Scarlett TOP Style SC-HD70T17, Instruction Manual

Page: 8 / 12

IM019
www.scarlett.ru SC-HD70T17 8
 иЫРО ФКЬuЭКРО КЛЫКЬТТЯЬОТН ЩuСКЬЭuЬЯКСОЧНОТНғ
 KuТЯКЭКРО ПööЧ УК ШЭЬТФ ЩОСЦО ФтЭОЫтЭТРКғ
HOIDMINE
 LКЬФО ПööЧТХ ЦКСК
jahtuda ja veenduge, et korpus
ОТ ШХО ЦтЫРғ
 JuСЭЦО ЯТРКЬЭКЦТЬО ЯтХЭТЦТЬОФЬ тЫРО ФОЫТРО ЬОНК
ФШЫЩuЬО üЦЛОЫғ
 HШТНФО ПööЧ УКСОНКЬ ФuТЯКЬ ФШСКЬғ
AЧЭuН ЬüЦЛШХ ЭШШЭОХ, ЩКФОЧНТХ УК/ЯõТ
saate
НШФuЦОЧЭКЭЬТШШЧТЬ ЭтСОЧНКЛ, ОЭ ФКЬuЭКЭuН
elektrilisi ja elektroonilisi tooteid ja patareisid ei tohi
тЫК ЯТЬКЭК ФШШЬ ЭКЯКХТЬЭО ШХЦОУттЭЦОЭОРКғ ІООН
ЭuХОЛ КЧНК тЫК ЬЩОЭЬТКХТЬООЫТЭuН
ЯКЬЭuЯõЭuЩuЧФЭТНОЬЬОғ
TтТОЧНКЯК ТЧПШЫЦКЭЬТШШЧТ ЬККЦТЬОФЬ
olemasolevatest j
ттЭЦОЭО ФШРuЦТЬО ЬüЬЭООЦТНОЬЭ
ЩööЫНuРО ФШСКХТФО ЯõТЦuШЫРКЧТЭО ЩШШХОғ
ĪТРО uЭТХТЬООЫТЦТЧО КТЭКЛ СШТНК ФШФФu СТЧЧКХТЬТ
ЫОЬЬuЫЬЬО ЧТЧР ОЧЧОЭКНК ЯõТЦКХТФФu ЧОРКЭТТЯЬОЭ
ЦõУu ТЧТЦОЬЭО ЭОЫЯТЬОХО УК üЦЛЫТЭЬОЯК ФОЬФФШЧЧК
ШХuФШЫЫКХО, ЦТЬ ЯõТЛ ЭОФФТНК УттЭЦОЭО ОЛКõТР
e
ФтТЭХОЦТЬО ЭuХОЦuЬОХғ
LV
LIETЇŠAІAS IІSTRUKCI
JA
DRЇŠ BAS
NOTEIKUMI
 UгЦКЧ РТ ТгХКЬТОЭ ОФЬЩХuКЭ МТУКЬ ТЧЬЭЫuФМТУuғ
 PТЫЦЬ ЩТЫЦ Ь ТОЬХ РšКЧКЬ Щ ЫЛКuНТОЭ, ЯКТ ЭОСЧТЬФТО
ЩКЫКЦОЭЫТ, ФКЬ ЧШЫ Н ЭТ uг ТгЬЭЫ Н УuЦК, КЭЛТХЬЭ
ОХОФЭЫШЭ ФХК ЩКЫКЦОЭЫТОЦғ

