background image

IM017 

www.scarlett.ru

   

 

SC-HD70I16 

СКОРОСТЬ ПОТОКА ВОЗДУХА

 

0

 

 

выкл.; 

 

– поток воздуха средней силы для мягкой сушки или укладки волос; 

 

– мощный поток воздуха для быстрой сушки. 

ТЕМПЕРАТУРНЫЕ РЕЖИМЫ

 

 

– прохладный поток воздуха; 

 

средняя температура – для мягкой сушки или укладки волос; 

– высокая температура – для быстрой сушки.

 

ВНИМАНИЕ:

 

При увеличении температуры автоматически увеличивается скорость потока воздуха. 

НАСАДКА-СОПЛО 

  Эта насадка позволяет сужать и направлять поток воздуха для сушки отдельных участков. 

ФУНКЦИЯ ИОНИЗАЦИИ 

  Ионы,  автоматически  генерируемые  феном,  нейтрализуют  статическое    электричество,  которое  образуется  в 

процессе сушки. Благодаря этому волосы становятся еще более гладкими, мягкими и блестящими. 

ХОЛОДНЫЙ ВОЗДУХ 

  Фен  оснащен  дополнительной  функцией  “ХОЛОДНЫЙ  ВОЗДУХ”.  В  этом  режиме  можно  быстро  охлаждать 

волосы,  закрепляя  укладку:  нажмите  и  удерживайте  кнопку  на  внутренней  части  ручки.  Чтобы  вернуться  в 
нормальный режим, просто отпустите ее. 

ОЧИСТКА И УХОД 

  Перед очисткой отключите фен от электросети и дайте ему полностью остыть. 

  Периодически рекомендуется снимать решетку воздухозаборника для ее очистки. 

  Снимите с прибора решетку вентиляционных отверстий, чтобы удалить волосы и пыль. 

  Очистите прибор влажной тканью  

  Не используйте абразивные чистящие средства.  

ХРАНЕНИЕ 

  Дайте фену полностью остыть и убедитесь, что корпус не влажный. 

  Чтобы не повредить шнур, не наматывайте его на корпус. 

  Храните фен в прохладном сухом месте. 

Данный  символ  на  изделии,  упаковке  и/или  сопроводительной  документации  означает,  что 

использованные  электрические  и  электронные  изделия  и  батарейки  не  должны  выбрасываться  вместе  с 
обычными бытовыми отходами. Их следует сдавать в специализированные пункты приема.  
Для  получения  дополнительной информации  о  существующих  системах  сбора  отходов  обратитесь к  местным 
органам власти.  
Правильная утилизация поможет сберечь ценные ресурсы и предотвратить возможное негативное влияние на 
здоровье  людей  и  состояние  окружающей  среды,  которое  может  возникнуть  в  результате  неправильного 
обращения с отходами. 

  

UA 

  

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 

  Шановний покупець! Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки SCARLETT та довіру до нашої 

компанії.  SCARLETT  гарантує  високу  якість  та  надійну  роботу  своєї  продукції  за  умови  дотримання  технічних 

вимог, вказаних в посібнику з експлуатації. 

  Термін  служби  виробу  торгової  марки  SCARLETT  у  разі  експлуатації  продукції  в  межах  побутових  потреб  та 

дотримання  правил  користування,  наведених  в  посібнику  з  експлуатації,  складає  2  (два)  роки  з  дня  передачі 

виробу  користувачеві.  Виробник  звертає  увагу  користувачів,  що  у  разі  дотримання  цих  умов,  термін  служби 

виробу може значно перевищити вказаний виробником строк. 

МІРИ БЕЗПЕКИ 

  Уважно прочитайте Інструкцію з експлуатації. 

  Перш ніж увімкнути прилад, перевірте, чи відповідають технічні характеристики,  вказані на виробі, параметрам 

електромережі. 

  Використовувати  тільки  у  побуті,  відповідно  з  даною  Інструкцією  з  експлуатації.  Прилад  не  призначений  для 

виробничого використання. 

  Не використовувати поза приміщеннями. 

  Завжди вимикайте прилад з мережі перед очищенням, а також якщо він не використовується. 

  При  використанні  пристрою  у  ванній  кімнаті  слід  відключати  його  від  мережі  після  використання,  так  як 

близькість води небезпечна, навіть коли прилад вимкнений. 

  Щоб запобігти враження електричним струмом та загоряння, не занурюйте прилад у воду чи інші рідини. Якщо 

це відбулося, НЕ ТОРКАЙТЕСЯ виробу, негайно відключите його з мережі та зверниться до Сервісного центру 

для перевірки. 

  Для  додаткового  захисту  доцільно  встановити  пристрій  захисного  відключення  (ПЗВ)  з  номінальним  струмом 

спрацьовування, що не перевищує 30 мА, у коло живлення ванної кімнати; при встановленні слід звернутися за 

консультацією до фахівця. 

  Не розприскуйте засобів для укладки волосся якщо прилад включений. 

  Прилад не призначений для використання особами (включаючи дітей) зі зниженими фізичними, чуттєвими  або 

розумовими здібностями або у разі відсутності у них опиту або знань, якщо вони не знаходяться під контролем 

або не проінструктовані про використання приладу особою, що відповідає за їх безпеку. 

  Діти повинні знаходитись під контролем, задля недопущення ігор з приладом. 

  Не залишайте ввімкнений прилад без нагляду. 

  Не використовуйте приладдя, що не входить до комплекту поставки. 

Summary of Contents for TOP STYLE SC-HD70I16

Page 1: ......

Page 2: ...ырғыш 2 Тұлға 3 Салқын ауа тәртібінің ноқаты 4 Ауа ағынының температурасын ауыстырып қосқышы 5 Ауа ағынының жылдамдығын ауыстырып қосқышы 6 Іліп қоюға арналған ілмек 7 Тұтқа 8 Баудың оралып кетуінен сақтандырғыш 9 Ауа шығу тесігінің алынбалы торы EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Õhuvoo suunamise otsik 2 Korpus 3 Külma õhu nupp 4 Õhuvoo temperatuuri ümberlüliti 5 Õhuvoo kiiruse ümberlüliti 6 Riputusaas ...

Page 3: ...nţă pentru prevenirea răsucirii cablului 9 Grilaj detaşabil pentru aer PL BUDOWA WYROBU 1 Nakładka skupiająca koncentrator 2 Obudowa 3 Przycisk trybu ZIMNE POWIETRZE 4 Przełącznik temperatury przepływu powietrza 5 Przełącznik prędkości przepływu powietrza 6 Pętelka do zawieszania 7 Uchwyt 8 Bezpiecznik przewodu zasilania przed przekręceniem 9 Otwory zapewniające przepływ powietrza 220 240 V 50 Hz ...

Page 4: ... has been exposed to temperatures below 0ºC for some time it should be kept at room temperature for at least 2 hours before turning it on IMPORTANT Keep your hair away from the immediate vicinity of the air inlet opening Keep the air inlet filter dust and fluff free Do not cover air inlet or air outlet otherwise the hair dryer may overheat The attachments become hot during operation The manufactur...

Page 5: ...евышающим 30 мА в цепь питания ванной комнаты при установке следует обратиться за консультацией к специалисту Не распыляйте средства для укладки волос при работающем устройстве Прибор не предназначен для использования лицами включая детей с пониженными физическими чувственными или умственными способностями или при отсутствии у них опыта или знаний если они не находятся под контролем или не проинст...

Page 6: ...UA ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Шановний покупець Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки SCARLETT та довіру до нашої компанії SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання технічних вимог вказаних в посібнику з експлуатації Термін служби виробу торгової марки SCARLETT у разі експлуатації продукції в межах побутових потреб та дотримання правил к...

Page 7: ...а температура для швидкої сушки УВАГА При збільшенні температури автоматично збільшується швидкість потоку повітря НАСАДКА СОПЛО Ця насадка дає можливість звужувати та спрямовувати повітряний струм для сушки окремих участків ФУНКЦІЯ ІОНІЗАЦІЇ Іони що автоматично генеруються феном нейтралізують статичну електрику яка іноді утворюється в масі волосся під час сушіння Окрім цього ця технологія сприяє ...

Page 8: ...сіз пайдалану үшін тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдардың соның ішінде балалардың қауіпсіздігі үшін жауап беретін адам қадағаламаса немесе құрылғыны пайдалану бойынша нұсқау бермесе олардың бұл құрылғыны қолдануына болмайды Балалар құрылғымен ойнамауы үшін оларды үнемі қадағалап отыру керек Фенмен балаларға пайдалануға рұқсат етпеңіз Бересі жинаққа енгізілмеген керек жарақтарды қолданбаңыз Ф...

Page 9: ...ikuks kasutamiseks Ärge kasutage seadet väljas Eemaldage seade vooluvõrgust enne selle puhastamist ning ajaks mil fööni ei kasutata Ärge pange seadet ja juhet vette või teistesse vedelikesse Kui seade on vette sattunud eemaldage ta kohe vooluvõrgust ja pöörake Teeninduskeskusesse seadme töökorra ja ohutuse kontrollimiseks Elektrilöögi saamise ja süttimise vältimiseks ärge asetage seadet vette ja t...

Page 10: ...d ja patareisid ei tohi ära visata koos tavaliste olmejäätmetega Need tuleb anda ära spetsialiseeritud vastuvõtupunktidesse Täiendava informatsiooni saamiseks olemasolevatest jäätmete kogumise süsteemidest pöörduge kohalike võimuorganite poole Õige utiliseerimine aitab hoida kokku hinnalisi ressursse ning ennetada võimalikku negatiivset mõju inimeste tervisele ja ümbritseva keskkonna olukorrale mi...

Page 11: ...u kas dažreiz veidojas matu masā to žāvēšanas procesā Turklāt šī tehnoloģija veicina matu kopšanas preparātu efektivitātes uzlabošanu mati kļūst vēl gludāki mīkstāki un spīdīgāki AUKSTS GAISS Fēns ir aprīkots ar papildus funkciju AUKSTS GAISS Šajā režīmā iespējams ātri atdzesēt matus nostiprinot matu sakārtojumu uzspiediet un turiet pogu korpusa roktura ieķšpusē Lai atgrieztos normālā režīmā vienk...

Page 12: ...i sudegti Būkite atsargūs prietaisui veikiant antgaliai labai įkaista Gamintojas pasilieka teisę be atskiro perspėjimo nežymiai keisti įrenginio konstrukciją išsaugant jo saugumą funkcionalumą bei esmines savybes DĖMESIO Nenaudokite prietaiso vonios kambaryje baseine bei šalia kitų vandens šaltinių Gamybos data nurodyta ant gaminio ir arba pakuotėje taip pat lydinčioje dokumentacijoje VEIKIMAS Vis...

Page 13: ... A készülékkel való játszás elkerülése érdekében tartsa a gyermekeket felügyelet alatt Ne hagyja bekapcsolva a hajszárítót Ne használjon készlethez nem tartozó tartozékot Ne szállítsa a hajszárítót akasztónál vezetéknél fogva A vezeték meghibásodása esetén veszély elkerülése érdekében annak cseréjét végeztesse a gyártóval vagy a gyártó által meghatalmazott szervizzel ill szakemberrel Ne próbálja e...

Page 14: ...trucât proximitatea apei prezintă pericol chiar dacă aparatul este deconectat În scopul evitării electrocutării nu introduceţi aparatul sau cablul de alimentare în apă sau alte lichide Dacă aceasta a avut loc NU ATINGEŢI aparatul deconectaţi l imediat de la reţeaua electrică şi adresaţi vă la Centrul de reparaţii pentru verificare Pentru siguranţă suplimentară se recomandă instalarea unui dispozit...

Page 15: ... şi uscat Simbolul dat pe produs ambalaj şi sau documentele însoţitoare înseamnă că aparatele electrice şi electronice şi bateriile uzate nu trebuie aruncate împreună cu deşeurile menajere Acestea trebuie duse la punctele de colectare specializate Adresaţi vă la autorităţile locale pentru a obţine informaţii suplimentare referitor la sistemele existente de colectare a deşeurilor Reciclarea corectă...

Page 16: ...RATOR Ta końcówka pozwala zwężać i kierować strumień powietrza do suszenia poszczególnych odcinków FUNKCJA JONIZACJI Jony automatycznie generowane przez suszarkę neutralizują ładunki elektrostatyczne które czasami powstają w masie włosów podczas suszenia Ponadto technologia ta przyczynia się do zwiększenia skuteczności preparatów do pielęgnacji włosów utrzymuje nawilżenie struktury włosa włosy sta...

Reviews: