trabajo con la ma no derecha contra el tope paralelo 5 mientras el lado plano...

Page 92: ...ntenimiento Desplazar la pieza de trabajo con un avance ho mog neo a lo largo del tope paralelo 5 en la cinta de aserrado Importante Se deben asegurar las piezas de traba jo largas para que no bascule...

Page 93: ...os siguientes materiales de consumo Piezas de desgaste Escobillas de carb n hoja de sierra piezas intercaladas en la mesa y correas tra pezoidales No incluida obligatoriamente en el volumen de su mini...

Page 94: ...e forma gratuita en los siguientes lugares Puntos p blicos de eliminaci n o recogida p ej obras p blicas municipales Puntos de venta de dispositivos electr nicos f sicos y online siempre que los comer...

Page 95: ...frigeraci n del motor Evitar la sobrecarga del motor durante el corte retirar el polvo del motor para garanti zar una refrigeraci n ptima del motor El corte de la sierra es dema siado rugoso u ondulad...

Page 96: ...uran a antes da coloca o em funcionamento Use culos de prote o Use prote o auditiva Use uma prote o respirat ria em caso de forma o de p Aten o Perigo de ferimentos N o pegue na l mina de serra em fun...

Page 97: ...mento 98 4 Utiliza o correta 99 5 Indica es de seguran a gerais 99 6 Dados t cnicos 102 7 Riscos residuais 103 8 Montagem e opera o 103 9 Transporte 106 10 Dicas de trabalho 106 11 Limpeza e manuten o...

Page 98: ...o seu novo aparelho Nota De acordo com a legisla o vigente relativa respon sabilidade pelos produtos o fabricante deste aparelho n o respons vel por danos que ocorram nele ou atrav s dele nas seguinte...

Page 99: ...num ambiente h mido ou molhado Assegure uma boa ilumina o da rea de tra balho N o utilize ferramentas el tricas em locais em que existe perigo de inc ndio ou de explos o Abra a embalagem e retire cui...

Page 100: ...e ferramentas tais como l mina de serra broca fresa 3 Proteja se contra choque el trico Evite o contacto do corpo com pe as ligadas terra por ex tubos radiadores fog es el tri cos ou aparelhos de refr...

Page 101: ...uir agarr las com a m o Nunca remova peda os ou aparas soltas ou ain da pe as de madeira emperradas com a l mina de serra em movimento Se a l mina de serra bloquear durante o corte devido a uma for a...

Page 102: ...da ap s o processo de corte por exemplo cavalete rolante etc Durante o transporte do aparelho o dispositivo de prote o da fita de serra 3 deve encontrar se na posi o mais baixa perto da mesa As tampas...

Page 103: ...a serra recomendamos vivamente a sua aplica o para manter a vibra o e a emiss o de ru do em n veis reduzidos Dimens o ideal 400 x 240 mm Usar prote o auditiva O ru do pode causar perda de audi o Valo...

Page 104: ...pertar bem a contra porca N Fechar a tampa de prote o Aten o Uma tens o demasiado elevada conduz a uma rutura prematura 8 2 Montagem da placa da mesa Fig 4 6 Coloque o inserto da mesa a no entalhe pre...

Page 105: ...da premindo o bot o inter ruptor para ligar desligar verde I 10 Antes de come ar a serrar aguarde at a l mina de serra atingir a sua velocidade m xima Para voltar a desligar a serra deve se premir o b...

Page 106: ...e estar guardada sempre m o no gancho j previsto para o efeito no lado da serra Fig 17 Aten o Durante os trabalhos na m quina todos os dispositi vos de seguran a e coberturas devem estar instala dos A...

Page 107: ...de cortes diagonais Fig 6 Fig B Para poder executar cortes obl quos paralelamente fita de serra poss vel inclinar a mesa de serrar 7 de 0 a 45 para a frente Afrouxar a alavanca de aperto r pido E Incl...

Page 108: ...cantes e distribuidores queira entrar em contacto com o respetivo servi o de apoio ao cliente 13 Liga o el trica O motor el trico instalado est ligado pronto a ser uti lizado A liga o corresponde s no...

Page 109: ...rra romba formato do dentado n o adequado espessura do material Amole a l mina de serra ou coloque uma l mina de serra adequada A pe a parte se ou racha Press o de corte demasiado alta ou l mina de se...

Page 110: ...www scheppach com 110...

Page 111: ...www scheppach com 111 R1 R2 C K2 K2 K1 S 230 240V...

Page 112: ...www scheppach com 112...

Page 113: ...www scheppach com 113...

Page 114: ...www scheppach com 114...

Page 115: ...ronic equipment L appareil d crit ci dessus dans la d claration est conforme aux r glementations de la directive 2011 65 EU du Parlement Europ en et du Conseil du 8 juin 2011 visant limiter l utilisat...

Page 116: ...re dalla consegna in maniera tale che sostituiamo gratuitamente qualsiasi componente che entro tale periodo presenti dei vizi di materiale o di fabbricazione tali da renderlo inutilizzabile Per compon...

Search results

Summary of Contents for 5901503944

Reviews:

Related manuals for 5901503944

Brands by name

Popular brands

Scheppach 5901503944, Original Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 5901503944

Reviews:

Related manuals for 5901503944

Brands by name

Popular brands