www.schaerer.com
Installation & commissioning
14/76
Operating instructions / V04/01.2012
Power supply
Conditions
The electrical power supply must be connected in accordance with the applicable regulations (VDE 0100)
and the regulations of the country of installation. Type of power cable at least H05 RN-F. The voltage spe-
cified on the serial plate must match the supply voltage at the installation location.
●
The phase must be fused at the ampere value specified on the serial plate.
●
It must be possible to disconnect the device from the mains power supply at all poles.
●
never operate a device with a damaged power cord. Have a defective power cord or plug repla-
ced immediately by a qualified service technician.
●
Schaerer ag recommends against using an extension cable. If, despite this, an extension
cable is used (minimum cross-section: 1.5 mm2), observe the manufacturer data for the cable
(operating instructions) and the locally applicable regulations.
●
the mains cables must be installed in such a way that they do not present a tripping hazard.
Do not pull the cords over corners or sharp edges, pinch them between objects or allow them
to hang loosely in a room. Do not position cables over hot objects and protect them from expo-
sure to oil and aggressive cleaning products.
●
never lift or pull the device by the power cable. never pull the plug out of the socket by its
cord. never touch the power cord or plug with wet hands! never insert a wet plug into a power
socket!
Power requirements
Mains voltage tolerance
400 V (+10% / -10%), mains break < 50 ms no functional interruption
Protection
IP 50
SCa
Model
Power requirements
Fuse (installation
site)
Connecting cable
conductor cross-
section
SCA
220-240 V~
50/60 Hz
2000-2400 W
1 x 10 A
3 x 1.0 mm²
3000-3600 W
1 x 16 A
3 x 1.5 mm²
SCA
220-240 V~
50/60 Hz
2000-2400 W
10 A
3x 1 mm²
MSC
100 W
SCA USA
200-220 V 2~
50/60 Hz 4700-5800 W
1 x 30 A
3 x 10 AWG
SCA Japan
200-220 V 2~
50/60 Hz
2000-2200 W
2 x 15 A
3 x 1.5 mm²
2600-3200 W
SCA Korea
220 V~
50/60 Hz
3200 W
1 x 16 A
3 x 1.5 mm²
SCa Plus
Model
Power requirements
Fuse (installa-
tion site)
Connecting
cable conductor
cross-section
SCA Plus
220-240 V~
50/60 Hz
2000-2400 W
10 A
3x 1 mm
2
3000-3600 W
16 A
3x 1.5 mm
2
5700-6900 W
30 A
3x 4 mm
2
380-415 V 3N~ 50/60 Hz
5700-6900 W
3x16 A
5x 1.5 mm
2
8300-10100
W
3x16 A
5x 1.5 mm
2
SCA Plus Korea
380 V 3N~
50/60 Hz
9300 W
3x16 A
5x 1.5 mm
2
CautIon!
risk of machine
damage!
