background image

IM020 

www.scarlett.ru

  

 

SC-HS60T60 

15 

UTILIZAREA 

 

Aparatul este destinat pentru îndreptarea părului. 

 

Derulați complet cablul de alimentare. 

 

Conectați aparatul la rețeaua electrică. 

 

Apăsați butonul de conectare și imediat se va conecta indicatorul luminos. 

 

Cu  ajutorul  regulatorului  de  temperatură,  setați  temperatura  necesară  pentru  îndreptare.  După  un 

anumit timp, aparatul se va încălzi și puteți începe îndreptarea. 

 

Separați părul în șuvițe mici. 

 

Pentru îndreptare, presați părul între plăci și trageți de la rădăcini spre vârfuri de 2-4 ori. 

 

După finalizarea coafării, apăsați butonul de conectare încă o dată. 

 

În caz de necesitate, blocați plăcile cu ajutorul butonului de blocare a plăcilor. 

CURĂȚAREA ȘI ÎNTREȚINEREA 

 

Înainte de curățare, deconectați dispozitivul și lăsați-l să se răcească complet. 

 

Nu utilizați substanțele abrazive de curățare. 

PĂSTRAREA 

 

Lăsați dispozitivul să se răcească complet și asigurați-vă că corpul nu este umed. 

 

Pentru a preveni deteriorarea cablului, nu-l înfășurați pe corp. 

 

Păstrați dispozitivul într-un loc răcoros și uscat. 

 

 Simbolul dat pe produs, ambalaj şi/sau documentele însoţitoare înseamnă că aparatele electrice 

şi electronice, şi bateriile uzate nu trebuie aruncate împreună cu deşeurile menajere. Acestea trebuie 

duse la punctele de colectare specializate. 

 

Adresaţi-vă la autorităţile locale pentru a obţine informaţii suplimentare referitor la sistemele existente 

de colectare a deşeurilor. 

 

Reciclarea  corectă  va  contribui  la  păstrarea  resurselor  valoroase  şi  la  prevenirea  posibilelor  efecte 

negative  asupra  sănătăţii  oamenilor  şi  a  mediului  înconjurător,  care  ar  putea  apărea  în  rezultatul 

reciclării incorecte a deşeurilor. 

 

 

PL

   INSTRUKCJA OBSŁUGI 

ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA 

 

Uważnie przeczytaj Instrukcję Obsługi i zachowaj ją jako materiał referencyjny. 

 

Przed pierwszym włączeniem należy sprawdzić, czy dane techniczne podane na wyrobie są zgodne z 

parametrami prądu elektrycznego. 

 

Używać  tylko  do  celów  domowych  zgodnie  z  tą  Instrukcją  Obsługi.  Nie  jest  urządzeniem  do 

zastosowania w przemyśle. 

 

Nie używać na zewnątrz pomieszczeń. 

 

Zawsze odłączaj zasilanie sieciowe, gdy urządzenie nie jest używane lub przed czyszczeniem. 

 

Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym, nie wolno zanurzać urządzenia i przewodu zasilającego 

w wodzie lub innej cieczy. Jeśli tak się stało, NIE CHWYTAJ wyrobu, natychmiast odłącz go od źródła 

zasilania prądem elektrycznym i skontaktuj się z Punktem Serwisowym w celu sprawdzenia. 

 

Urządzenie  nie  jest  przeznaczone  do  użytku  przez  osoby  (w  tym  dzieci)  o  ograniczonych 

możliwościach  fizycznych,  zmysłowych  lub  umysłowych  albo,  w  przypadku  braku  doświadczenia  lub 

wiedzy,  jeśli  nie  znajdują  się  one  pod  nadzorem  lub  nie  poinstruowane  na  temat  korzystania  z 

urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. 

 

Dzieci powinny być nadzorowane, aby zapobiec grze z urządzeniem.  

 

Jeżeli  przewód  zasilający  ulegnie  uszkodzeniu,  to  powinien  on  być  wymieniony  u  wytwórcy  lub  w 

specjalistycznym zakładzie naprawczym albo przez wykwalifikowaną osobę. 

 

Podczas  korzystania z urządzenia w łazience, należy odłączyć go  od sieci po  użyciu, gdyż  bliskość 

wody stanowi zagrożenie, nawet gdy urządzenie jest wyłączone. 

 

Nie zostawiaj włączonego urządzenia bez nadzoru. 

 

Nie należy używać akcesoriów, które nie są dołączone do zestawu. 

 

Nie  wolno  próbować  naprawiać  urządzenia  samodzielnie  W  przypadku  wykrycia  usterek  należy 

skontaktować się z najbliższym Punktem Serwisowym. 

 

Aby uniknąć poparzenia, nie dotykaj elementów grzewczych. 

 

Należy uważać, aby przewód zasilający nie dotykał ostrych krawędzi i gorących powierzchni. 

 

Jeśli urządzenie przez jakiś czas znajdowało się w temperaturze poniżej 0ºC, przed włączeniem musi 

być przechowywane w temperaturze pokojowej nie krócej niż 2 godziny. 

 

Producent  zastrzega  sobie  prawo,  bez  dodatkowego  powiadomienia,  do  wprowadzania  drobnych 

zmian  w  konstrukcji  wyrobu,  które  zupełnie  nie  wpływają  na  jego  bezpieczeństwo,  sprawność  lub 

funkcjonalność. 

 

Summary of Contents for Top Style SC-HS60T60

Page 1: ...HAIR STYLER SC HS60T60...

Page 2: ...ndikaator 3 Sisse ja v ljal litusnupp 4 Keraamilised kuumutuselemendid 5 Temperatuuriregulaator 6 Plaatide blokeerimisnupp 7 Juhtme keerdumiskaitse 1 Korpuss 2 Darb bas gaismas indikators 3 Iesl g ana...

Page 3: ...tare 4 Elemente ceramice de nc lzire 5 Regulator temperatur 6 Buton blocare pl ci 7 Protec ie mpotriva r sucirii cablului 1 Obudowa 2 Lampka kontrolna pracy 3 Przycisk w wy 4 Ceramiczne elementy grzej...

Page 4: ...m sharp edges and hot surfaces If the product has been exposed to temperatures below 0 C for some time it should be kept at room temperature for at least 2 hours before turning it on The manufacturer...

Page 5: ...arbage with ordinary household garbage These units should be pass to special receiving point For additional information about actual system of the garbage collection address to the local authority Val...

Page 6: ...IM020 www scarlett ru SC HS60T60 6 2 4 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 i...

Page 7: ...IM020 www scarlett ru SC HS60T60 7 0 C 2 XX XXXX XX XXXX 2 4...

Page 8: ...IM020 www scarlett ru SC HS60T60 8 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2 XX XXXX XX XXXX...

Page 9: ...ad olema kontrolli all rge lubage lastel seadmega m ngida Toitejuhtme vigastuse korral peab selle ohu v ltimiseks asendama tootja tema volitatud teeninduskeskus v i muu analoogiline kvalifitseeritud p...

Page 10: ...seeritud vastuv tupunktidesse T iendava informatsiooni saamiseks olemasolevatest j tmete kogumise s steemidest p rduge kohalike v imuorganite poole ige utiliseerimine aitab hoida kokku hinnalisi ressu...

Page 11: ...ulatoru uzst diet nepiecie amo matu taisno anas temperat ru P c k da laika ier ce iesils un var s kt taisno anu Sadaliet matus neliel s ipsn s Matu iztaisno anai iespiediet ipsnu starp pl ksn m un nov...

Page 12: ...minimo data nurodyta ant gaminio ir arba pakuot s taip pat pridedamoje dokumentacijoje XX XXXX formatu kur pirmieji du simboliai XX ymi pagaminimo m nes o toliau einantys keturi simboliai XXX ymi paga...

Page 13: ...ket k rosodott vezet kkel g si s r l sek elker l se rdek ben ne rjen a meleg t elemekhez Amennyiben a k sz l ket valamennyi ideig 0 C n l t rolt k bekapcsol sa el tt legal bb 2 r n bel l tartsa szoba...

Page 14: ...pentru a nu le permite jocul cu aparatul Pentru a preveni situa iile periculoase n cazul deterior rii cablului de alimentare este necesar ca acesta sa fie nlocuit de produc tor centrul de repara ii s...

Page 15: ...robie s zgodne z parametrami pr du elektrycznego U ywa tylko do cel w domowych zgodnie z t Instrukcj Obs ugi Nie jest urz dzeniem do zastosowania w przemy le Nie u ywa na zewn trz pomieszcze Zawsze od...

Page 16: ...si wietlny wska nik pracy Za pomoc regulatora temperatury ustawi potrzebn temperatur dla prostowania Po pewnym czasie urz dzenie rozgrzeje si do wybranej temperatury i mo na zaczyna prostowanie w os...

Reviews: