Schell WC COMPACT II 01 194 00 99 Assembly And Installation Instructions Manual Download Page 3

F

  Caractéristiques techniques:

Pression d‘écoulement: 1,2 - 5 bars
Puissance de rinçage: 1 - 1,3 l/s
pour une pression d‘écoulement de 3 bars
conformément à la norme DIN EN 12541
Raccord d’eau: G 3/4 AG
Conduite de raccordement: DN 25
Catégorie de bruit: classe I, DIN 4109
Conseil:
Le montage et l’installation ne peuvent 
être  effectués que par un spécialiste agréé, 
 conformément à la norme DIN 1988 / EN 806.
Les normes et prescriptions locales, nationales et 
internationales doivent être respectées lors de la 
planification et de l’aménagement  d’installations 
sanitaires.
Les «conditions générales d’installation»  reprises 
à l’adresse www.schell.eu s’appliquent.
Accessoires: 
Tuyau de rinçage long, Ø 28 x 1 x 805 mm pour 
WC à la turque, réf. art. 77 539 00 99
En cas d‘utilisation prévue d‘un dispositif de
commande WC EDITION E
Prévoir une alimentation électrique externe   
et un câble de raccordement, cf. page 6/7!               
Respecter VDE 0100!

Caractéristiques techniques / Technical specifications

3

G

  Technical specifications:

Flow pressure:  1,2 - 5 bar
Flush volume: 1 - 1,3 l/s at 3 bar flow pressure, 
according to DIN EN 12541
Water connection: G 3/4 external thread
Service pipe: DN 25
Noise class: class I, DIN 4109
Reference note: 
Assembly and installation have to be                  
carried out by a licensed dealer according to                          
DIN 1988 / EN 806. 
Please pay attention to the local, national and     
international norms and regulations on planning 
and building sanitary facilities.
The “General Installation Instructions” of SCHELL 
are valid, please refer to www.schell.eu.
Accessories:
flush pipe, long Ø 28 x 1 x 805 mm for 
squat-WC, art. no. 77 539 00
Planned for application in WC control system
EDITION E
Provide an external mains adapter and connecting 
cable, refer to page 6/7! 
Observe VDE 0100!

Summary of Contents for WC COMPACT II 01 194 00 99

Page 1: ...andinbouw spoelarmatuur COMPACT II Ruwbouwset voor mechanische en elektro nische bediening Art nr 01 194 00 99 F Instructions de montage et d installation de la chasse d eau int gr e pour WC COMPACT I...

Page 2: ...vens Stromingsdruk 1 2 5 bar Spoelstroming 1 1 3 l s bij 3 bar Stromingsdruk volgens NEN EN 12541 Wateraansluiting G 3 4 AG Aansluitleiding DN 25 Geluidsklasse klasse I DIN 4109 Opmerking De montage e...

Page 3: ...n dispositif de commande WC EDITION E Pr voir une alimentation lectrique externe et un c ble de raccordement cf page 6 7 Respecter VDE 0100 Caract ristiques techniques Technical specifications 3 G Tec...

Page 4: ...erung EDITION E Externes Netzteil und Anschlusskabel siehe Seite 6 7 vorsehen VDE 0100 beachten O Dimensioneren van de aansluitleidingen volgens DIN 1988 deel 300 DIN EN 806 deel 3 Standaard installat...

Page 5: ...un dis positif de commande WC EDITION E Pr voir une alimentation lectrique externe et un c ble de raccordement cf page 5 Respecter VDE 0100 Plancher fini OFFB Arriv e G Dimensioning of the connection...

Page 6: ...il f r 1 4 Armaturen oder Netzteil f r 1 12 Armaturen oder E Kasten f r 1 12 Armaturen oder Batteriefach Voeding voor 1 4 kranen of Voeding voor 1 12 kranen of Elektrokast voor 1 12 kranen of Batterij...

Page 7: ...e pour 1 12 robinets ou Logement de piles Mains adapter for 1 4 ttings Mains adapter for 1 12 ttings E box for 1 12 ttings Battery compartment C 01 169 06 99 01 170 06 99 Module de commutation chasse...

Page 8: ...0100 4 Screw plaster cover tiling to cover Montage Rohbauset Montage ruwbouwset Montage du kit de raccordement Installation above a urinal 4 2 3 90 303 39 00 D 04 2016 SCHELL GmbH Co KG Raiffeisenstr...

Page 9: ...ci n mec nica y electr nica N de art culo 25 01 194 00 P Instru es de montagem e de instala o da v lvula de autoclismo de encastrar de WC SCHELL COMPACT II Conjunto de montagem para actua o mec nica e...

Page 10: ...ww schell eu Accesorios Tuber a de enjuague longitud 28 x 1 x 805 mm para inodoro tipo de cuclil las n de art culo 25 77 539 00 Para el uso previsto de control de WC EDITION E Prever fuente de aliment...

Page 11: ...emente alla norma DIN 1988 EN 806 Durante la progettazione e l installazione di impianti sanitari occorre rispett are le norme e le disposizioni vigenti locali nazio nali e internazionali Sono valide...

Page 12: ...fuente de alimentaci n externa y cable conexi n ver p gina 14 15 Observar la norma VDE 0100 Suelo preparado Alimentaci n P Dimensionamento das tubagens de conex o segundo DIN 1988 parte 3 DIN EN 806...

Page 13: ...nza misure divergenti per asili 250 300 mm doposcuola scuole 300 350 mm 350 400 mm locali per disabili 450 mm oppure altezza personalizzata su richiesta del cliente Per l impiego del comando WC EDITIO...

Page 14: ...r as alternativas Caja de distribution el ctrica 1 12 Grifer as alternativas Compartimento para bateria en caja de montaje Fonte de alimenta o 1 4 Sistema alternativo Fonte de alimenta o 1 12 Sistema...

Page 15: ...er 1 4 miscelatori oppure blocco di alimentazione per 1 12 miscelatori oppure cassetta elettrica per 1 12 miscelatori oppure vano batterie C 01 169 06 99 01 170 06 99 Modulo di comando per usso con ri...

Page 16: ...ubo di protezione a carico del fornitore con cavo di collegamento vedere il punto Accessori Non impiegare alimentazione elettrica da 230 V Rispettare la disposizione tedesca VDE 0100 4 Avvitare la cop...

Reviews: