background image

IM014 

www.scarlett.ru

                                                                                                                                        SC-HD70IT11 

  Olge ettevaatlik, lisaotsikud muutuvad kuumaks kasutamise käigus! 

  Tootja jätab endale õiguse teha ilma täiendava teatamiseta toote konstruktsiooni ebaolulisi muudatusi, mis ei 

mõjuta selle ohutust, töövõimet ega funktsioneerimist. 
 

TÄHELEPANU! Mitte kasutada seadet vannide, basseinide või muude veemahutite läheduses. 

 
KASUTAMINE  

  Kerige toitejuhe täielikult lahti.

 

 

  Ühendage otsik seadmega. 

  Lülitage föön vooluvõrku.

 

 

  Keerake õhuvoo kiiruse ümberlüliti soovitud asendisse vastavalt vajadusele.

 

 

ÕHUVOO KIIRUS

 

 

 

 

Föön on varustatud õhuvoo kiiruse ümberlülitiga:

 

 

– 

0

 –

 

väljalülitatud;  

– 

1

 

– keskmise jõuga õhuvoog juuste õrnaks kuivatamiseks ja soengusseseadmiseks.  

– 

2

 – tugev õhuvoog kiireks kuivatamiseks.  

ÕHUVOO SUUNAMISE OTSIK

 

 

  See otsik võimaldab suunata õhuvoogu eri kohtadele juuste kuivatamisel.

 

 

KÜLM ÕHK 

 

  Föön on varustatud  " KÜLMA ÕHU "  lisafunktsiooniga. Selles režiimis on võimalik kiirelt juukseid jahutada, 

soengut tugevdades. Selleks vajutage käepideme sisemisel poolel olevat 

. Normaalrežiimi juurde tagasi 

pöördumiseks laske see nupp lahti.

 

 

IONISEERIMISFUNKTSIOON  

  Ioonid, mida föön automaatselt genereerib, neutraliseerivad staatilise elektri, mis tekib mõnikord juustes nende 

kuivatamise ajal. Lisaks tõhustab see tehnoloogia juuksehooldusvahendite toimet: juuksed muutuvad 
siledamateks, pehmemateks ja läikivamateks 

PUHASTUS JA HOOLDUS 

  Enne puhastamist eemaldage föön vooluvõrgust ning laske sellel maha jahtuda.

 

 

  Ärge kasutage abrasiivseid puhastusvahendeid.

 

 

HOIDMINE  

  Laske föönil maha jahtuda ja veenduge, et korpus ei ole märg.  

  Juhtme vigastamise vältimiseks ärge kerige seda korpuse ümber.

 

 

  Hoidke föön jahedas kuivas kohas.

 

 

LV

   LIETOŠANAS INSTRUKCIJA  

DROŠĪBAS norādījumi 

 

Uzmanīgi izlasiet ekspluatācijas instrukciju. 

 

Pirms pirmās ieslēgšanas pārbaudiet, vai tehniskie parametri, kas norādīti uz izstrādājuma, atbilst elektrotīkla 
parametriem. 

 

Izmantot tikai sadzīves vajadzībām, atbilstoši Lietošanas instrukcijai. Ierīce nav paredzēta rūpnieciskai 
izmantošanai. 

 

Neizmantot ārpus telpām.

 

 

Vienmēr atvienojiet ierīci no elektrotīkla pirms tās tīrīšanas, vai arī tad, ja Jūs to neizmantojat.

 

 

Neizvietojiet ierīci vai elektrovadu ūdenī vai kādā citā šķidrumā. Ja tas ir noticis nekavējoties atslēdziet to no 

elektrotīkla un pirms turpināt ierīces lietošanu, pārbaudiet tās darba spējas un drošību pie kvalificētiem 

speciālistiem. 

 

Lai izvairītos no elektrostrāvas trieciena vai aizdegšanās, negremdējiet ierīci ūdenī vai kādā citā šķidrumā. Ja tas 

ir noticis NEAIZTIECIET ierīci nekavējoties atslēdziet to no elektrotīkla un dodieties uz tuvāko servisa centru 

ierīces pārbaudei. 

 

Papildu aizsardzībai būtu lietderīgi vannas istabas barošanas ķēdē uzstādīt aizsargizslēgšanas ierīci ar nominālu 

iedarbes strāvu, kas nepārsniedz 30 mА; lai veiktu uzstādīšanu, ieteicams konsultēties ar speciālistu.  

 

Ierīces darbības laikā neizsmidziniet nekādus matu veidošanas līdzekļus. 

 

Ierīce nav paredzēta izmantošanai personām (ieskaitot bērnus) ar pazeminātām fiziskām, emocionālām vai 

intelektuālām spējām vai personām bez dzīves pieredzes vai zināšanām, ja viņas nekontrolē vai neinstruē ierīces 

lietošanā persona, kas atbild par viņu drošību. 

 

Bērni ir jākontrolē, lai nepieļautu spēlēšanos ar ierīci.  

 

Nekad neatstājiet ieslēgtu ierīci bez uzraudzības. 

 

Neizmantojiet piederumus, kas neietilpst ierīces komplektā. 

 

Nepārnēsājiet fēnu aiz vada vai pakāršanas cilpiņas. 

 

Barošanas vada bojājuma gadījumā, drošības pēc, tā nomaiņa jāuztic ražotājam vai tā pilnvarotam servisa 

centram, vai arī analoģiskam kvalificētam personālam. 

 

Necentieties patstāvīgi labot ierīci vai nomainīt jebkādas detaļas. Ierīces bojājuma gadījumā dodieties uz tuvāko 
Servisa centru. 

 

Sekojiet, lai elektrovads nepieskartos klāt asām malām un karstām virsmām. 

 

Jeigu gaminys kai kurį laiką buvo laikomas žemesnėje nei 0 ºC temperatūroje, prieš įjungdami prietaisą 
palaikyki

te jį kambario temperatūroje ne mažiau kaip 2 valandas. 

UZMANĪBU: 

Summary of Contents for Top Style SC-HD70IT11

Page 1: ...Hair dryer Фен SC HD70IT11 Инструкция 010 ...

Page 2: ...ручування 8 Складна ручка 1 Шашты жайластырғыш 2 Тұлға 3 Ауа өтетін тесіктер 4 Ауа ағынының жылдамдығын ауыстырып қосқышы 5 Іліп қоюға арналған ілмек 6 Салқын ауа тәртібінің ноқаты 7 Баудың оралып кетуінен сақтандырғыш 8 Бүктемелі тұтқа EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Õhuvoo suunamise otsik 2 Korpus 3 Õhuavad 4 Õhuvoo kiiruse ümberlüliti 5 Riputusaas 6 Külma õhu nupp 7 Juhtme ülekerimisvastane kaitse ...

Page 3: ...IM014 www scarlett ru SC HD70IT11 3 220 240 V 50 Hz Класс защиты II 1400 W 0 35 0 48 kg mm 240 75 175 ...

Page 4: ...pt to repair adjust or replace parts in the appliance Repair the malfunctioning appliance in the nearest service center Keep the cord away from sharp edges and hot surfaces If the product has been exposed to temperatures below 0ºC for some time it should be kept at room temperature for at least 2 hours before turning it on IMPORTANT Keep your hair away from the immediate vicinity of the air inlet ...

Page 5: ...рвисный центр или аналогичный квалифицированный персонал Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать прибор или заменять какие либо детали При обнаружении неполадок обращайтесь в ближайший Сервисный центр Следите чтобы шнур питания не касался острых кромок и горячих поверхностей Если изделие некоторое время находилось при температуре ниже 0ºC перед включением его следует выдержать в комнатных услови...

Page 6: ...рацьовування що не перевищує 30 мА у коло живлення ванної кімнати при встановленні слід звернутися за консультацією до фахівця Не розприскуйте засобів для укладки волосся якщо прилад включений Прилад не призначений для використання особами включаючи дітей зі зниженими фізичними чуттєвими або розумовими здібностями або у разі відсутності у них опиту або знань якщо вони не знаходяться під контролем ...

Page 7: ...ркәсіптік қолдануға арналмаған Фенмен жайдан тыс пайдаланбаңыз Жабдықты тазалаудың алдында немесе Сіз оны қолданбасаңыз электр жүйесінен әрқашан сөндіріп тастаңыз Құралды не бауды суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз Егер бұл жағдай болса құрылғыны электр жүйесінен дереу сөндіріп тастаңыз және оны әрі қарай пайдаланбастан бұрын жұмысқа қабілеттілігі мен құралдың қауіпсіздігін білікті маманда...

Page 8: ...d tehnilised karakteristikud vastavad vooluvõrgu parameetritele Antud seade on mõeldud ainult koduseks kasutamiseks mitte tööstuslikuks kasutamiseks Ärge kasutage seadet väljas Eemaldage seade vooluvõrgust enne selle puhastamist ning ajaks mil fööni ei kasutata Ärge pange seadet ja juhet vette või teistesse vedelikesse Kui seade on vette sattunud eemaldage ta kohe vooluvõrgust ja pöörake Teenindus...

Page 9: ...la parametriem Izmantot tikai sadzīves vajadzībām atbilstoši Lietošanas instrukcijai Ierīce nav paredzēta rūpnieciskai izmantošanai Neizmantot ārpus telpām Vienmēr atvienojiet ierīci no elektrotīkla pirms tās tīrīšanas vai arī tad ja Jūs to neizmantojat Neizvietojiet ierīci vai elektrovadu ūdenī vai kādā citā šķidrumā Ja tas ir noticis nekavējoties atslēdziet to no elektrotīkla un pirms turpināt i...

Page 10: ...chninės charakteristikos atitinka tinklo parametrus Prietaisą naudokite tik buitiniams tikslams laikydamiesi Vartotojo instrukcijos nurodymų Prietaisas nėra skirtas pramoniniam naudojimui Naudokite plaukų džiovintuvą tik patalpose Prieš valydami pritaisą bei jo nesinaudodami visada išjunkite jį iš elektros tinklo Nenardinkite prietaiso ir maitinimo laido į vandenį bei kitus skysčius Įvykus tokiai ...

Page 11: ...TÉZKEDÉSEK Kérjük figyelmesen olvassa el a Kezelési útmutatót Első használat előtt ellenőrizze megfelelnek e a terméken feltüntetett műszaki adatok a villamos hálózat adatainak Csak otthoni használatra ne használja nagyüzemi célra Szabadban használni tilos Tisztítás előtt és használaton kívül a csatlakozót mindig húzza ki a falból Ne merítse a készüléket és a vezetéket vízbe vagy más folyadékba Ho...

Page 12: ...sítmény gyors szárításhoz KONCENTRÁTOR LÉGTERELŐ Ez a tartozék hasznos a levegőfújás egy helyre irányítására ill külön részek szárítására HIDEG LEVEGŐ A hajszárító kiegészítő HIDEG LEVEGŐ funkcióval van ellátva Ezzel készüléke gyorsan hűti a hajat erősítve a frizurát nyomja meg és tartsa a fogantyú belső Ha vissza akar térni a normál üzemmódba csak engedje ki a gombot IONIZÁCIÓ FUNKCIÓ A hajszárít...

Reviews: