Scheppach 4901801000 Original Instructions Manual Download

Page: 2 / 136

Summary of Contents for 4901801000

Page 1: ...Pila se 2 pilov mi kotou i Uputstvo za upotrebu Ma inazarezanjesadvalistatestere D GB F HR I CZ SR T umaczenie instrukcji oryginalnej Pi a tarczowa z podw jnym ostrzem PL Prijevod izvorne instrukcije...

Page 2: ...3 5 4 6 7 2 1...

Page 3: ...3 B10 B11 B12 B6 B13 B8 B9 B7 7...

Page 4: ...4 B15 B16 B17 B14 B18 30 mm...

Page 5: ...en Achtung Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanleitung lesen Schutzbrille tragen Geh rschutz tragen Atemschutz tragen Gute und widerstandsf hige Handschuhe tragen 3 Ger tekomponenten B1 1 Spindelarretierung...

Page 6: ...rschrift verringert das Risiko schwerer Verletzungen t Tragen Sie immer einen Geh rschutz Das Einhalten dieser Vorschrift verringert das Risiko schwerer Verletzungen t An der Maschine t tige Personen...

Page 7: ...n Sie in diesem Fall das Ger t vom Netz entfernen das S geblatt reinigen die Schutzhaube und den Nabenbereich Die Pendelschutzhaube darf nur zum Ausf hren spezieller S geschnitte wie z B Tauch oder Sc...

Page 8: ...s unerwarteten R ckschlags und schwerer Verletzung Bei schr gen Schnitten die S ge nicht seitlich ansetzen so dass nur ein Blatt in das Werkst ck eintaucht sondern von oben ansetzen so dass beide S ge...

Page 9: ...zhaube m ssen von einer autorisierten Fachwerkstatt repariert werden Das Einhalten dieser Vorschrift verringert das Risiko eines m glichen Stromschlags Brands oder schwerer Verletzungen ZU DIESEN VORS...

Page 10: ...t ck immer in der N he des Schnittes z B S gebock Rollbock Befestigen Sie das Werkst ck immer so dass sich der Schnitt auf Ihrer Seite befindet Klemmen Sie das Werkst ck immer in einer geeig neten Vor...

Page 11: ...ansetzen und durch das Schnittgut f hren bis das untere Ende erreicht wird B17 Spiralrohre und L ngss gen F hren Sie das S geblatt soweit durch das Werkst ck dass es nur 10 mm herausragt F hren Sie n...

Page 12: ...g verwendet werden Bei allen Montage nderungs und Wartungsarbeiten den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und die S ge vollst ndig abk h len lassen Diese Ma nahme beugt einem verse hentlichen Starte...

Page 13: ...u hohe Vorschubgeschwindigkeit Vorschubgeschwindigkeit verringern besch digte Z hne neue S gebl tter einsetzen stumpfe Z hne neue S gebl tter einsetzen keine paralleler oder rechtwinkliger Schnittverl...

Page 14: ...Sie deshalb einen Geh rschutz 13 Reparaturen Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Zubeh r und Ersatzteile Sollte das Ger t trotz unserer Qualit tskontrollen und Ihrer P ege einmal ausfallen la...

Page 15: ...ter Attention Please read operating instructions Wear safety goggles Wear ear protection Wear breathing apparatus Wear good quality strong gloves 3 Machine components B1 1 Spindle locking knob 2 Safet...

Page 16: ...ion will reduce the risk of serious injuries t MXBZT XFBS FBS QSPUFDUJPO PMMPXJOH UIJT instruction will reduce the risk of serious inju ries t P OPU EJTUSBDU BOZCPEZ XPSLJOH PO UIF NBDIJ ne t PV NBZ D...

Page 17: ...ther cuts After you release the ON OFF switch it will take a little time before the saw blade reaches a stand still Before you put down the saw ensure that the pivot safety hood is completely closed a...

Page 18: ...until the saw blade has reached a complete standstill Never take the saw out of a workpiece whilst it is still running This may cause the saw to recoil Identify and rectify the cause of the saw becom...

Page 19: ...he saw s motor and increase the risk of recoil Ensure that you always have spare saw blades available In the event that resin and pitch residue get on to the saw blade the blade s speed will be redu c...

Page 20: ...he saw blades have reached their top speed before you place them on the workpiece If the saw blades are brought into contact with the workpiece before they have reached their top speed this can result...

Page 21: ...k wise using the wrench supplied B3 Push back the pivot safety hood Raise the top saw blade Raise the bottom saw blade and remove it INSTALLING SAW BLADES Pull the mains plug out of the socket and all...

Page 22: ...idues using special resin removal products hot water or kerosene Never use petrol to remove these residues After you have cleaned the saw blade or when the saw is not in use the blades should be treat...

Page 23: ...es incorrec ted Replace saw blades and follow the ctions precisely Saw blades burned Replace saw blades 12 Technical data Voltage 230 V Frequency 50 Hz Rating 900 W Idling speed 5200 min Disc diameter...

Page 24: ...on Avant la mise en service lire le mode d emploi Portez des lunettes de protection Portez une protection auditive Portez un masque de protection Portez de bons gants r sistants 3 Composants de l appa...

Page 25: ...ction r duit le risque de blessures graves t 1PSUF UPVKPVST VO NBTRVF SFTQJSBUPJSF PV BOUJ poussi res Le respect de cette instruction r duit le risque de blessures graves t 1PSUF UPVKPVST VOF QSPUFDUJ...

Page 26: ...le disque de scie nettoyez le capot de protection et la zone du moyeu Le capot de protection pendulaire doit tre ouvert manuellement uniquement pour r aliser des coupes sp ciales telles que par ex des...

Page 27: ...c toujours ce que le poids de la scie ne repose pas sur le disque de scie inf rieur Supportez la scie en la soulevant l g rement et en serrant la pi ce usiner Vous vitez ainsi des reculs inattendus Le...

Page 28: ...tives Des exemples de ces produits chimiques sont Le plomb contenu dans des peintures au plomb Du quartz cristallin en provenance de briques de ciment et de divers produits de ma onnerie De l arsenic...

Page 29: ...la pi ce usiner dans un dispositif appropri La pi ce ne doit pas glisser lors du sciage Avant de scier dessinez la ligne de coupe avec un crayon sur la pi ce usiner 1PTJUJPOOF MFT EJTRVFT EF TDJF BWFD...

Page 30: ...al s et coupe longitudinale Faites passer le disque de scie travers la pi ce usiner jusqu ce qu il ne d passe plus que de 10 mm N introduisez pas tout le disque de scie dans la pi ce couper Faites mai...

Page 31: ...ux tels que l aluminium le cuivre de l acier sp cial ou de la fonte il faut toujours utiliser le dispositif de lub rification Pour tous les travaux de montage de modificati on et de maintenance toujou...

Page 32: ...zones du disque de scie Vitesse d avance trop grande R duire la vitesse d avance Dents endommag es Installer de nouveaux disques de scie Dents mouss es Installer de nouveaux disques de scie Pas de tra...

Page 33: ...au poste de travail Portez donc une protection auditive 13 R parations N utilisez que des accessoires et des pi ces de rechange pr conis s par le fabricant Si malgr nos contr les de qualit et notre s...

Page 34: ...la cuffia antirumore Indossare la maschera di protezione delle vie respiratorie Indossare guanti resistenti 3 Componenti dell apparecchio B1 1 Pulsante di blocco mandrino 2 Calotta di protezione 3 Imp...

Page 35: ...riduce il rischio gravi ferite t Non distrarre le persone che stanno lavorando con l apparecchio t Potrebbero perdere il controllo dell utensile t Non utilizzare mai un apparecchio il cui interrut tor...

Page 36: ...i in affondamento o inclinazione In questo caso aprire la calotta di protezione mobile con l impugnatura apposita Non appena la lama penetra nel materiale rilasciare la calotta di protezione Per tutti...

Page 37: ...la salute combustibili o esplosive Adottare quindi idonee misure protettive Indossare una mascherina antipolvere Provvedere ad una buona aerazione nel luogo di lavoro CONTRACCOLPO CAUSE E MISURE PREVE...

