Scarlett Top Style SC-HAS73I05 Instruction Manual Download Page 8

IM014 

www.scarlett.ru

   

 

SC-HAS73I05 

 

Сырғыта  қимылдай  отырып  шаштың  ұшынан 

бастап шөткені айналдыра шашты ораңыз.

 

 

Шаштың  тұлымы  ысыңқырап,  керекті  пішінге 

келу үшін оны осы қалыпта біраз уақыт ұстаңыз.

 

 

Электр жүйесіне фенді қосыңыз.

 

 

Ауа  ағынының  жылдамдығын  ауыстырып 

қосқыштармен тілеген тәртіпке орнатыңыз.

 

АУА АҒЫНЫНЫҢ ЖЫЛДАМДЫҒЫ

 

 

Сіздің  феніңіз  ауа  ағынының  жылдамдықтарын 

ауыстырып қосқышпен жабдықталған:

 

– 

0

 –

 

өшірілген;

 

– 

1

 – 

шашты жұмсақ кептіруге не жайластыруға 

арналған орта күшті ауа ағыны;

 

– 

2

  – 

жылдам  кептіруге  арналған  қуатты  ауа 

ағыны.

 

 

Қызып  кетуден  сақану  үшін    10  минуттан 

астам    толассыз  жұмыс  істемеңіз  және  10 

минуттан  кем  емес  міндетті  түрде  үзіліс 

жасаңыз.

 

 

Жұмысты  аяқтағаннан  кейін  фенді  электр 

жүйесінен  әрқашан  сөндіріп  тастаңыз.  Фенді 

сақтауға  алып  қоюдан  бұрын,  оған  бірнеше 

минут суынуға мұрша беріңіз.

 

ИОНДАУ ФУНКЦИЯСЫ

 

 

Фен 

концентраты 

торының 

турмалиндік 

жабығымен  автоматты  түрде  түзілетін  иондар 

кептіру  барысында  кейде  шаш  шоғырында 

пайда 

болатын 

статикалық 

электрді 

бейтараптандырады. 

Бұдан 

бөлек, 

бұл 

технология 

шаш 

күтіміне 

арналған 

препараттардың  тиімділігін  арттыруға  септігін 

тигізеді:  шаш  одан  да  жатық,  жұмсақ  және 

жылтыр болады түседі.

 

ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ

 

 

Тазалаудың  алдында  электр  жүйесінен  фенді 

сөндіріп  тастаңыз  және  оған  толық  суынуға 

мұрша беріңіз.

 

 

Қайрақты

 

тазартқыш заттарды қолданбаңыз.

 

САҚТАУ

 

 

Фенге толық суынуна мұрша беріңіз және тұлға 

дымқыл емес екеніне көз жеткізіңіз.

 

 

Бауға  зақым  келтірмеу  үшін,  оны  тұлғаға 

орамаңыз.

 

 

Фенді салқын құрғақ орында сақтаңыз.

 

  

EST

   KASUTAMISJUHEND 

OHUTUSNÕUANDED 

  Lugege käesolev kasutusjuhend tähelepanelikult 

läbi. 

  Enne esimest sisselülitamist kontrollige, kas tootele 

märgitud tehnilised karakteristikud vastavad 

vooluvõrgu parameetritele.  

  Antud seade on mõeldud ainult koduseks 

kasutamiseks, mitte tööstuslikuks kasutamiseks. 

  Ärge kasutage seadet väljas.

 

  Eemaldage seade vooluvõrgust enne selle 

puhastamist ning ajaks, mil fööni ei kasutata.

 

  Ärge pange seadet ja juhet vette või teistesse 

vedelikesse. Kui seade on vette sattunud, 

eemaldage ta kohe vooluvõrgust ja pöörake 

Teeninduskeskusesse seadme töökorra ja ohutuse 

kontrollimiseks. 

  Seadme kasutamisel vannitoas tohib seade 

väljalülitada pärast kasutamist, sest vee lähedus on 

ohtlik isegi kui seade on väljalülitatud. 

  Lisa kaitseks on otstarbekohane paigaldada 

vannitoa automaatse väljalülitamisseadet (AV) 

nominaalse rakenduse tähtajaga, mis ei ületa 30 

мА

. Paigaldamisel tuleb pöörduda spetsialisti poole 

konsulteerimiseks. 

  Ärge pihustage juuksehooldusvahendeid töötava 

seadme juures. 

  Seade ei ole ette nähtud kasutamiseks alanenud 

füüsiliste, tunnetuslike ja vaimsete võimetega 

isikutele (kaasa arvatud lastele) või neile, kellel 

puuduvad selleks kogemused või teadmised, kui 

nad ei ole järelevalve all või kui neid ei ole 

instrueerinud seadme kasutamise suhtes nende 

ohutuse eest vastutav isik.  

  Lapsed peavad olema järelevalve all, et nad ei 

pääseks seadmega mängima. 

  Ärge laske lastel seadet kasutada. 

  Ärge jätke töötavat seadet järelvalveta. 

  Ärge kasutage lisaosi, mis ei kuulu antud seadme 

komplekti. 

  Ärge kasutage fööni teisaldamiseks juhet või 

riputusaasa. 

  Toitejuhtme vigastamise korral tohib selle ohu 

vältimiseks vahetada tootja, selleks volitatud 

hoolduskeskus või muu kvalifitseeritud personal. 

  Ärge püüdke antud seadet iseseisvalt remontida. 

Vea kõrvaldamiseks pöörduge lähima 

teeninduskeskuse poole. 

  Jälgige seda, et juhe ei puutuks vastu teravaid 

servi ja kuumi pindu. 

  Kui toode on olnud mõnda aega õhutemperatuuril 

alla 0 ºC, tuleb hoida seda enne sisselülitamist 

vähemalt 2 tundi toatemperatuuril. 

TÄHELEPANU:

 

  Jälgige, et õhuavadesse ei satuks juukseid, tolmu, 

karvu. 

  Ärge sulgege õhuavasid –  fööni mootor ja 

kuumutuselemendid võivad läbi põleda. 

  Olge ettevaatlik, lisaotsikud muutuvad kuumaks 

kasutamise käigus! 

  Tootja jätab endale õiguse teha ilma täiendava 

teatamiseta toote konstruktsiooni ebaolulisi 

muudatusi, mis ei mõjuta selle ohutust, töövõimet 

ega funktsioneerimist. 

 

TÄHELEPANU! Mitte kasutada seadet 

vannide, basseinide või muude veemahutite 

läheduses. 

KASUTAMINE 

  Kerige toitejuhe täielikult lahti. 

  Ühendage üks otsikutest seadmega: 

KONTSENTREERIV OTSIK 

See otsik võimaldab koondada ja suunata 

õhuvoolu juuste eri piirkondadele, fikseerib soengut 

ning ei lase juustel laiali hargneda. 

LAME HARI – KAMM 

  Seda otsikut kasutatakse ühtaegu juuste 

kuivatamiseks ja kammimiseks. 

  Jaotage juuksed eraldi salkudeks ning tõmmake 

kammiga juustejuurtest kuni otsteni. 

ÜMAR PEHMETE HARJASTEGA HARI 

  Kasutatakse lokkide keeramiseks ja juuste 

kohevamaks muutmiseks juuksejuurte lähedal. 

  Keerake juuksed libistavate liigutustega ümber 

harja, alustades juuste otstest. 

  Hoidke juuksesalku mõni aeg selles asendis, et 

juuksed läbi soojeneksid ja võtaksid soovitud 

vormi. 

  Lülitage föön vooluvõrku. 

Summary of Contents for Top Style SC-HAS73I05

Page 1: ...Air Brush Фен расческа SC HAS73I05 Инструкция 010 ...

Page 2: ...насадка з щетиною 1 Тұлға 2 Ауа өтетін тесіктер 3 Баудың оралып кетуінен сақтандырғыш 4 Іліп қоюға арналған ілмек 5 Саптамаларды ажыратуға арналған ноқат 6 Жылдамдықты ауыстырып қосқыш 7 Жұмсақ қылды дөңгелек шөтке 8 Қондырма концентратор 9 Жайпақ шөтке тарақ 10 Дөңгелек саптау қылшықпен EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Korpus 2 Õhuavad 3 Juhtme ülekerimisvastane kaitse 4 Riputusaas 5 Otsiku eemaldamis...

Page 3: ...ispozitiv de prevenire a răsucirii excesive a cablului 4 Inel pentru agăţare 5 Buton pentru detaşarea duzelor 6 Comutator pentru ajustarea vitezei 7 Perie rotundă cu peri moi 8 Duză concentrator 9 Perie plată pieptene 10 Perie rotundă 220 240 V 50 Hz Класс защиты II 1000 W 0 35 0 38 kg mm 410 55 60 ...

