background image

IM015 

www.scarlett.ru

  

 

SC-HS60T51 

  Enne  seadme  kasutamist  kuivatage  eelnevalt 

juuksed. 

 

Kui  toode  on  olnud  mõnda  aega  õhutemperatuuril 
alla  0  ºC,  tuleb  hoida  seda  enne  sisselülitamist 
vähemalt 2 tundi toatemperatuuril. 

 

Tootja  jätab  endale  õiguse  teha  ilma  täiendava 
teatamiseta 

toote 

konstruktsiooni 

ebaolulisi 

muudatusi,  mis  ei  mõjuta  selle  ohutust,  töövõimet 
ega funktsioneerimist.  

TÄHELEPANU:

 

  Olge  ettevaatlikud, 

seade  läheb  töötades  väga 

kuumaks. 

  Seadet  tuleb  kasutada  ainult  puhaste  kuivade 

juuste või käterätiga kuivatatud juuste seadmiseks. 

TÄHELEPANU! 

Mitte 

kasutada 

seadet 

vannide,  basseinide  või  muude  veemahutite 
läheduses. 

 

Tootmiskuupäev  on  ära  toodud  tootel  ja/või 
pakendil, aga ka saatedokumentatsioonis. 

KASUTAMINE 

 

Kerige voolujuhe täielikult lahti. 

 

Ühendage  seade  vooluvõrku,  sealjuures  peab 
süttima  märgutuli.  Mõne  minuti  pärast  lähevad 
lokitangid kuumaks. 

 

Vajutage  temperatuuri  lülitusnuppe,  et  saavutada 
vajalikku temperatuuri (vahemikus 120 

– 200

о

С). 

 

Sealjuures  süttib  temperatuuri  indikaatoril  valitud 
temperatuur. 

SIRGESTAMINE 

  Juuste 

sirgestamiseks 

liigutage 

vasakpoolset 

nuppu  „sirgestamine“  (straight),  vajutage  juuksed 
tangide  vahele  ja  tõmmake  tangidega  mööda 
juukseid juurtest kuni otsteni 2 

– 4 korda. 

KÄHARDAMINE 

 

Juuste  kähardamiseks  liigutage  parempoolset 
nuppu „kähardamine“ (curl). 

 

Jaotage  juuksed  väikesteks  salkudeks  ja  keerake 
need tangide ümber, kasutades näpitsat. 

  Parima  tulemuse  saavutamiseks  kontrollige,  kas 

juuksed on näpitsa alla hästi keeratud ning kas on 
valitud loki keeramise õige suund. 

  Keerake juuksed sinnani, kust Teie arvates peavad 

lokid algama. 

 

Hoidke  lokitange  mõne  minuti  jooksul.  Juuste 
eemaldamiseks  vajutage  näpitsa  hoovale.  Võtke 
lokitangid juustest ära. 

  Lokkide  fikseerimiseks  oodake,  kuni  juuksed 

kuivavad  ning  alles siis kammige need  läbi kammi 
või juukseharjaga. 

 

Et  anda  lokkidele  loomulik  välimus,  sasige  neid 
sõrmedega, pärast kui nad jahtuvad. 

 

Pärast  kähardamist  lülitage  seade  vooluvõrgust 
välja. 

TÄHELEPANU!

  Toote  pidev  t

ööshoidmine  üle  15  – 

20 minuti EI ole lubatud! 

PUHASTUS JA HOOLDUS 

 

Enne  puhastamist  eemaldage  seade  vooluvõrgust 
ja laske sellel täielikult maha jahtuda. 

 

Ärge kasutage abrasiivseid puhastusvahendeid. 

HOIDMINE 

 

Laske  seadmel  täielikult  maha  jahtuda  ja 
veendu

ge, et korpus ei ole märg. 

 

Juhtme  vigastamise  vältimiseks  ärge  kerige  seda 
korpuse ümber. 

  Hoidke seade jahedas kuivas kohas. 

 

Antud 

sümbol 

tootel, 

pakendil 

ja/või 

saatedokumentatsiooni

s  tähendab,  et  kasutatud 

elektrilisi ja elektroonilisi tooteid  ja patareisid ei tohi 
ära  visata  koos  tavaliste  olmejäätmetega.  Need 
tuleb 

anda 

ära 

spetsialiseeritud 

vastuvõtupunktidesse. 
Täiendava 

informatsiooni 

saamiseks 

olemasolevatest  jäätmete  kogumise  süsteemidest 
pöörduge kohalike võimuorganite poole. 
Õige  utiliseerimine  aitab  hoida  kokku  hinnalisi 
ressursse  ning  ennetada  võimalikku  negatiivset 
mõju  inimeste  tervisele  ja  ümbritseva  keskkonna 
olukorrale,  mis  võib  tekkida  jäätmete  ebaõige 
käitlemise tulemusel. 

 

LV 

  

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 

DROŠĪBAS NOTEIKUMI 

 

Atidžiai  perskaitykite  Vartotojo  instrukciją  ir 
išsaugokite ją tolimesniam naudojimui. 

 

Prieš  pirmąjį  naudojimą  patikrinkite,  ar  ant  lipduko 
nurodytos  gaminio  techninės  charakteristikos 
atitinka elektros tinklo parametrus. 

 

Prietaisą  naudokite  tik  buitiniams  tikslams 
laikydamiesi 

Vartotojo 

instrukcijos 

sąlygų. 

Prietaisas nėra skirtas pramoniniam naudojimui. 

 

Naudokite prietaisą tik patalpose.

 

 

Prieš  valydami  pritaisą  bei  jo  nesinaudodami 
visada išjunkite jį iš elektros tinklo.

 

 

Nenardinkite prietaiso  į vandenį bei kitus skysčius, 
nes elektros srovė gali Jus nutrenkti arba prietaisas 
gali užsiliepsnoti. 

  Naudodamiesi  prietaisu  vonios  kambaryje

,  iškart 

išjunkite  jį  iš  elektros  tinklo  baigę  jo  naudotis,  nes 
vanduo  kelia  pavoju  net  tada,  kai  prietaisas  yra 
išjungtas. 

 

Prietaisas nėra skirtas naudotis žmonėms (įskaitant 
vaikus), turintiems sumažėjusias fizines, jausmines 
ar  protines  galias;  arba  jie 

neturi  patirties  ar  žinių, 

kai  asmuo,  atsakingas  už  tokių  žmonių  saugumą, 
nekontroliuoja  ar  neinstruktuoja  jų,  kaip  naudotis 
šiuo prietaisu. 

 

Vaikus  būtina  kontroliuoti,  kad  jie  nežaistų  šiuo 
prietaisu. 

 

Jei  pažeistas  maitinimo  laidas,  norėdami  išvengti 
pav

ojaus, jį turi pakeisti gamintojas arba atestuotas 

techninės  priežiūros  centras,  ar  kvalifikuotas 
specialistas.  

 

Norėdami  papildomai  apsaugoti  prietaisą,  galite 
įmontuoti  į  vonios  kambario  elektros  grandinę 
apsauginio išjungimo įrenginį (AIĮ), turintį nominalią 
suveikimo  elektros  srovę,  neviršijančią  30  mA; 
šiam  veiksmui  atlikti  kreipkitės  konsultacijos  į 
specialistą. 

  Neleiskite vaikams naudotis prietaisu. 

 

Nepalikite įjungto prietaiso be priežiūros. 

 

Nenaudokite  neįeinančių  į  prietaiso  komplektą 
reikmenų. 

  Nenaudokite  prietaiso,  jei  jo  elektros  laidas  ir/arba 

šakutė  buvo  pažeisti.  Remontuoti  prietaisą  galima 
tik autorizuotame Serviso centre. 

 

Nebandykite 

savarankiškai 

taisyti 

prietaiso. 

Atsiradus  nesklandumams  kreipkitės  į  artimiausią 
Serviso centrą. 

Summary of Contents for TOP Style SC-HS60T51

Page 1: ...Hair crimper Щипцы для волос SC HS60T51 Инструкция 010 ...

Page 2: ...атор температури 10 Кнопки перемикання температури 1 Тұлға 2 Ажыратқыш 3 Электробауды бұралып кетуден сақтандырғыш 4 Іліп қоюға арналған ілмек 5 Тіктеу straight түймешігі 6 Бұйралау curl түймешігі 7 Қысқыш 8 Қысқыш тетігі 9 Температура индикаторы 10 Температураны ауыстыру түймешігі EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Korpus 2 Lüliti 3 Juhtme keermete kaitse 4 Riputusaas 5 Nupp sirgestamine straight 6 Nupp...

Page 3: ...pător 3 Protecţie contra răsucirii excesive a cablului 4 Inel de agăţare 5 Buton îndreptare straight 6 Buton ondulare curl 7 Fixator 8 Levierul fixatorului 9 Indicator temperatură 10 Butoane de modificare a temperaturii 220 240V 50Hz Класс защиты II 45W 0 35 0 565 kg mm 350 40 100 ...

Page 4: ...ions CAUTION Be careful the device becomes very hot during operation The device is to be used only on dry clean hair or towel dried hair ATTENTION Do not use the device beside the bathrooms swimming pools and other vessels containing water Production date mentioned on the unit and or on the packing materials and documentations OPERATION Unwind the power cord completely Plug the device in the socke...

Page 5: ... элементам Следите чтобы шнур питания не касался острых кромок и горячих поверхностей Если изделие некоторое время находилось при температуре ниже 0ºC перед включением его следует выдержать в комнатных условиях не менее 2 часов Производитель оставляет за собой право без дополнительного уведомления вносить незначительные изменения в конструкцию изделия кардинально не влияющие на его безопасность ра...

Page 6: ...ності у них опиту або знань якщо вони не знаходяться під контролем або не проінструктовані про використання приладу особою що відповідає за їх безпеку Діти повинні знаходитись під контролем задля недопущення ігор з приладом У разі пошкодження кабелю живлення його заміну з метою запобігання небезпеці повинен виконувати виробник або уповноважений їм сервісний центр або аналогічний кваліфікований пер...

Page 7: ... пайдалану нұсқаулығында келтірілген пайдалану ережелерін ұстанған кезде бұйымның қызмет мерзімі бұйым тұтынушыға табыс етілген күннен бастап 2 екі жылды құрайды Аталған шарттар орындалған жағдайда бұйымның қызмет мерзімі өндіруші көрсеткен мерзімнен айтарлықтай асуы мүмкін екеніне өндіруші тұтынушылардың назарын аударады ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ Қолдану нұсқауын ықыласпен оқып шығыңыз және оны анықта...

Page 8: ...ыз Аспапты салқын құрғақ орында сақтаңыз Өнімдегі қораптағы және немесе қосымша құжаттағы осындай белгі қолданылған электрлік және электрондық бұйымдар мен батарейкалар кәдімгі тұрмыстық қалдықтармен бірге шығарылмауы керек дегенді білдіреді Оларды арнайы қабылдау бөлімшелеріне өткізу қажет Қалдықтарды жинау жүйелері туралы қосымша мәліметтер алу үшін жергілікті басқару органдарына хабарласыңыз Қа...

Page 9: ...kuivas kohas Antud sümbol tootel pakendil ja või saatedokumentatsioonis tähendab et kasutatud elektrilisi ja elektroonilisi tooteid ja patareisid ei tohi ära visata koos tavaliste olmejäätmetega Need tuleb anda ära spetsialiseeritud vastuvõtupunktidesse Täiendava informatsiooni saamiseks olemasolevatest jäätmete kogumise süsteemidest pöörduge kohalike võimuorganite poole Õige utiliseerimine aitab ...

Page 10: ...as atslēdziet to no elektrotīkla un ļaujiet tai pilnīgī atdzist Neizmantojiet abrazīvus tīrīšanas līdzekļus GLABĀŠANA Ļaujiet ierīcei pilnībā atdzist un pārliecinaties ka tā nav mitra Lai nesabojātu elektrovadu neuztiniet to uz ierīces korpusa Glabājiet ierīci vēsā sausā vietā Šis simbols uz izstrādājuma iepakojuma un vai pavaddokumentiem nozīmē ka nolietotus elektro vai elektroniskos izstrādājumu...

Page 11: ...artu su įprastinėmis buitinėmis atliekomis Juos jas reikėtų atiduoti specializuotiems priėmimo punktams Norint gauti papildomos informacijos apie galiojančias atliekų surinkimo sistemas kreipkitės į vietines valdžios institucijas Teisingai utilizuojant atliekas sutaupysite vertingų išteklių ir apsaugosite žmonių sveikatą ir aplinką nuo neigiamo poveikio galinčio kilti netinkamai apdorojant atlieka...

Page 12: ...az általános háztartási hulladékkal kidobni E tárgyakat speciális befogadó pontokban kell leadni A hulladékbefogadó rendszerrel kapcsolatos kiegészítő információért forduljon a helyi illetékes hatósághoz A megfelelő hulladékkezelés segít megőrizni az értékes erőforrásokat és megelőzheti az olyan esetleges negatív hatásokat az emberi egészségre és a környezetre amelyek a nem megfelelő hulladékkezel...

Page 13: ... rezultat mai bun verificaţi dacă părul a fost rotit bine sub fixator şi dacă a fost aleasă corect direcţia de aranjare a onduleului Rotiţi părul până la locul din care doriţi să înceapă buclele după părerea dvs Ţineţi placa în aceeaşi poziţie câteva secunde iar apoi pentru a o scoate apăsaţi pe levierul fixatorului Îndepărtaţi placa de la păr Pentru fixarea buclei lăsaţi părul să se usuce mai înt...

Reviews: