Scheppach 5801804903, Translation Of Original Operating Manual

Page: 36 / 48

36
d) Non tenere mai il pezzo di lavoro da segare in ma-
no o sopra una gamba. Mettere il pezzo di lavoro in
una posizione stabile. È importante assicurare bene il
pezzo da lavorare, in modo da minimizzare il pericolo
di contatto fisico, di incastro della lama della sega o di
perdita di controllo
e) Afferrare l’apparecchio elettrico alle superfici con ma -
niglie isolate, quando eseguite un lavoro, per il quale l’at-
trezzo d’impiego può incontrare dei cavi elettrici nascosti
o il proprio cavo. Il contatto con un cavo in cui passa la
corrente elettrizza anche i componenti metallici dell’ap-
parecchio elettrico e causa una scossa elettrica
f) Utilizzare sempre un finecorsa o una guida diritta per
i tagli longitudinali.
Ciò migliora l’esattezza del taglio e diminuisce la possi-
bilità che la lama della sega si incastri.
g) Utilizzare sempre un finecorsa o una guida diritta per
i tagli longitudinali.
Ciò migliora l’esattezza del taglio e diminuisce la possi-
bilità che la lama della sega si incastri.
h) Non utilizzare mai delle rondelle e viti per la lama
della sega danneggiate o sbagliate.
Le rondelle e viti per la lama della sega sono state ap-
positamente costruite per la sega, per ottime prestazioni
e sicurezza durante l’utilizzo.
m
Altre indicazioni di sicurezza
per tutte le seghe
Cause e modi di evitare l’effetto kick back:
• Il kick back è una reazione improvvisa di una lama del-
la sega che penzola, s’incastra o è mal posizionata: in
seguito a questo effetto la sega fuori controllo si solleva
e si allontana dal pezzo di lavoro, andando in direzione
dell’operatore.
• Se la lama della sega penzola o s’incastra nel vano
della lama si blocca e la forza del motore spinge la la-
ma all’indietro, in direzione dell’operatore.
• Se la lama della sega si gira o è mal posizionata, i denti
del lato posteriore della lama possono infilarsi nel pez-
zo di lavoro, fino ad uscire dal vano della lama e far
saltare la lama stessa verso l’operatore.
• Un kick back è la conseguenza di un uso improprio o
errato della sega. Può essere evitato seguendo le mi-
sure di precauzione qui descritte:
a) Tenere ferma la sega con entrambe le mani e portare
le braccia in una posizione tale da riuscire a contenere
la forza del kick back. Tenersi sempre sul lato della lama
della sega, non portare mai il proprio corpo sulla stessa
linea della lama. Nel corso di un kick back, la sega cir-
colare può saltare all’indietro.
Comunque sia, l’operatore può controllare le forze di
spinta seguendo le misure di precauzione adatte.
b) Nel caso in cui la lama della sega si incastri o si voglia
interrompere il lavoro, spegnere la sega e rimanere fermi
finché la sega non si è del tutto arrestata.
g) Se si possono montare dei componenti di aspirazione
e cattura della polvere, assicurarsi che essi siano colle-
gati e che siano utilizzati in maniera corretta. L’utilizzo di
un aspiratore può ridurre i pericoli causati dalla polvere.
4) Uso e maneggiamento dell’apparecchio elettrico
a) Non sovraccaricare l’apparecchio. Utilizzare l’appa-
recchio elettrico adatto al tipo di lavoro da fare. Con
l’apparecchio elettrico adatto si lavora meglio e più in
sicurezza.
b) Non utilizzare un apparecchio elettrico il cui interrut-
tore è guasto. Un apparecchio che non accende né si
spegne più è pericoloso e deve essere riparato.
c) Staccare la spina prima di regolare l’apparecchio, di
sostituire gli accessori o di riporre l’apparecchio. Que-
sta misura di sicurezza evita l’accensione accidentale
dell’apparecchio elettrico.
d) Conservare gli apparecchi elettrici inutilizzati fuori
dalla portata dei bambini. Non fare usare l’apparecchio
a persone non esperte o che non hanno letto queste
indicazioni. Gli apparecchi elettrici sono pericolosi se
utilizzati da persone inesperte.
e) Curare con attenzione gli apparecchi elettrici. Con-
trollare se i componenti mobili funzionano correttamente
e non si incastrano, se dei componenti sono rotti o tal-
mente danneggiati da impedire il funzionamento dell’ap-
parecchio elettrico. Portare in riparazione i componenti
danneggiati prima dell’impiego dell’apparecchio. Molti
incidenti avvengono a causa di apparecchi elettrici con
cattiva manutenzione.
f) Tenere gli attrezzi taglienti ben affilati e puliti. Gli at -
trezzi taglienti ben curati con lati affilati
si incastrano meno e si fanno guidare più facilmente.
g) Utilizzare l’apparecchio elettrico, gli accessori, gli at-
trezzi d’impiego in modo corrispondente a queste istru-
zioni. Fare attenzione alle condizioni di lavoro e all’atti-
vità da eseguire.
L’uso di apparecchi elettrici per usi estranei a quelli pre-
visti può portare a situazioni pericolose.
5) Service
a)Fare utilizzare l’apparecchio solo a personale specia-
lizzato qualificato e ripararlo solo con i componenti di so -
stituzione originali. In questo modo si può assicurare che
la sicurezza dell’apparecchio elettrico sia conservata.
m
Indicazioni di sicurezza
per tutte le seghe
a) PERICOLO: Non avvicinarsi con le mani all’area della
sega e alla lama.
Tenere con la seconda mano la maniglia aggiuntiva o il
vano motore. Se sono entrambe le mani a tenere la se-
ga, non vi è pericolo di infortuni alle stesse.
b) Non mettere le mani sotto il pezzo di lavoro. Il coper-
chio di protezione sotto il pezzo di lavoro non può pro-
teggere dalla lama della sega.
c) Adattare la profondità del taglio allo spessore del pez-
zo di lavoro. Dovrebbe essere visibile meno di un dente
completo sotto il pezzo di lavoro.