Schell XERIS E large HD-K, Mounting And Service Instructions

Page: 66 / 96

66
Istruzioni per l’installazione Szerelési útmutató
Indicaţii privind instalarea Установка
Il montaggio e l'installazione sono operazioni che devono essere svolte da parte di installatori
che rispondono alle qualifiche previste dalla normativa nazionale e locale. Consultare la nor-
ma DIN EN 806 segg. "Regole tecniche per impianti di acqua potabile", DIN 1988 segg.
Si intendono inoltre valide le "Condizioni generali di installazione" SCHELL riportate
all’indirizzo www.schell.eu.
Montajul și instalarea se vor realiza de către instalatori cu experiență conform cerințelor
de calificare în concordanță cu prevederile naționale și locale. Se va compara DIN EN 806
cu modificările ulterioare „Reguli tehnice pentru instalații de apă potabilă, DIN 1988 cu
modificările ulterioare. Sunt valabile „Condiţiile generale de instalare“ SCHELL de la adresa
web www.schell.eu.
A beépítést és villamos szerelést szakképzett szerelőknek kell elvégezni a minősítésre vonat-
kozó követelményeknek megfelelően, a nemzeti és helyi előírások szerint. Vesd össze: DIN
EN 806 ff „Műszaki szabályok vízellátó rendszerekre, DIN 1988 ff. A www.schell.eu címen
található SCHELL "Általános szerelési feltételek" érvényesek.
Монтаж и установку должны выполнять квалифицированные специалисты в соответствии с
требованиями к квалификации согласно национальным и местным предписаниям. См. DIN
EN 806 и далее «Технические правила монтажа систем питьевого водоснабжения», DIN
1988 и далее. Соблюдать «Общие условия осуществления установок» компании SCHELL,
приведенные на www.schell.eu.