Page 38: ...dalla frequenza con la quale si lavorano tali materiali Si raccomanda quindi di ridurre il rischio per la propria persona quando si lavora con polveri dan nose per la salute adottando i rimedi seguent...

Page 39: ...questo modo il taglio risulter pi semplice e soprattutto pi sicuro Se si lavora senza concentrazione e si perde il controllo sulla sega si possono causare incidenti e ferite gravi Nel caso in cui il...

Page 40: ...po bassa significa che le lame premono solo sul materiale senza tagliare La conseguenza che i bordi delle lame scivolano e il materiale viene strappato invece che tagliato Ci produce un taglio insod d...

Page 41: ...lare la spina dalla presa di corrente e fare raffreddare completamente la sega Questa misura previene un accensione accidentale della sega Per la pulizia delle parti in plastica utilizzare un panno um...

Page 42: ...tuire le lame e seguire le istruzio ni di montaggio con attenzione lame bruciate sostituire le lame 12 Dati tecnici Tensione 230 V Frequenza 50 Hz Potenza assorbita 900 W Numero di giri a vuoto no5200...

Page 43: ...hrann br le Noste chr ni sluchu Pou vejte ochranu d chac ch cest Noste dobr a odoln rukavice 3 Sou sti p stroje B1 1 Aretace v etene 2 Chr n tko kotou e 3 P davn rukoje 4 Vyp na pro ZAP n n VYP n n 5...

Page 44: ...v ny t Mohou t m ztratit kontrolu nad p strojem t Nepou vejte p stroj s po kozen m sp na em pro zap n n a vyp n n Elektrick p stroj kter nelze zapnout nebo vypnout je nebezpe n a mus b t opraven t Zap...

Page 45: ...vysko it Nikdy nedr te ezan obrobek v roce nebo jej nepokl dejte na nohu V dy obrobek upn te B hem pr ce dr te v dy p stroj pevn na izo lovan ch ploch ch ur en ch pro uchopen To zamezuje nebezpe smrte...

Page 46: ...zp tn r z pily P i opracov n velk ch desek si uv domte e se desky lehce pod va vlastn hmotnosti prohnou a tak blokuj pilov kotou pily co m e v st ke zp tn mu r zu Podep ete tyto desky vhodn mi podp r...

Page 47: ...e benz n Do t to pily nepou vejte nikdy norm ln pilov kotou e Pily se dv ma pilov mi kotou i jsou vybaveny speci ln navr en mi kotou i Pou it jin ch pilov ch kotou nen dovoleno a m e m t za n sledek n...

Page 48: ...Nep ibli ujte se proto s rukama prsty a jin mi stmi t la do oblasti voln ho pilov ho kotou e Jak koliv kontakt st t la s ot ej c m se pilo v m kotou em zp sob nejt poran n Kdy jste obrobek p e zli a z...

Page 49: ...ji rozsa zen mi v ezy na ulo en pilov ch kotou Pilov kotou mus le et p esn v ulo en B6 B7 Znovu nasa te up nac roub a rukou jej ut hn te B8 Stiskn te areta n kno k v etene Ot ejte ezac mi kotou i prot...

Page 50: ...k jejich siln t ec mu inku nen naprosto vhodn del zpracov n sklola min tov ch v robk s drokartonov ch desek n t rov ch tmel nebo om tky Pokud byste p esto cht li s takov mi produkty pracovat doporu u...

Page 51: ...e Pilov kotou e praskaj Po kozen zuby Pou ijte nov pilov kotou e P li vysok rychlost posuvu Sni te rychlost posuvu Tup zuby Pou ijte nov pilov kotou e Pilov kotou e jsou ohnut Pou ijte nov pilov kotou...

Page 52: ...ponente ure aja B1 1 Sistem za blokadu vretena 2 Za tita plo e 3 Dodatna ru ka 4 Prekida UKLJ ISKLJ 5 Rezna plo a 6 Klju za zatezanje zavtnja 7 Sistem za podmazivanje 4 Namenska upotreba t Ure aj je p...

Page 53: ...uvek pre nego to isti do e u dodir sa materijalom t Pre uklju ivanja uklonite klju eve i alate za pode avanje t Ne preoptere ujte ure aj Ako se opada broj obrtaja rasteretite ma inu ili je isklju ite...