Page 4: ...ot cover air inlet or air outlet otherwise the hair dryer may overheat The attachments become hot during operation The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice unless such changes influence significantly the product safety performance and functions ATTENTION Do not use the device beside the bathrooms swimming pools and other vessels co...

Page 5: ...тся Производитель оставляет за собой право без дополнительного уведомления вносить незначительные изменения в конструкцию изделия кардинально не влияющие на его безопасность работоспособность и функциональность ВНИМАНИЕ Не использовать прибор вблизи ванных комнат бассейнов или других емкостей содержащих воду РАБОТА Полностью размотайте шнур питания Наденьте одну из насадок НАСАДКА КОНЦЕНТРАТОР Эта...

Page 6: ...користовуйте приладдя що не входить до комплекту поставки Не переносіть фен за шнур чи петельку для підвішування Не використовуйте прилад з ушкодженим електрошнуром У разі пошкодження кабелю живлення його заміну з метою запобігання небезпеці повинен виконувати виробник або уповноважений їм сервісний центр або аналогічний кваліфікований персонал Слідкуйте щоб шнур живлення не торкався гострих крайо...

Page 7: ...рады Қосымша қорғаныш үшін ванна бөлмесінің қорек тізбегіне 30 мА аспайтын іске қосылудың номиналды тогы бар қорғаныш ажырату құрылғысын ҚАҚ орнатқан дұрыс орнатқанда кеңес алу үшін маманға жүгінген жөн Жұмыс істеп тұрған құрылғының жанында шашты жайластыруға арналған заттарды бүркімеңіз Дене жүйке не болмаса ақыл ой кемістігі бар немесе осы құрылғыны қауіпсіз пайдалану үшін тәжірибесі мен білімі ...

Page 8: ...eks on otstarbekohane paigaldada vannitoa automaatse väljalülitamisseadet AV nominaalse rakenduse tähtajaga mis ei ületa 30 мА Paigaldamisel tuleb pöörduda spetsialisti poole konsulteerimiseks Ärge pihustage juuksehooldusvahendeid töötava seadme juures Seade ei ole ette nähtud kasutamiseks alanenud füüsiliste tunnetuslike ja vaimsete võimetega isikutele kaasa arvatud lastele või neile kellel puudu...

Page 9: ...zeminātām fiziskām emocionālām vai intelektuālām spējām vai personām bez dzīves pieredzes vai zināšanām ja viņas nekontrolē vai neinstruē ierīces lietošanā persona kas atbild par viņu drošību Bērni ir jākontrolē lai nepieļautu spēlēšanos ar ierīci Neatļaujiet bērniem patstāvīgi lietot fēnu Nekad neatstājiet ieslēgtu ierīci bez uzraudzības Neizmantojiet piederumus kas neietilpst ierīces komplektā N...

Page 10: ...taiso be priežiūros Nenaudokite neįeinančių į prietaiso komplektą reikmenų Nenešiokite prietaiso už laidą arba pakabinimo kilpelę Jei pažeistas maitinimo laidas norėdami išvengti pavojaus jį turi pakeisti gamintojas arba atestuotas techninės priežiūros centras ar kvalifikuotas specialistas Nebandykite savarankiškai remontuoti prietaiso arba keisti jo detalių Atsiradus gedimams kreipkitės į artimia...

Page 11: ...t Forduljon a közeli szervizbe Figyeljen hogy a vezeték ne érintkezzen éles forró felülettel Amennyiben a készüléket valamennyi ideig 0 ºC nál tárolták bekapcsolása előtt legalább 2 órán belül tartsa szobahőmérsékleten FIGYELEM Figyeljen arra hogy a légvezető nyílások ne tömődjenek el hajjal porral pihével Ne zárja el a légszívót légfúvót mert kiéghet a motor vagy a készülék melegítőeleme Legyen ó...

Page 12: ...l detectării unor defecțiuni adresați vă celui mai apropiat centru de deservire Dacă produsul a fost păstrat pentru o perioadă de timp la temperaturi sub 0 C atunci înainte de conectare acesta ar trebui să se afle la temperatura camerei timp de cel puțin 2 ore Producătorul își rezervă dreptul de a introduce fără notificare prealabilă mici modificări în construcţia produsului care nu influenţează s...

Page 13: ...ţe de curăţare abrazive PĂSTRAREA Lăsaţi uscătorul de păr cu perie să se răcească complet şi asiguraţi vă că carcasa acestuia nu este umedă Pentru a nu deteriora cablul nu l răsuciţi pe carcasă Păstraţi uscătorul de păr cu perie într un loc răcoros şi uscat ...

Reviews: