background image

IM021 

www.scarlett.ru

  

 

SC-HS60T77 

 

GB 

  INSTRUCTION MANUAL 

IMPORTANT SAFEGUARDS 

 

Please  read  this  instruction  manual  carefully 

before use and keep in a safe place for future 

reference. 

 

Before  the  first  connecting  of  the  appliance 

check that voltage indicated on the rating label 

corresponds  to  the  mains  voltage  in  your 

home. 

 

For  home  use  only.  Do  not  use  for  industrial 

purposes.  Do  not  use  the  appliance  for  any 

other  purposes  than  described  in  this 

instruction manual. 

 

Do not use outdoors. 

 

Always  unplug  the  appliance  from  the  power 

supply before cleaning and when not in use. 

 

To  prevent  risk  of  electric  shock  and  fire,  do 

not  immerse  the  appliance  in  water  or  any 

other  liquids.  If  it  has  happened  DO  NOT 

TOUCH  the  appliance,  unplug  it  immediately 

and check in a service center. 

 

The  appliance    is  not  intended  for  use  for 

physically, sensory or mental disabled person 

(including  children)  or  for  person  with  lack  of 

life  experience or  knowledge,  if only  they  are 

under  supervision  or  have  been  instructed 

about  the  use  of  the  unit  by  responsible 

person. 

 

Children must be under control in order not to 

be allowed to play with the appliance.  

 

In  case  of  power  cord  is  damaged,  its 

replacement  should  be  done  by  the 

manufacture  or  service  department  or  the 

other high-skill person to avoid any danger. 

 

If  the  appliance  is  used  in  a  bathroom,  it 

should  always  be  unplugged  after  use, 

because nearness of water is dangerous even 

if the appliance is switched off. 

 

For  additional  protection,  the  installation  of  a 

residual  current  device  (RCD)  having  a  rated 

residual  operating  current  not  exceeding  30 

mA  is  advisable  in  the  electrical  circuit 

supplying the bathroom. Ask your installer for 

advice. 

 

Do not leave the appliance switched on when 

you do not use it. 

 

Do  not  use  other  attachments  than  those 

supplied. 

 

Do  not  attempt  to  repair,  adjust  or  replace 

parts  in  the  appliance.  Repair  the 

malfunctioning  appliance  in  the  nearest 

service center. 

 

To  protect  against  the  risk  of  burn,  do  not 

touch detachable plates. 

 

Keep the cord away from sharp edges and hot 

surfaces. 

 

If  the  product  has  been  exposed  to 

temperatures  below  0ºC  for  some  time  it 

should  be  kept  at  room  temperature  for  at 

least 2 hours before turning it on.  

 

The  manufacturer  reserves  the  right  to 

introduce  minor  changes  into  the  product 

design  without  prior  notice,  unless  such 

changes  influence  significantly  the  product 

safety, performance, and functions. 

 

CAUTION: 

 

Be  careful,  the  device  becomes  very  hot 

during operation. 

 

The device is to be used only on dry clean hair 

or towel-dried hair. 

 

ATTENTION!  Do  not  use  the  device 

beside  the  bathrooms,  swimming  pools  and 

other vessels containing    water. 

 

Manufacturing  date  is  indicated  on  the  unit 

and/or  on  packing  as  well  as  in  accompanying 

documents  in  the  following  format  XX.XXXX 

where  first  two  figures  XX  is  the  month  of 

production,  and  following  four  figures  XXXX  is 

the year of production. 

USAGE RECOMMENDATIONS 

 

Wash the hair before setting it. For achieving 

the  best  result  thoroughly  wash the hair after 

using  hair  conditioner.  Dry  the  hair  with  a 

towel. 

 

It  is  recommended  to  use  a  detangler  before 

operating the device. 

 

Do not manipulate the same strand of hair for 

too long.  

 

When setting your hair manipulate hair strands 

evenly. 

 

Apply  small  amount  of  hair  fixing  spray  on 

each strand to protect hair wave. 

INSTRUCTION FOR USE 

 

Fully unwind the power cord.  

 

Connect the appliance to the mains. 

 

 Press  the  power  button,  while  the  indicator 

light around the button will flicker.  

 

Temperature  controller  to  set  the  desired 

temperature to straighten. 

 

 When  reaching  the  preset  temperature 

indicator will stop blinking. 

CURLING 

 

For curling divide your hair into locks and then 

wind  up  on  the  curling  iron.  Hot  air  will  form 

tight curls from your hair. 

 

 

Do not comb hair just after a curling, wait until 

it cools down. 

 

Twist  a  hair  strand  before  winding  it  around 

the curler in order to obtain spiral locks. 

 

Avoid  contact  of  the  device  working  surface 

with head skin when curling hair close to hair 

roots. 

 

After styling, press the power button again. 

 

Unplug the appliance from the power supply. 

 

NOTE!

  

Do not use the appliance longer than 

15-20 minutes.

 

CARE AND CLEANING 

 

Before  cleaning  switch  off  the  appliance, 

unplug it from the power supply and let it cool 

completely. 

Summary of Contents for Top Style SC-HS60T77

Page 1: ...HAIR STYLER ЩИПЦЫ ДЛЯ ВОЛОС SC HS60T77 ИНСТРУКЦИЯ ...

Page 2: ...іву 3 Вимикач 4 Запобіжник шнура живлення від перекручування 5 Пластмасовий наконечник 6 Робоча поверхня 7 Затискач 8 Регулятор температури 1 Тұлға 2 Қызудың жарықты индикаторы 3 Ажыратқыш 4 Электробауды бұралып кетуден сақтандырғыш 5 Пластмасcа ұштық 6 Аспаптың беткі қабаты 7 Қысқыш 8 Температураны реттеу тетігі EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Korpus 2 Kuumenduse märgutuli 3 Lüliti 4 Juhtme keermete ...

Page 3: ...contra răsucirii excesive a cablului 5 Vârf de plastic 6 Suprafaţă de lucru 7 Fixator 8 Regulator temperatură 1 Obudowa 2 Świetlny wskaźnik pracy 3 Wyłącznik 4 Bezpiecznik przewodu zasilania przed przekręceniem 5 Plastikowa końcówka 6 Grzejne płytki ceramiczne 7 Zacisk 8 Regulator temperatury 220 240V 50 Hz Класс защиты ll 49 W 0 27 0 35kg mm 70 35 325 ...

Page 4: ...harp edges and hot surfaces If the product has been exposed to temperatures below 0ºC for some time it should be kept at room temperature for at least 2 hours before turning it on The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice unless such changes influence significantly the product safety performance and functions CAUTION Be careful the ...

Page 5: ... безопасность Дети должны находиться под присмотром для недопущения игр с прибором При повреждении шнура питания его замену во избежание опасности должны производить изготовитель сервисная служба или подобный квалифицированный персонал При использовании прибора в ванной комнате следует отключать его от сети после использования так как близость воды представляет опасность даже когда прибор выключен...

Page 6: ...дует сдавать в специализированные пункты приема Для получения дополнительной информации о существующих системах сбора отходов обратитесь к местным органам власти Правильная утилизация поможет сберечь ценные ресурсы и предотвратить возможное негативное влияние на здоровье людей и состояние окружающей среды которое может возникнуть в результате неправильного обращения с отходами UA ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСП...

Page 7: ...ицтва наступні чотири цифри XXXX це рік виробництва Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні ПОРАДИ З ВИКОРИСТАННЯ Перш ніж приступити до укладання волосся його необхідно вимити Для досягнення якнайкращого результату ретельно вимийте волосся після застосування кондиціонера для волосся Висушіть йо...

Page 8: ...ың ұруына және жануға тап болмау үшін құралды суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз Егер бұл жағдай болса бұйымды ҰСТАМАҢЫЗ оны электр жүйесінен дереу сөндіріп тастаңыз және сервис орталығына тексертіңіз Дене жүйке не болмаса ақыл ой кемістігі бар немесе осы құрылғыны қауіпсіз пайдалану үшін тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдардың соның ішінде балалардың қауіпсіздігі үшін жауап беретін а...