Page 54: ...pritegnite radni predmet Prilikom rada dr ite ure aj uvek na za to predvi enim izolovanim ru kama Ovo spre ava opasnost od smrtonosnog elektri nog udara kod kontakta listova testere sa strujnim kablo...

Page 55: ...sa strane Ovo mo e da izazove povratni udar testere Prilikom obrade velikih plo a vodite ra una da se oni lako savijaju pod optere enjem i da tako blo kiraju list testere to mo e dovesti do povratnog...

Page 56: ...estere Ova testera sa dvostrukim listo vima testere je opremljena specijalno konstrui sanim listovima testere Zabranjena je upotreba drugih listova testere i mo e izazvati najte e povrede POKRETNA ZA...

Page 57: ...na hauba ne prekriva list testere sa donje strane rad nog predmeta Zato dr ite ruke prste i sve ostale delove tela dalje od zone se enja slobodnog lista testere Svaki kontakt dela tela sa rotiraju im...

Page 58: ...hladi Ova mera predostro nosti spre ava nenamerno pokretanje testere Postavite testeru ispred sebe tako da osovina lista testere gleda na gore Povucite pokretnu za titnu haubu unazad Postavite list te...

Page 59: ...stva za uklan janje smole vru om vodom ili kerozinom Nikada nemojte da koristite benzin da uklonite naslage Posle i enja lista testere ili kod neupotrebe listove testere treba premazati antikorozivnim...

Page 60: ...erijal koji se se e je previ e tvrd Zamenite listove testere Zupci se o te uju pod uticajem sile Zamenite listove testere Pogre no montirani listovi testere Zamenite listove testere i precizno sledite...

Page 61: ...otporne rukavice 3 Komponente ure aja B1 1 Blokada vretena 2 Za tita plo e 3 Dodatna ru ka 4 Sklopka za UKLJ ISKLJ 5 Rezna plo a 6 Klju za zatezne vijke 7 Ure aj za podmazivanje 4 Odgovaraju a primje...

Page 62: ...e koristite ure aj ija je sklopka za uklj isklj neispravna Elektri ni ure aj koji se vi e ne mo e uklju ivati ili isklju ivati je opasan i mora se popraviti t Ure aj u osnovi uklju ite uvijek prije ne...

Page 63: ...adak uvijek uklije tite Ure aj prilikom rada uvijek dr ite na predvi enim izoliranim zahvatnim mjestima Na taj na in sprje avate opasnost smrtnog strujnog udara u slu aju kontakta lista pila sa strujn...

Page 64: ...vijaju i da na taj na in blokiraju list pile to mo e dovesti do povratnog trzaja Poduprite takve plo e s pri kladnim osloncima na obje strane plo e Postavite oslonce u blizini linije reza i u blizini...

Page 65: ...ojte izvr avati promjene na klatnom titniku montiranom na pili On Vam pru a sigurnost i za titu Prije svake upotrebe pile provjerite je li klatni titnik o te en te da li funkcionira pravilno Pila se n...

Page 66: ...klopac bude potpuno zatvoren prije nego to odlo ite pilu Prilikom rezanja metala kao to su aluminij bakar plemeniti elik ili lijevano eljezo uvijek je potrebno koristiti integrirani ure aj za podma zi...

Page 67: ...ezni vijak s prilo enim klju em okre tanjem u smjeru kazaljke na satu Da biste se uvjerili da su listovi pile ispravno mon tirani oprezno ih okrenite rukom O TRENJE Nikada nemojte koristiti tupe listo...

Page 68: ...akog tarnog djelovanja Ako unato tome trebate raditi s takvim proizvodima savjetujemo Vam da ure aj obavezno esto istite s mlazom stla enog zraka Uvijek nosite za titne nao ale s bo nom za titom ili k...

Page 69: ...paralelno s radnom povr inom Listovi pile pucaju O te eni zupci Umetnuti nove listove pile Prevelika brzina pomicanja Smanjiti brzinu pomicanja Tupi zupci Umetnuti nove listove pile lLstovi pile savin...

Page 70: ...pou vanie Noste ochrann okuliare Noste chr ni e sluchu Noste masku na ochranu d chac ch ciest Noste dobr a odoln rukavice 3 S asti pr stroja B1 1 Aret cia vretena 2 Ochrann kryt 3 Pr davn rukov 4 Vyp...

Page 71: ...rolu nad pr strojom t Nepou vajte pr stroj ktor ho vyp na je po koden Elektrick pr stroj ktor nemo no viac zapn alebo vypn je nebezpe n a mus by opraven t Pr stroj z sadne zap najte e te pred dotykom...

Page 72: ...en obrobok nikdy nedr te v ruke ani ho nikdy nedr te na nohe Obrobok v dy upnite Dr te pr stroj pri pr ci v dy za predp san izolovan plochy rukov te Pred dete tak nebezpe enstvu smrte n ho deru elektr...

Page 73: ...rezu Dbajte na to aby zuby p lov ho kot a nezaberali do materi lu po stran ch Mohlo by to zapr ini sp tn der p ly Pri oprac van ve k ch tab si uvedomte e tieto sa m u pod va ou hmotnos ou prehn a zabl...

Page 74: ...chto ne ist t nikdy nepou vajte benz n V tejto p le nikdy nepou vajte norm lne p lo v kot e T to dvojkot ov p la je vybaven peci lne navrhnut mi p lov mi kot mi Pou itie in ch p lov ch kot ov nie je...

Page 75: ...ot Preto majte ruky prsty a in asti tela mimo oblasti p lenia odkryt ho p lov ho kot a Ka d dotyk ast tela s ot aj cim sa p lov m kot om sp sob tie naj a ie poranenia Ke po rozp len obrobku zdvihnete...

Page 76: ...te horn p lov kot s v rezmi bli ie k sebe na obj mku p lov ho kot a P lov kot mus le a presne v obj mke B6 B7 Up naciu skrutku nasa te sp a prstami ju pri tiahnite B8 Stla te tla idlo na aret ciu vret...

Page 77: ...e dlh ie spracov va v robky zo sklen ch vl kien sadrokart nov tabule stierku alebo omietku preto e maj siln obrusuj ci inok Ak v ak napriek tomu mus te pracova s tak mito v robkami bezpodmiene ne odpo...

Page 78: ...vna mont p lov ch kot ov vyme te p lov kot e a presne dodr te n vod na mont sp len p lov kot e vyme te p lov kot e 12 Technick daje Nap tie 230 V Frekvencia 50 Hz Pr kon 900 W Ot ky napr zdno 5200 mi...

Page 79: ...eniem przeczyta instrukcj obs ugi Nosi okulary ochronne Nosi rodki ochrony s uchu Nosi rodki ochrony dr g oddechowych Nosi dobre i wytrzyma e r kawice 3 Komponenty urz dzenia B1 1 Przycisk blokady wrz...

Page 80: ...twarz lub mask przeciwpy ow Przestrzeganie tego zalecenia zmniejsza nara enie na powa ne obra enia cia a t Zawsze nale y nosi rodki ochrony s uchu Przestrzeganie tego zalecenia zmniejsza nara enie na...

Page 81: ...ci cia uko nego W takim przypadku ruchom os on tarczy nale y otworzy przy pomocy odpowiedniego uchwytu Gdy tarcza tn ca zag bi si w materiale nale y ponownie swobodnie pu ci ruchom os on tarczy Podcz...

Page 82: ...ie spoczywa na dolnej tarczy tn cej Nale y wspomaga pi lekko j unosz c i mocno mocuj c obrabiany element Pozwoli to unikn niespodziewanych odrzut w Podczas pracy urz dzenia powstaj py y kt re mog by s...

Page 83: ...ch o w Kwarc krystaliczny z cegie cementu i r nych innych wyrob w budowlanych Arsen i chrom z drewna poddanego obr bce chemicznej Stopie osobistego zagro enia zale y od tego jak cz sto pracuje si z ta...

Page 84: ...a lini przy pomocy o wka na przecinanym elemencie Przedni stron tarcz tn cych nale y przy o y do czynnie podpartej cz ci przecinanego elementu Nigdy nie wolno przyk ada pi y do tej cz ci przecinanego...

Page 85: ...inany element eby wystawa a jedynie na 10 mm Nie nale y wprowadza ca ej tarczy tn cej w przecinany element Nast pnie przesuwa pi do przodu lub do ty u przez przecinany element B18 Blacha cienkowarstwo...

Page 86: ...smarowania Podczas wykonywania wszelkich prac zwi zanych z monta em wymian i konserwacj nale y wyj wtyczk z gniazda sieciowego i poczeka a pi a ca kowicie ostygnie Taki rodek ostro no ci zapo biega n...

Page 87: ...u ycie w okre lonych miejscach tarczy tn cej zbyt du a pr dko posuwu zmniejszy pr dko posuwu uszkodzone z by zamontowa nowe tarcze tn ce st pione z by zamontowa nowe tarcze tn ce przebieg ci cia nie j...

Page 88: ...owodu nale y nosi rodki ochrony s uchu 13 Naprawy Do napraw nale y stosowa tylko akcesoria i cz ci zalecane przez producenta Je li mimo naszych fabrycznych kontroli jako ci i jego odpowiedniej konserw...

Page 89: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 B1 1 2 3 4 5 6 7 4 t t t 5 t t t t t t 89...

Page 90: ...UA t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t 30 90...

Page 91: ...t 6 91...

Page 92: ...1 92...

Page 93: ...93 t t t t 8...

Page 94: ...94...

Page 95: ...95 B10 B11 B12 B13 B14 B15 3 B16 B17 10 B18 10 9 B2 B3...

Page 96: ...96 B4 B5 B6 B7 B8 7 B9 10...

Page 97: ...97 11...

Page 98: ...98 12 230 50 900 no5200 1 125 30 30 10 10 10 LPA 95 A LWA 106 5 73 85 A 13 14 A He e e K 3 A 2 He e e K 1 5 2...

Page 99: ...c pe aparat Memora i aceste marcaje i simboluri Dac interpreta i corect marcajele i simbolurile ve i putea lucra cu aparatul mai bine i mai sigur Aten ie Citi i Instruc iunile de utilizare nainte de p...

Page 100: ...ie la curent rezidual RCD t 4DPBUF J UFDIFSVM EJO QSJ D OE OV GPMPTJ J BQBSBUVM M FDIJQB J TBV M SFHMB J t FO JOF J DBCMVM EF BMJNFOUBSF OUPUEFBVOB O spatele aparatului SECURITATEA PERSOANELOR t V QVS...

Page 101: ...de protec ie amplasat deasupra fier str ului nu v protejeaz de p nza de fier str u aflat sub obiectul de prelucrat Nu ndep rta i piese t iate n timp ce p nza de fier str u se rote te OBJOUF EF B VUJMJ...

Page 102: ...ibilitatea deschiderii capacului de protec ie rabatabil Contactul cu p nza de fier str u n mi care poate provoca accident ri foarte grave n func ie de locul i de scopul n care este VUJMJ BU FS TUS VM...

Page 103: ...nzei Nu scoate i niciodat fier str ul din obiectul de prelucrat n timpul func ion rii Acest lucru poate provoca un recul Identifica i i remedia i cauza bloc rii fier str ului B SFQP J JPOBSFB FS TUS...

Page 104: ...ea particulelor microscopice t 3F JOF J D BUVODJ D OE VUJMJ B J BDFTU FS TUS V QPU Q USVOEF DPSQVSJ TUS JOF O PDIJ DFFB DF poate provoca leziuni grave ale ochilor Din BDFBTU DBV USFCVJF T QVSUB J OUPU...

Page 105: ...p nzelor de fier str u pe partea activ sprijinit a obiectului de prelucrat Nu a eza i niciodat fier str ul pe partea obiectului de prelucrat care va c dea dup terminarea t ierii Men ine i cablul ntotd...

Page 106: ...M Q O BKVOHF MB DBQ U B17 evi spiralate i t iere longitudinal Ghida i p nza prin obiectul de prlucrat p n c nd aceasta iese cu numai 10 mm Nu introduce i p nza integral n piesa pentru t iat mpinge i f...

Page 107: ...ecesit lubrifiere O DPOEJ JJ FYUSFNF EF U JFSF TF QPBUF NPOUB cartu ul de lubrifiere n dispozitivul de lubrifiere 7 B9 ATEN IE Dispozitivul de lubrifiere se va utiliza OUPUEFBVOB QFOUSV B U JB BMVNJOJ...

Page 108: ...S VUJMJ B J VO DBCMV cu o sec iune transversal suficient de mare 11 Depanare Defect Cauz Solu ie se produc multe sc ntei din i defec i ai p nzei monta i p nze noi vitez de avans prea mic m ri i viteza...

Page 109: ...ii 5 73m2 s Zgomotul generat la locul de munc poate s dep easc 85 dB A Purta i antifoane 13 Repara ii Folosi i numai accesorii i piese de schimb recomandate de produc tor Dac cu toate controalele noas...

Page 110: ...imb lumokat s a jeleket helyesen rtelmezi akkor a g ppel biztons gosabban s szebben dolgozhat Figyelem K rj k olvassa el a haszn lati utas t sokat Viseljen v d szem veget Viseljen hall sv delmet Visel...

Page 111: ...EK O NFH IPHZ CJ UPTBO MM T IPSEKPO cs sz sg tl cip ket t BT O MKPO IBKI M IB IPTT B IBKB t MB B SVI BUPU B LT FSU WBHZ B IPTT IBKBU a g p mozg r szei elkaphatj k t JOEJH WJTFMKFO W E T FN WFHFU VUBT...

Page 112: ...gi burkolatnak szabadon kel mozognia s azonnal kell z rna A csukl s biztons gi burkolat soha nem maradhat r gz tve a nyitott helyzetben Ha v letlen l leejtette a f r szt akkor gy z dj n meg arr l hogy...

Page 113: ...r sz beszorul akkor az LBUBQVMUL OU FMJOEVMIBU B IBT O M KB GFM U nevezz k visszar g snak Ha a f r sz beszorul vagy a f r szlap elakad BLLPS B POOBM FOHFEKF GFM B LBQDTPM U F haszn ljon er t hogy a f...

Page 114: ...Ahogy kopik a f r szlap gy lesz a f r szj rat egyre keskenyebb ami jelnt s s rl d ssal j r s a f r szlap beszorulhat vagy ak r visszar ghat Ha a m r elk sz lt falakba vagy m s falba gyazott helyen sze...

Page 115: ...f r sz motorj nak megterhel s t s n veli a visszar g s kock zat t Mindig tartson tartal k f r szlapot Abban az esetben ha a gyanta vagy k tr ny ker lne a f r szlapra akkor ezek cs kkentik a lap sebes...

Page 116: ...a a t pk bel a f r szel s k zben beleakad a munkadarabba akkor azonnal engedje fel a f kapcsol t Azonnal h zza ki a dug t a csatlakoz aljzatb l ellen rizze a k belt s r l sre s ellen rizze annak vezet...

Page 117: ...t teljesen a munkadarabba Majd 9 A f r szlapok r gz t se A F R SZLAPOK ELT VOL T SA H zza ki a t pk bel dug j t a h l zati aljzatb l s engedje a f r szt leh lni miel tt azt sz tszereln m dos tan vagy...

Page 118: ...en st K l n sk ppen neh z f r szel si k r lm nyek k z tt ken anyag tart lyt csatlakoztathat a ken eszk zh z 7 B9 FONTOS Az alum nium a r z az nt ttvas s a rozsdamentes ac l v g s hoz a ken eszk zt min...

Page 119: ...old s T l sok szikra Hib s a fog a f r szlapon Helyezzen fel j f r szlapot Az adagol s t l lass WFMKF B TFCFTT HFU letlen f r szfogak Helyezzen be j f r szlapokat Jelent s kop s a f r szlap egyes r sz...

Page 120: ...kahelyen a zajszint nem haladhatja meg a 85 dB t A Viseljen mindig hall sv delmet 13 Jav t sok TBL B HZ SU MUBM KBWBTPMU UBSUP LPLBU cserealkatr szeket haszn lja Ha a berendez s a min s gi ellen rz s...

Page 121: ...o iti bo va e delo z napravo potekalo varneje in bolje Pozor Pred vklopom preberite navodila za uporabo Uporabljajte za itna o ala Uporabljajte za ito za sluh Uporabljajte za ito za dihala Uporabljajt...

Page 122: ...BMJ JSPLJI PCMB JM t 1PTLSCJUF B WBSOP TUPKJ F JO VQPSBCMKBKUF nedrsljivo obutev t PMHF MBTF TQOJUF JO QPLSJKUF t 0IMBQOP PCMFLP OBLJU BMJ EPMHF MBTF MBILP gibljivi deli zagrabijo t PTJUF B JUOB P BM...

Page 123: ...h in globinah rezanja ne dotika aginega lista ali drugih delov Redno preverjajte stanje in delovanje povratne vzmeti premi nega pokrova age ne smete uporabljati e vzmet in itnik ne delujeta pravilno i...

Page 124: ...CMKBUJ ESVHJI UJQPW BHJOJI listov od navedenih Ta aga z dvojnimi aginimi listi je opremljena s posebnimi aginimi listi Uporaba drugih aginih listov ni varna in lahko povzro i hude telesne po kodbe Ved...

Page 125: ...redpisa zmanj a tveganje hudih telesnih po kodb elektri nega udara ali po ara Redno preverjajte ago ali ima po kodovane dele in ali pravilno deluje age ni dovoljeno uporabljati e nastopi okvara ali na...

Page 126: ...ka in se takoj vrne v zaprt polo aj itnik deluje pravilno e se premi ni itnik iz katerekoli razlogov ne zapira brez te av age ni dovoljeno ve uporabljati Pred uporabo jo mora popraviti poobla eni serv...

Page 127: ...itnik popolnoma zaprt preden odlo ite ago Pri rezanju kovin kot so aluminij baker legirano jeklo ali lito elezo morate vedno uporabljati vgrajeno mazalno pripravo ker se ti materiali zelo radi zatakn...

Page 128: ...Vrtite rezalne plo e v nasprotno smer dokler se ne zasko ijo Zategnite natezni vijak s prilo enim klju em z vrtenjem v smeri urnega kazalca Da bi zagotovili da so agini listi pravilno name eni jih pre...

Page 129: ...o vodo ali kerozinom Pri odstranjevanju teh ostankov nikoli ne uporabljajte bencina Po i enju aginega lista ali pri neuporabi le tega morate agine liste premazati z za itnim sredstvom proti rji ago s...

Page 130: ...o ago dr ite vzporedno glede na delovno povr ino agini listi se lomijo Po kodovani zobje Vstavite nove agine liste Prevelika hitrost pomika Zmanj ajte hitrost pomika Topi zobje Vstavite nove agine lis...

Page 131: ...racije 5 73 m2 s Merilna negotovost K 1 5 m2 s Stroj lahko na delovnem mestu prese e raven zvo nega tlaka 85 db A Zato uporabljajte za ito za sluh 13 Popravila Uporabljajte samo pribor in nadomestne d...

Page 132: ...lares the following DPOGPSNJUZ VOEFS UIF 6 JSFDUJWF BOE standards for the following article d clare la conformit suivante selon la EJSFDUJWF 6 FU MFT OPSNFT QPVS M BSUJDMF dichiara la seguente conform...

Page 133: ...133...

Page 134: ...134...

Page 135: ...direktiv 2002 96 EF em bortskaffelse af elektriske og elektroniske produkter og g ldende national lovgivning skal brugt elv rktoj indsamles separat og bortskaffes p en m de der sk ner milj et mest mul...

Page 136: ...i s m tto som vi sj lva f r garanti av v ra underleverant rer Kostnaderna f r monteringen av de nya delarna b r k paren F r ndrings och v rdeminskningsanspr k och vriga skadest ndsanspr k r uteslutna...

Search results

Summary of Contents for 4901801000

Reviews:

Related manuals for 4901801000

Brands by name

Popular brands

Scheppach 4901801000, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 4901801000

Reviews:

Related manuals for 4901801000

Brands by name

Popular brands