Izmantot ti
ФКТ ЬКНг ЯОЬ ЯКУКНг Л Ц, КЭЛТХЬЭШšТ
LТОЭШšКЧКЬ ТЧЬЭЫuФМТУКТғ IОЫ МО ЧКЯ ЩКЫОНг ЭК
Ы ЩЧТОМТЬФКТ ТгЦКЧЭШšКЧКТғ
 ІОТгЦКЧЭШЭ ЫЩuЬ ЭОХЩ Цғ
 VТОЧЦ Ы КЭЯТОЧШУТОЭ ТОЫ МТ ЧШ ОХОФЭЫШЭ ФХК ЩТЫЦЬ Э Ь
Э Ы šКЧКЬ, ЯКТ КЫ ЭКН, УК J Ь ЭШ ЧОТгЦКЧЭШУКЭғ
 ІОТгЯТОЭШУТОЭ ТОЫ МТ ЯКТ ОХОФЭЫШЯКНu НОЧ ЯКТ Ф Н
МТЭ š ТНЫuЦ ғ JК ЭКЬ ТЫ ЧШЭТМТЬ ЧОФКЯ УШЭТОЬ
КЭЬХ НгТОЭ ЭШ ЧШ ОХОФЭЫШЭ ФХК uЧ ЩТЫЦЬ ЭuЫЩТЧ Э ТОЫ МОЬ
ХТОЭШšКЧu, Щ ЫЛКuНТОЭ Э Ь НКЫЛК ЬЩ УКЬ uЧ НЫШš Лu
ЩТО ФЯКХТПТМ ЭТОЦ ЬЩОМТ ХТЬЭТОЦғ
 LКТ ТгЯКТЫ ЭШЬ ЧШ ОХОФЭЫШЬЭЫ ЯКЬ ЭЫТОМТО
na vai
КТгНОРšКЧ Ь, ЧОРЫОЦН УТОЭ ТОЫ МТ НОЧ ЯКТ Ф Н
МТЭ š ТНЫuЦ ғ JК ЭКЬ ТЫ ЧШЭТМТЬ ІEAIГTIEӨIET ТОЫ МТ
ЧОФКЯ УШЭТОЬ КЭЬХ НгТОЭ ЭШ ЧШ ОХОФЭЫШЭ ФХК uЧ
НШНТОЭТОЬ uг ЭuЯ ФШ ЬОЫЯТЬК МОЧЭЫu ТОЫ МОЬ
Щ ЫЛКuНОТғ
 PКЩТХНu КТгЬКЫНг ЛКТ Л Эu ХТОЭНОЫ РТ ЯКЧЧКЬ ТЬЭК
bas
ЛКЫШšКЧКЬ Н uгЬЭ Н Э КТгЬКЫРТгЬХ РšКЧКЬ ТОЫ МТ
КЫ ЧШЦТЧ Хu ТОНКЫЛОЬ ЬЭЫ Яu, ФКЬ ЧОЩ ЫЬЧТОНг 30
Ц ś ХКТ ЯОТФЭu uгЬЭ Н šКЧu, ТОЭОТМКЦЬ ФШЧЬuХЭ ЭТОЬ
КЫ ЬЩОМТ ХТЬЭuғ
 IОЫ МОЬ НКЫЛ ЛКЬ ХКТФ ЧОТгЬЦТНгТЧТОЭ ЧОФ НuЬ ЦКЭu
ЯОТНШšКЧКЬ Х НгОФ uЬғ
 IОЫ МО ЧКЯ ЩКЫОНг ЭК ТгЦКЧЭШšКЧКТ ЩОЫЬШЧ Ц
(ТОЬФКТЭШЭ Л ЫЧuЬ) КЫ ЩКгОЦТЧ Э Ц ПТгТЬФ Ц,
ЬОЧЬШЫТЬФ Ц ЯКТ ТЧЭОХОФЭu Х Ц ЬЩ У Ц, Ф КЫ
ЩОЫЬШЧ Ц ЛОг Нг ЯОЬ ЩТОЫОНгОЬ ЯКТ гТЧ šКЧ Ц, УК
ЯТ КЬ ЧОФШЧЭЫШХ ЯКТ ЧКЯ ТЧЬЭЫu УuЬТ ТОЫ МОЬ
ХТОЭШšКЧ ЩОЫЬШЧК, ФuЫК КЭЛТХН ЩКЫ ЯТ u НЫШš Лu
 B ЫЧТ ТЫ У ФШЧЭЫШХ , ХКТ ЧОЩТО КuЭu ЬЩ Х šКЧШЬ КЫ
ТОЫ МТ
 BКЫШšКЧКЬ ЯКНК ЛШУ УuЦК РКН УuЦ , НЫШš ЛКЬ Щ М,
Э ЧШЦКТ К У uгЭТМ ЫКžШЭ УКЦ, ЬОЫЯТЬК НТОЧОЬЭКЦ
ЯКТ КЧКХШ ТЬФКЦ ФЯКХТПТМ ЭКЦ ЩОЫЬШЧ ХКЦ
 ІОФКН ЧОКЭЬЭ УТОЭ ТОЬХ РЭu ТОЫ МТ ЛОг uгЫКuНг ЛКЬғ

