Schell WC COMPACT II 01 194 00 99 Assembly And Installation Instructions Manual Download Page 13

Page: 13 / 16

Misure d´installazione

Dimensionamento della raccorderia secondo DIN 1988, parte 300 / DIN EN 806 parte 3
Misura d´installazione standard:

• 400 mm*: altezza standard
Avvertenza: *misure divergenti per:

• asili: 250 - 300 mm

• doposcuola, scuole: 300 - 350 mm, 350 - 400 mm

• locali per disabili: 450 mm

• oppure altezza personalizzata su richiesta del cliente.
Per l‘impiego del comando WC EDITION E

prevedere un´alimentazione elettrica esterna ed il cavo di collegamento (pag. 14/15).

Rispettare il regolamento tedesco VDE 0100!

** pavimento finito (OFFB) *** Alimentazione

Summary of Contents for WC COMPACT II 01 194 00 99

Page 1: ...andinbouw spoelarmatuur COMPACT II Ruwbouwset voor mechanische en elektro nische bediening Art nr 01 194 00 99 F Instructions de montage et d installation de la chasse d eau int gr e pour WC COMPACT I...

Page 2: ...vens Stromingsdruk 1 2 5 bar Spoelstroming 1 1 3 l s bij 3 bar Stromingsdruk volgens NEN EN 12541 Wateraansluiting G 3 4 AG Aansluitleiding DN 25 Geluidsklasse klasse I DIN 4109 Opmerking De montage e...

Page 3: ...n dispositif de commande WC EDITION E Pr voir une alimentation lectrique externe et un c ble de raccordement cf page 6 7 Respecter VDE 0100 Caract ristiques techniques Technical specifications 3 G Tec...

Page 4: ...erung EDITION E Externes Netzteil und Anschlusskabel siehe Seite 6 7 vorsehen VDE 0100 beachten O Dimensioneren van de aansluitleidingen volgens DIN 1988 deel 300 DIN EN 806 deel 3 Standaard installat...

Page 5: ...un dis positif de commande WC EDITION E Pr voir une alimentation lectrique externe et un c ble de raccordement cf page 5 Respecter VDE 0100 Plancher fini OFFB Arriv e G Dimensioning of the connection...

Page 6: ...il f r 1 4 Armaturen oder Netzteil f r 1 12 Armaturen oder E Kasten f r 1 12 Armaturen oder Batteriefach Voeding voor 1 4 kranen of Voeding voor 1 12 kranen of Elektrokast voor 1 12 kranen of Batterij...

Page 7: ...e pour 1 12 robinets ou Logement de piles Mains adapter for 1 4 ttings Mains adapter for 1 12 ttings E box for 1 12 ttings Battery compartment C 01 169 06 99 01 170 06 99 Module de commutation chasse...

Page 8: ...0100 4 Screw plaster cover tiling to cover Montage Rohbauset Montage ruwbouwset Montage du kit de raccordement Installation above a urinal 4 2 3 90 303 39 00 D 04 2016 SCHELL GmbH Co KG Raiffeisenstr...

Page 9: ...ci n mec nica y electr nica N de art culo 25 01 194 00 P Instru es de montagem e de instala o da v lvula de autoclismo de encastrar de WC SCHELL COMPACT II Conjunto de montagem para actua o mec nica e...

Page 10: ...ww schell eu Accesorios Tuber a de enjuague longitud 28 x 1 x 805 mm para inodoro tipo de cuclil las n de art culo 25 77 539 00 Para el uso previsto de control de WC EDITION E Prever fuente de aliment...

Page 11: ...emente alla norma DIN 1988 EN 806 Durante la progettazione e l installazione di impianti sanitari occorre rispett are le norme e le disposizioni vigenti locali nazio nali e internazionali Sono valide...

Page 12: ...fuente de alimentaci n externa y cable conexi n ver p gina 14 15 Observar la norma VDE 0100 Suelo preparado Alimentaci n P Dimensionamento das tubagens de conex o segundo DIN 1988 parte 3 DIN EN 806...

Page 13: ...nza misure divergenti per asili 250 300 mm doposcuola scuole 300 350 mm 350 400 mm locali per disabili 450 mm oppure altezza personalizzata su richiesta del cliente Per l impiego del comando WC EDITIO...

Page 14: ...r as alternativas Caja de distribution el ctrica 1 12 Grifer as alternativas Compartimento para bateria en caja de montaje Fonte de alimenta o 1 4 Sistema alternativo Fonte de alimenta o 1 12 Sistema...

Page 15: ...er 1 4 miscelatori oppure blocco di alimentazione per 1 12 miscelatori oppure cassetta elettrica per 1 12 miscelatori oppure vano batterie C 01 169 06 99 01 170 06 99 Modulo di comando per usso con ri...

Page 16: ...ubo di protezione a carico del fornitore con cavo di collegamento vedere il punto Accessori Non impiegare alimentazione elettrica da 230 V Rispettare la disposizione tedesca VDE 0100 4 Avvitare la cop...