Page 9: ...спапты салқын құрғақ орында сақтаңыз Өнімдегі қораптағы және немесе қосымша құжаттағы осындай белгі қолданылған электрлік және электрондық бұйымдар мен батарейкалар кәдімгі тұрмыстық қалдықтармен бірге шығарылмауы керек дегенді білдіреді Оларды арнайы қабылдау бөлімшелеріне өткізу қажет Қалдықтарды жинау жүйелері туралы қосымша мәліметтер алу үшін жергілікті басқару органдарына хабарласыңыз Қалдық...

Page 10: ...s jaotage juuksed väikesteks salkudeks ja keerake need tangide ümber Kuuma õhuvoo mõjul moodustuvad pinged lokid Laske juustel jahtuda enne kui asute neid kammima Spiraallokkide saamiseks keerutage juuksesalku enne ümber lokirulli keeramist Juuste keeramisel juuksejuurte lähedal vältige seadme tööpinna sattumist vastu peanahka Pärast juuste sirgestamist vajutage veel kord lülitusnupule Pärast kasu...

Page 11: ...tabu baseinu un citu ūdenstilpņu tuvumā Izgatavošanas datums ir norādīts uz izstrādājuma un vai iepakojuma kā arī pavaddokumentos formātā XX XXXX kur pirmie divi cipari XX ir izgatavošanas mēnesis nākamie četri XXXX izgatavošanas gads LIETOŠANAS PADOMI Pirms veidošanas mati ir jāizmazgā Lai panāktu labākus rezultātus pēc matu kondicioniera lietošanas rūpīgi izskalojiet matus Izžāvējiet matus ar dv...

Page 12: ...ti nudegimų nelieskite šildymo elementų Nebandykite savarankiškai remontuoti prietaiso arba keisti jo detalių Atsiradus gedimams kreipkitės į artimiausią Serviso centrą Jeigu gaminys kai kurį laiką buvo laikomas žemesnėje nei 0 ºC temperatūroje prieš įjungdami prietaisą palaikykite jį kambario temperatūroje ne mažiau kaip 2 valandas Gamintojas pasilieka teisę be atskiro perspėjimo nežymiai keisti ...

Page 13: ...ülék használatával kapcsolatos instrukciót a biztonságukért felelős személytől A gyermekeket tartsa felügyelet alatt a készülékkel való játszás elkerülése érdekében A villamos vezeték meghibásodása esetén veszély elkerülése érdekében annak cseréjét végezze a gyártó a szervizközpont illetve hasonlóan szakképzett személyzet A készülék fürdőszobában való használata esetén áramtalanítsa a készüléket n...

Page 14: ...ste destinat doar pentru uz casnic în conformitate cu prezentul Ghid de utilizare Acest aparat nu este destinat pentru uz industrial Se interzice utilizarea în afara încăperii Deconectaţi de fiecare dată aparatul de la reţeaua electrică înainte de curăţare sau dacă nu l folosiţi În scopul evitării electrocutării nu introduceţi aparatul sau cablul de alimentare în apă sau alte lichide Dacă aceasta ...

Page 15: ...atul de la reţeaua electrică şi lăsaţi l să se usuce complet Nu folosiţi detergenţi abrazivi PĂSTRAREA Lăsaţi aparatul să se usuce complet şi asiguraţi vă că carcasa nu e umedă Pentru a nu deteriora cablul nu l rotiţi pe carcasă Păstraţi aparatul într un loc răcoros şi uscat Simbolul dat pe produs ambalaj şi sau documentele însoţitoare înseamnă că aparatele electrice şi electronice şi bateriile uz...

Page 16: ... środka ułatwiającego rozczesywanie włosów Nie należy poddawać ten sam kosmyk włosów obróbce termicznej przez zbyt długi czas Układając włosy poddawaj obróbce termicznej wszystkie kosmyki włosów równomiernie PRACA Rozwiń całkowicie kabel zasilający Podłącz urządzenie do sieci elektrycznej Naciśnij przycisk włączający jednocześnie wskaźnik świetlny wokół przycisku zacznie migać Za pomocą regulatora...

Reviews: