Scheppach 5808401984, Translation From The Original Instruction Manual

Page: 19 / 48

F
19
Consignes générales
Nous espérons que vous travaillerez avec plai-
sir et selon vos exigences sur votre nouvelle
machine.
Consigne :
Conformément à la loi en vigueur sur la respon-
sabilité du fait des produits, le fabricant de cet
appareil n‘est pas responsable des dommages
survenus sur l‘appareil ou générés sur l‘appareil
en cas de :
• manipulation incorrecte,
• inobservation de la notice d‘utilisation,
• réparations effectuées par des spécialistes
non autorisés,
• montage et remplacement des pièces de re-
change non originales,
• utilisation non conforme,
• pannes de l‘installation électrique L‘inobserva-
tion des prescriptions électriques et des dispo-
sitions de la VDE 0100, DIN 57113 / VDE0113.
Nos recommandations sont les suivantes :
Lisez l‘ensemble du texte de la notice d‘utili-
sation avant le montage et la mise en service.
Cette notice d‘utilisation vous permet de faciliter
la découverte de votre machine et d‘exploiter
conformément aux dispositions ses possibilités
d‘utilisation.
La notice d‘utilisation contient des consignes
importantes sur la manière de travailler en toute
sécurité, réglementairement et économiquement
avec la machine, et sur la façon d‘éviter les dan-
gers, économiser les coûts de réparation, réduire
les périodes d‘arrêt et augmenter la fiabilité et la
durée de vie de la machine.
Outre les dispositions de sécurité de cette notice
d‘utilisation, vous devez absolument observer
les prescriptions de votre pays en vigueur pour
le fonctionnement de la machine.
Conserver la notice d‘utilisation dans une po-
chette en plastique à l‘abri de la poussière et de
l‘humidité près de la machine.
Chaque opérateur doit l‘avoir lue avant le début
des travaux et doit la respecter minutieusement.
Seules des personnes formées à l‘utilisation de
la machine et informées des dangers afférents
sont autorisées à travailler sur la machine. Res-
pecter la limite d‘âge minimum requis.
•
Après le déballage, vérifiez que toutes les
pièces sont exemptes d‘éventuels dommages
liés au transport. En cas de réclamations, le
livreur doit en être informé immédiatement.
Les réclamations ultérieures ne seront pas
acceptées.
•
Vérifiez que la commande est complète.
• Familiarisez-vous avec l‘appareil à l‘aide de
la notice d‘utilisation avant de commencer à
l‘utiliser.
• N‘utilisez que des pièces originales pour les
accessoires ainsi que les pièces d‘usure et
de rechange. Vous trouverez les pièces de
rechange chez votre distributeur spécialisé.
• Lors de la commande, indiquez nos numé-
ros d‘articles ainsi que le type et l‘année de
construction de l‘appareil.
Consignes de sécurité générales
m
Dans cette notice d‘utilisation, nous avons
placé les signes suivants à certains endroits
en rapport avec votre sécurité : m
AVERTISSEMENT : Si vous utilisez des appa -
reils électriques, vous devriez suivre les me -
sures préventives de sécurité fondamentales
suivantes, afin de réduire les risques d‘in -
cendie, de choc électrique et de blessures.
Veuillez lire toutes les indications avant de
commencer à travailler sur cet outil.
• Observer toutes les consignes relatives à la
sécurité et aux dangers sur cette machine.
• S‘assurer que toutes les consignes relatives à
la sécurité restent entièrement lisibles sur la
machine.
• Les équipements de sécurité sur la machine
ne doivent pas être démontés ni rendus inu-
tilisables.
•
Vérifier les lignes de raccordement au réseau.
N‘utiliser aucune ligne de raccordement défec-
tueuse.
• Vérifiez que le fonctionnement est correct
avant la mise en service.
• Les opérateurs doivent être âgés de plus de
18 ans. Les apprentis doivent être âgés de
plus de 16 ans, et ne doivent travailler sur la
machine qu‘en étant supervisés.
• Il est interdit aux personnes sous l‘influence de
l‘alcool, de drogues ou de médicaments d‘uti-
liser la machine.
• Porter des gants de travail pendant les travaux.
• Prudence en travaillant : risque de blessures
dû aux pièces rotatives.
• Ne procéder aux travaux de maintenance et à
la réparation des pannes que lorsque le mo-
teur est à l‘arrêt. Débrancher la fiche !
• Les installations, réparations et travaux de
maintenance sur l‘installation électrique ne
doivent être réalisés que par des spécialistes.
• Tous les équipements de protection et de sé-
curité doivent être immédiatement remontés à
l‘issue des travaux de réparation et de main-
tenance.
• Mettre le moteur immédiatement à l‘arrêt en
quittant votre poste de travail. Débrancher la
fiche !
•
Attention à disposer d‘un éclairage suffisant
• En cas de danger, mettre la machine à l‘arrêt
et débrancher la fiche !
• Ne jamais mettre les mains dans les pièces
mobiles de la machine lorsque la machine est
en marche.
Consignes de sécurité additionnelles pour la bétonneuse
m
• La bétonneuse ne doit être mise en service
qu‘une fois montée complètement.
• Vérifier avant la mise en service que les lignes
de raccordement ne sont pas endommagées.
• Porter des chaussures de sécurité, gants de
sécurité, lunettes de protection et masque de
protection respiratoire.
• Ne pas approchez les mains et pieds des
pièces mobiles;
• Ne pas toucher le tambour mélangeur en
marche.
• Ne pas introduire d‘objets dans le tambour mé-
langeur en marche, comme par ex. une pelle
ou autre.
• Risque de blessure pendant le fonctionnement
du tambour mélangeur.
• Le tambour mélangeur ne doit être opéré
qu‘avec des pièces de rechange originales.
• Les réparations sur le tambour mélangeur ne
doivent être effectués que par des entreprises
spécialisées agréées.
• Ne pas laisser les tambours mélangeurs prêts
à fonctionner sans surveillance.
• Mettre la machine à l‘arrêt et débrancher la
fiche en quittant votre poste de travail.
Symboles
m
Lire la notice d‘utilisation avant la mise en service !
Placer la bétonneuse horizontalement sur un sol plan et
solide !