Scheppach 59013209942 Original Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 72

Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!

Tischkreissäge

Originalbetriebsanleitung

Table saw

Translation of original instruction manual

Scie de table

Traduction des instructions d’origine

Art.Nr.

59013209942

AusgabeNr.

59013209850

Rev.Nr.

08/02/2021

HS115

Summary of Contents for 59013209942

Page 1: ...ngen vorbehalten Abbildungen beispielhaft DE Tischkreiss ge Originalbetriebsanleitung 8 GB Table saw Translation of original instruction manual 28 FR Scie de table Traduction des instructions d origin...

Page 2: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 2 1 2 5 1 8 9 7a 10 13 15 16 17 18 19 20 21 6 3 4 12 11 14 2 23 22 24 7b...

Page 3: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 3 4 3 6 10 19a 19b 19c 19 13 25a 25b 25c 25d 25e 25f 23 8 8a 2 26 27 A B C D E F G H I J K L M N O P...

Page 4: ...com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 4 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 B L I N M C 25e 25d N A J K 14 N N 25d 25e 25a 25d 25a K J A 25d 25c 25b D M K J A 25c 25f A J K 25d O 25f 14...

Page 5: ...scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 5 16 17 max 3 5mm 18 19 21 20 22 23 1 4a 4 5 3a 3 1 1 3 2 3 2a 8 8b 7a 7b 5 E E G G 8 8 G G E 8a 19 28 21 19b 19d 19d 19c 5 19f 19...

Page 6: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 6 24 25 45 26 27 29 28 30 31 23 9 F H M H 6 22 2 8a 8 8 5 7b 8a 8b 29 8a 8c 8c 20a 20a 20 9 21a 21...

Page 7: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 7 32 33 34 35 37 36 38 39 8 5 1 3 2 10 2 8 5 1 19 1 2 5 10 8 3 1 1 26 27 1c 1 1b 1a 30 8 1 8a 3 10...

Page 8: ...den Die Warnungen selbst beseitigen keine Risiken und k nnen korrekte Ma nahmen zum Verh ten von Unf llen nicht ersetzen Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beacht...

Page 9: ...10 3 Ger tebeschreibung 10 4 Lieferumfang 11 5 Bestimmungsgem e Verwendung 11 6 Sicherheitshinweise 12 7 Technische Daten 16 8 Auspacken 17 9 Aufbau 17 10 Vor der Inbetriebnahme 19 11 Bedienung 20 12...

Page 10: ...n Ger t Hinweis Der Hersteller dieses Ger tes haftet nach dem gel tenden Produkthaftungsgesetz nicht f r Sch den die an diesem Ger t oder durch dieses Ger t entstehen bei unsachgem er Behandlung Nicht...

Page 11: ...Konstruktion und Auf bau der Maschine k nnen folgende Risiken auftreten Ber hrung des S geblattes im nicht abgedeckten S gebereich Eingreifen in das laufende S geblatt Schnittverlet zung R ckschlag vo...

Page 12: ...ne weite Kleidung oder Schmuck Halten Sie Haare und Kleidung fern von sich bewegenden Teilen Lockere Kleidung Schmuck oder lange Haare k nnen von sich bewegenden Teilen er fasst werden g Wenn Staubab...

Page 13: ...nd daf r sein dass der Spaltkeil einen R ckschlag nicht wirksam verhindert Verwendung einer Staubabsaugung kann Gef hr dungen durch Staub verringern h Wiegen Sie sich nicht in falscher Sicherheit und...

Page 14: ...en oder anges gten Schiebestock Ein besch dig ter Schiebestock kann brechen und dazu f hren dass lhre Hand in das S geblatt ger t g Arbeiten Sie nicht freih ndig Verwenden Sie immer den Parallelanschl...

Page 15: ...R ckschlag i S gen Sie niemals mehrere aufeinander oder hintereinander gestapelte Werkst cke Das S geblatt k nnte ein oder mehrere Teile erfassen und einen R ckschlag verursachen j Wenn Sie eine S ge...

Page 16: ...istung i Stellen Sie sich nie auf die Tischkreiss ge und benutzen Sie die Tischkreiss ge nicht als Tritt hocker Es k nnen ernsthafte Verletzungen auf treten wenn das Elektrowerkzeug umkippt oder wenn...

Page 17: ...he Gruppieren Sie gleiche Teile Technische nderungen vorbehalten S1 Dauerbetrieb mit konstanter Belastung Ger usch Die Ger uschwerte wurden entsprechend EN 62841 ermittelt Schalldruckpegel LpA 94 dB A...

Page 18: ...Unterleg scheibe gesichert werden muss die Unterlegschei be unter die Mutter angebracht werden Stecken Sie Schrauben jeweils von au en nach innen ein sichern Sie Verbindungen mit Muttern von innen Zie...

Page 19: ...dass das Produkt standsicher aufge stellt ist 2 Ziehen Sie die Befestigungsschraube 4a fest indem Sie diese eine Viertel Umdrehung im Uhr zeigersinn drehen 9 5 S geblattschutz montieren Abb 19 1 S ge...

Page 20: ...angefarbene Skala wenn Sie die den Parallelanschlag 8 ohne die An schlagschiene 8a benutzen Um den Parallelanschlag 8 auf ein bestimmtes Ma einzustellen gehen Sie wie folgt vor 1 Heben Sie den Exzente...

Page 21: ...kala der vorderen F h rungsschiene 7b im Sichtglas 29 erkennbar ist 3 Dr cken Sie den Exzenterhebel 8b zum Fixieren vollst ndig nach unten 11 4 5 Anschlagl nge einstellen Abb 28 Um das Klemmen des Sch...

Page 22: ...gern flach auf das Werkst ck und schieben Sie es am Parallelanschlag 8 entlang in das S geblatt 1 3 Schieben Sie das Werkst ck immer bis zum Ende des Spaltkeils 3 mit dem Schiebestock 10 durch ACHTUNG...

Page 23: ...en Werkst cken mit einer Breite von 50 mm und weniger ist unbedingt ein Schiebeholz 30 zu verwenden Das Schiebeholz 30 ist nicht im Lieferumfang enthal ten Erh ltlich im einschl gigen Fachhandel Erset...

Page 24: ...lage entfernen Abb 16 1 L sen Sie die Befestigungsschraube 4a 2 Nehmen Sie die Tischeinlage 4 heraus 14 1 Allgemeine Hinweise Heben Sie das Produkt nur am Maschinengeh use Verpacken Sie das Produkt um...

Page 25: ...Tischeinlage 4 auf Besch digung Ersetzen Sie die Tischeinlage falls sie besch digt ist oder nicht mehr b ndig mit dem S getisch ab schlie t 15 4 3 S geblatt entfernen Abb 38 39 VORAUSSETZUNG Das S ge...

Page 26: ...er selbst n dig ab Nach einer Abk hlzeit zeitlich unterschied lich l sst sich der Motor wieder einschalten 17 1 Schadhafte elektrische Anschlussleitung An elektrischen Anschlussleitungen entstehen oft...

Page 27: ...Netzsicherung pr fen Verl ngerungsleitung defekt Verl ngerungsleitung austauschen Anschl sse an Motor oder Schalter nicht in Ordnung Von Elektrofachkraft pr fen lassen Motor oder Schalter defekt Von...

Page 28: ...ngs themselves will not rectify a hazard and cannot replace proper ac cident prevention measures Read the operating and safety instructions before start up and follow them Wear hearing protection Wear...

Page 29: ...Introduction 30 3 Device description 30 4 Scope of delivery 31 5 Proper use 31 6 Safety instructions 31 7 Technical data 36 8 Unpacking 36 9 Assembly 36 10 Before commissioning 38 11 Operation 39 12...

Page 30: ...observed by all operating per sonnel before starting the work The device may only be used by personnel who have been trained to use it and who have been instructed with respect to the associated hazar...

Page 31: ...ribed in this operating manual must be carried out by a customer service centre Please observe that our equipment was not designed with the intention of use for commercial or industrial purposes We as...

Page 32: ...salignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tool s operation If dam aged have the power tool repaired before use Many accidents are caused...

Page 33: ...fi cient distance of the hand from the saw blade f Never use a damaged or cut push stick A dam aged push stick may break causing your hand to slip into the saw blade f Keep cutting tools sharp and cle...

Page 34: ...up the workpiece and cause kickback when the saw is restarted k Keep saw blades clean sharp and with suf ficient set Never use warped saw blades or saw blades with cracked or broken teeth Sharp and p...

Page 35: ...ing or when installing the parallel stop that it should be aligned parallel to the saw blade Table saw operating procedure warnings a Turn off the table saw and disconnect the power cord when removing...

Page 36: ...etely Only use original spare parts or accessories Orig inal spare parts or accessories can be obtained from your dealer Check that the data on the type plate matches with the mains power data 9 Assem...

Page 37: ...6 1 Place the table inlay 4 in the recess 2 Tighten the fixing screw 4a by turning it a quarter turn clockwise You require the following for assembly 1x open ended spanner 10 13 mm 26 1x ring spanner...

Page 38: ...e to run freely In case of previously machined wood be aware of any foreign bodies such as nails or screws etc 9 5 Fitting the saw blade guard fig 19 1 Place the saw blade guard 2 onto the riving knif...

Page 39: ...that it touches the imaginary 45 line 4 Tighten the knurled nuts G again 11 4 6 Adjusting the parallel stop fig 27 If the parallel stop 8 including stop rail 8a is not parallel to the saw blade 1 it...

Page 40: ...allel stop 8 whilst the flat side lies on the saw table 5 1 Adjust the parallel stop 8 according to the work piece height and the desired width see 11 4 2 Set the saw blade 1 to the maximum cutting de...

Page 41: ...gloves If the saw blade is jammed in the workpiece or oth er blockages occur proceed as follows Switch the circular table saw off immediately and remove the mains plug from the socket 2 When sawing th...

Page 42: ...t Never carry out unauthorized changes or repairs to the product that are not described in the oper ating manual Do not carry out work on the product described for a specialist workshop 15 1 General n...

Page 43: ...the fol lowing parts are subject to natural or usage related wear or that the following parts are required as con sumables Wearing parts Carbon brushes table inlay push stick saw blade May not be incl...

Page 44: ...orage Store the product protected against dirt dust and moisture Store the product in its original packaging 1 Store the product in a dark dry and frost free place that is inaccessible to unauthorised...

Page 45: ...blade Replace saw blade Incorrect motor rotational direction Capacitor defective Have this checked by an electrician Incorrect connection Have an electrician transpose the wall plug poles Do not thro...

Page 46: ...er les risques ni de remplacer les mesures adapt es pour la pr vention des accidents Lire la notice d utilisation et observer les consignes de s curit avant de proc der la mise en service Porter une p...

Page 47: ...48 3 Description de l appareil 48 4 Fournitures 49 5 Utilisation conforme 49 6 Consignes de s curit 50 7 Caract ristiques techniques 55 8 D ballage 55 9 Structure 56 10 Avant la mise en service 58 11...

Page 48: ...des produits le fabricant de cet appareil n est pas responsable des dommages survenus ou g n r s sur l appareil en cas de Manipulation incorrecte Inobservation de la notice d utilisation R parations...

Page 49: ...certains facteurs de risques r siduels qui ne peuvent pas tre enti rement limin s De par la construction et la structure de la machine les risques suivants peuvent survenir Contact avec la lame de sci...

Page 50: ...les bi joux ou cheveux longs risquent d tre happ s par les pi ces mobiles g Sidesdispositifsd aspirationetdecollectedes poussi res peuvent tre mont s veiller ce qu ilssoientraccord setutilis scorrecte...

Page 51: ...se laisser aller une fausse impression de s curit et n gliger de respecter les r gles de s curit applicables aux outils lectriques m me une fois parfaitement familiaris avec l utilisation de cet outil...

Page 52: ...cer sous la but e parall le et provoquer un mouvement de recul d Avant d activer l outil lectrique veiller ce que la lame de scie ne touche pas le cache de protection la cale de fendage ou la pi ce us...

Page 53: ...quilibre Le lieu d installation doit disposer de suffisamment d espace pour prendre en charge la taille de vos pi ces Le d sordre les zones de travail non clair es et les sols irr guliers et glissant...

Page 54: ...le v rifiez que la but e parall le se trouve la parall le de la lame de scie d Retirez r guli rement les copeaux et la sciure de bois sous la table de la scie et ou de l aspi ration des poussi res La...

Page 55: ...nce ventuelle de dommages caus s pendant le transport Toute r clamation doit imm diatement tre effectu e aupr s de l en treprise de livraison Les r clamations ult rieures ne seront pas accept es Conse...

Page 56: ...tihoraire 3 Retirez le plateau de table 4 de la table de scie 5 9 3 Cale de fendage m AVERTISSEMENT Risque de blessures li un d marrage inattendu de la machine Tirez sur le connecteur pour le d branch...

Page 57: ...ccordez une installation d aspiration des copeaux adapt e non fournie au manchon d aspiration 22 ATTENTION Contr lez et nettoyez r guli rement les canaux d as piration 9 3 1 R gler la longueur de but...

Page 58: ...vissez compl tement les crous oreilles G 2 Retirez le rail de but e 8a et ins rez les crous de deux carrosserie M6 x 55 mm E sur le c t oppos de la but e parall le 8 10 Avant la mise en service 10 1 C...

Page 59: ...e chariot coulissant 21 est verrouill 11 4 4 R glage de la largeur de coupe fig 27 Pour les d coupes longitudinales de pi ces en bois utilisez la but e parall le 8 La but e parall le 8 peut tre mont e...

Page 60: ...sin e vers la lame de scie 1 12 4 Coupe de pi ces troites fig 35 Les coupes longitudinales de pi ces usin es dont la largeur est inf rieure 120 mm doivent imp rativement tre effectu es l aide d une ti...

Page 61: ...e doigts ferm s et poussez la pi ce contre la but e paral l le 1 le long de la lame de scie 8 3 Poussez toujours la pi ce usin e jusqu au bout de la cale de fendage 3 avec la tige de pouss e 10 12 5...

Page 62: ...yer l installation d aspiration des copeaux L installation d aspiration des copeaux n est pas four nie Pour proc der au nettoyage de votre installation d aspiration respectez les instructions de la no...

Page 63: ...ation avec le produit 15 4 1 Retrait de la protection de la lame de scie fig 19 1 Faites sortir la lame de scie 1 de la table de scie 5 au maximum en tournant la roue de manivelle 16 dans le sens hora...

Page 64: ...oint de collecte habilit recycler les appareils lec triques et lectroniques us s 17 Raccordement lectrique Le moteur lectrique install est pr t fonction ner une fois raccord Le raccordement corres pon...

Page 65: ...de service apr s vente Panne Cause possible Rem de La lame de scie se d tache apr s arr t du moteur L crou de fixation n est pas suffisamment serr Serrer l crou de fixation filetage droite Le moteur...

Page 66: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58...

Page 67: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58...

Page 68: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58...

Page 69: ...014 35 EU X 2014 30 EU 2004 22 EC 2014 68 EU X 2011 65 EU 89 686 EC_96 58 EC 90 396 EC Der oben beschriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europ ische...

Page 70: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58...

Page 71: ...itnochwirdeineneueGarantiezeitdurchdieseLeistungf rdasGer toderf retwaigeeingebauteErsatzteileinGanggesetzt DiesgiltauchbeiEinsatzeinesVor Ort Services Das betroffene Ger t ist in ges ubertem Zustand...

Page 72: ...nsporte danos causados pelo manejo indevido ou pela desaten o as instru es de servi o falhas da instala o el trica por inobservan ia das normas relativas electricidade Al m disso a garantia s poder se...

Search results

Summary of Contents for 59013209942

Reviews:

Related manuals for 59013209942

Brands by name

Popular brands

Scheppach 59013209942, Original Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 59013209942

Reviews:

Related manuals for 59013209942

Brands by name

Popular brands