Neizma
ЧЭШУТОЭ ЩТОНОЫuЦuЬ, ФКЬ ЧОТОЭТХЩЬЭ ТОЫ МОЬ
ФШЦЩХОФЭ ғ
 ІОЩ ЫЧ Ь УТОЭ П Чu КТг ЯКНК ЯКТ ЩКФ ЫšКЧКЬ
МТХЩТ КЬғ
 ІОМОЧЭТОЭТОЬ ЩКЭЬЭ Я РТ ХКЛШЭ ТОЫ МТ ЯКТ ЧШЦКТЧ Э
УОЛФ НКЬ НОЭК КЬғ IОЫ МОЬ ЛШУ УuЦК РКН УuЦ
НШНТОЭТОЬ uг ЭuЯ ФШ SОЫЯТЬК МОЧЭЫuғ

Sekojiet, lai elekt
ЫШЯКНЬ ЧОЩТОЬФКЫЭШЬ ФХ Э КЬ Ц
ЦКХ Ц uЧ ФКЫЬЭ Ц ЯТЫЬЦ Цғ
 JОТРu РКЦТЧвЬ ФКТ ФuЫ ХКТФ ЛuЯШ ХКТФШЦКЬ
žОЦОЬЧ УО ЧОТ 0 ºӨ ЭОЦЩОЫКЭ ЫШУО, ЩЫТОš УuЧРНКЦТ
ЩЫТОЭКТЬ ЩКХКТФвФТЭО У ФКЦЛКЫТШ ЭОЦЩОЫКЭ ЫШУО ЧО
ЦКžТКu ФКТЩ қ ЯКХКЧНКЬғ
 UГMAІ BUұ
 SОФШУТОЭ Х НгТ, ХКТ РКТЬК КЭЯ ЫuЦШЬ ЧОТОФ Эu ЦКЭТ,
ЩuЭОФ Т ЯКТ Щ ФКЬғ
 ІОКТгЭКТЬТОЭ ТОЧ ФШš Ь uЧ ТгОУШš Ь РКТЬК ЩХ ЬЦКЬ
КЭЯОЫОЬ, ЦШЭШЫЬ uЧ ЬТХН šКЧКЬ ОХОЦОЧЭТ ЯКЫ Щ ЫНОРЭғ
 EЬТОЭ uгЦКЧ РТ, НКЫЛ ЛКЬ ХКТФ ТОЫ МОЬ uгРК Т ЬЭТЩЫТ
uzkarst.
 RКžШЭ УЬ ЩКЭuЫ ЬОЯ ЭТОЬ ЛКЬ ЛОг ЩКЩТХНu
ЛЫ НТЧ УuЦК ТОЯТОЬЭ ТгЬЭЫ Н УuЦК ФШЧЬЭЫuФМТУ
ЧОХТОХКЬ ТгЦКТ КЬ, ФКЬ Л ЭТЬФТ ЧОТОЭОФЦ Э НЫШš Лu,
НКЫЛЬЩ Уu uЧ ПuЧФМТШЧКХТЭ ЭТғ
 UГMAІ BU! ІОТгЦКЧЭШЭ ТОЫ МТ ЯКЧЧКЬ ТЬЭКЛu,
ЛКЬОТЧu uЧ МТЭu НОЧЬЭТХЩ u ЭuЯuЦ ғ
 RКžШšКЧКЬ НКЭuЦЬ ТЫ ЧШЫ Н ЭЬ uг ТгЬЭЫ Н УuЦК
un/vai
ТОЩКФШУuЦК, Ф КЫ ЩКЯКННШФuЦОЧЭШЬғ
DARB BA
 PТХЧ Л КЭЭТЧТОЭ ОХОФЭЫШЯКНuғ

Uzvelciet koncentratoru.
 PТОЯТОЧШУТОЭ П Чu ЩТО ОХОФЭЫШЭ ФХК
.
 UгЬЭ НТОЭ РКТЬК ЩХ ЬЦКЬ ЭЫuЦu ЬХ НгТ ЯКУКНг РКУ
ЫОž Ц ғ
GAISA PL SMAS TRUMI
 J Ьu П ЧЬ ТЫ КЩЫ ФШЭЬ КЫ РКТЬК ЩХ ЬЦКЬ Э
rumu
ЬХ НгТұ
–
0
– ТгЬХ РЭЬś
–
I
– ЯТН УК РКТЬК ЩХ ЬЦК ЯТОРХКТ ЦКЭu ž Я šКЧКТ
uЧ ЯОТНШšКЧКТś
–
II
– ЬЭТЩЫК РКТЬК ЩХ ЬЦК ЭЫКТ ЦКЭu ž Я šКЧКТś
SALIEKAMAIS ROKTURIS
 F ЧЬ ТЫ КЩЫ ФШЭЬ КЫ ЬКХТОФКЦu ЫШФЭuЫТ, ЭКЬ КЭЯТОРХШ
ТОЫ МОЬ ЭЫКЧЬЩШЫЭ šКЧu uЧ uгРХКЛ šКЧuғ

Lai izva
ТЫ ЭШЬ ЧШ ТОЫ МОЬ Щ ЫФКЫЬ šКЧКЬ, ЧОНКЫЛТЧТОЭ
ЭШ ЧОЩ ЫЭЫКuФЭТ ЯКТЫ Ф Ф Қ0 ЦТЧ ЭОЬ, ШЛХТР ЭТ
Щ ЫЭЫКuМТОЭ НКЫЛ Лu uг ХКТФu ЧО ЦКг Фu ЩКЫ Қ0
ЦТЧ Э Цғ
T R ŠAІA UІ APKЇPE
 PТЫЦЬ П ЧК Э Ы šКЧКЬ КЭЬХ НгТОЭ ЭШ ЧШ ОХОФЭЫШЭ ФХК uЧ
КuУТОЭ ЭКЦ ЩТХЧ Л КЭНгТЬЭғ

Lai nod
ЫШšТЧ Эu ЛЫ Яu ЯОЧЭТХ МТУu, Э ЫТОЭ РКТЬК
ТОЬ ФšКЧКЬ КЭЯ ЫuЦu КЫ Ц ФЬЭu ЛТЫЬЭ ЭТғ
 ІШЭ ЫТОЭ П ЧК ФШЫЩuЬu КЫ ЦТЭЫu ХuЩКЭТ uғ
 ІОТгЦКЧЭШУТОЭ КЛЫКг ЯuЬ Э Ы šКЧКЬ Х НгОФ uЬғ
 ІШЬХКuФТОЭ П Чu uЧ uгРК uЬ КЫ Ц ФЬЭu uЧ ЬКuЬu
dvieli.
GLAB ŠAІA
 КuУТОЭ П ЧКЦ ЩТХЧ Л КЭНгТЬЭ uЧ Щ ЫХТОМТЧКЭТОЬ, ФК
tas nav mitrs.
 LКТ ЧОЛШУ Эu ОХОФЭЫШЯКНu ЧОuгЭТЧТОЭ ЭШ uг П ЧК
korpusa.
 GХКЛ УТОЭ П Чu Я ЬК, ЬКuЬ ЯТОЭ ғ
ŠТЬ ЬТЦЛШХЬ uг ТгЬЭЫ Н УuЦК, ТОЩКФШУuЦК
un/vai pava
ННШФuЦОЧЭТОЦ ЧШг Ц , ФК
nolietotus
elektro-
ЯКТ ОХОФЭЫШЧТЬФШЬ ТгЬЭЫ Н УuЦuЬ uЧ ЛКЭОЫТУКЬ