Scarlett SC-VC80R21 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 35

INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ

GB

ROBOTIC VACUUM CLEANER ....................................................................................................... 5

RUS

РОБОТ-ПЫЛЕСОС .......................................................................................................................... 7

РОБОТ-ПИЛОСОС .......................................................................................................................... 11

РОБОТ ШАҢСОРҒЫШ .................................................................................................................... 14

EST

ROBOTTOLMUIMEJA ...................................................................................................................... 17

ROBOTS PUTEKĻUSŪCĒJS ........................................................................................................... 20

LKIŲ SIURBLYS ROBOTAS ....................................................................................................... 23

ROBOTPORSZÍVÓ ........................................................................................................................... 26

ASPIRATOR-ROBOT ....................................................................................................................... 29

ROBOT-ODKURZACZ ...................................................................................................................... 32

SC-VC80R21

www.scarlett.ru

Summary of Contents for SC-VC80R21

Page 1: ...AL GB ROBOTIC VACUUM CLEANER 5 RUS 7 UA 11 KZ 14 EST ROBOTTOLMUIMEJA 17 LV ROBOTS PUTEK US C JS 20 LT DULKI SIURBLYS ROBOTAS 23 H ROBOTPORSZ V 26 RO ASPIRATOR ROBOT 29 PL ROBOT ODKURZACZ 32 SC VC80R21...

Page 2: ...5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 4 EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Korpus 2 L litusnupp 3 Laadimise m rgutuli 4 Kaas 5 Kaane avamisnupp 6 Toitepesa 7 Kukkumisandur 8 Ratas 9 Akusektsioon 10 Kangahoidi...

Page 3: ...er 17 Padl t rl text lia 18 Oldalkef k 4 db RO DESCRIEREA APARATULUI PL BUDOWA WYROBU 1 Carcas 2 Buton de conectare 3 Indicator luminos de alimentare 4 Capac 5 Buton deschidere capac 6 Racord alimenta...

Page 4: ...IM020 4 SC VC80R21...

Page 5: ...not sit on top of this product or attach an object on the top of it Beware of children or pets while the product is in operation Never use the product to clean up combustible or highly volatile liqui...

Page 6: ...ure that filter is in its place Using the unit without filter in it may cause damage of the unit Place the product in a room with much free space and then power it on to do cleaning work Press power b...

Page 7: ...Possible Cause Solution Red LED stays after power on 1 Battery Low condition 2 Main body is picked up 1 Recharge the battery 2 Re place the robot on the floor Vacuum on but can not collect dirt and ha...

Page 8: ...IM020 8 SC VC80R21 0 C 2 XX XXXX XX XXXX 5 40 2 Scarlett 40 L R...

Page 9: ...IM020 9 SC VC80R21...

Page 10: ...IM020 10 SC VC80R21 MAX 1 2 1 2 1 2 1 2 2 2 1 2 3 1 2 3...

Page 11: ...IM020 11 SC VC80R21 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2 XX XXXX XX XXXX 5 40...

Page 12: ...IM020 12 SC VC80R21 2 Scarlett 40...

Page 13: ...IM020 13 SC VC80R21 MAX 1 2 1 2 1 2 1 2 2 2 1 2 3 1 2 3...

Page 14: ...IM020 14 SC VC80R21 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2 XX XXXX XX XXXX 5 40...

Page 15: ...IM020 15 SC VC80R21 2 Scarlett 40...

Page 16: ...IM020 16 SC VC80R21 MAX...

Page 17: ...i nad ei ole kontrolli all v i kui neid ei ole juhendanud isik kes vastutab nende ohutuse eest rge lubage lastel seadmega m ngida rge l litage tolmuimejat sisse ilma filtrita rge p dke seadet iseseisv...

Page 18: ...ISTAMINE Robottolmuimeja Scarlett on ette n htud eri katetega linoleum keraamiline plaat parkett vaibad jne p randate puhastamiseks Seade ei sobi pikakarvaliste vaipade puhastamiseks Enne t alustamist...

Page 19: ...da tolmu ja mustust T maksimaalse efektiivsuse ja hu htlase sisset mbe tagamiseks puhastage seda ava regulaarselt T HELEPANU Tingimata puhastage konteiner p rast igat koristamist rge kasutage seadet k...

Page 20: ...s temperat r Ra ot js patur ties bas bez iepriek ja br din juma veikt nenoz m gas izstr d juma konstrukcijas izmai as kas kardin li neietekm t dro bu darbsp ju un funkcionalit ti Izgatavo anas datums...

Page 21: ...dz ta pakl ju ar gar m pl ksn m t r anai Pirms s kt darbu nov ciet no gr das visus priek metus kas var iek t ier c vai trauc t t s kust bai P rliecinieties ka ier ces ce neb s vadi kabe i aizkaru gald...

Page 22: ...gaisa ies k anu periodiski not riet laukumu ap o atveri UZMAN BU Noteikti t riet konteineru p c katras uzkop anas reizes Nekad neizmantojiet ier ci bez uzst d ta filtra k ar ar boj tu vai net ru filtr...

Page 23: ...Gamintojas pasilieka teis be i ankstinio prane imo atlikti ne ymius gaminio konstrukcijos pakeitimus kurie neturi takos jo saugumui eksploatavimui ir funkcionalumui Pagaminimo data nurodyta ant gamin...

Page 24: ...RUO IMAS DARBUI Dulki siurblys robotas Scarlett skirtas valyti vairias grind dangas linoleumas keramikin s plytel s parketas kilimai ir t t Prietaisas netinka valyti ilgo plauko kilim Prie darbo prad...

Page 25: ...oras periodi kai valykite i ang D MESIO B tinai i valykite talp kiekvien kart atlik valymo darbus Niekada nenaudokite prietaiso nesumontav filtro taip pat esant pa eistam ar u ter tam filtrui Prie ing...

Page 26: ...m tereinek Csak h ztart si c lra haszn lni A k sz l k nem alkalmas ipari alkalmaz sra Ne haszn lja a k sz l ket szabadban vagy nedves fel leten Ne helyezze el a k sz l ket h forr s radi tor f t test s...

Page 27: ...A k sz l k nem alkalmas hossz sz l sz nyegek tiszt t s ra Porsz v z s el tt t vol tsa el a f ldr l azon t rgyakat melyek beker lhetnek a k sz l k k zep be vagy zavarhatj k a mozg s t Gy z dj n meg ar...

Page 28: ...nnyez d s gy lhet ssze Rendszeresen tiszt tsa a sz v r st a maxim lisan hat kony m k d s s a leveg egyenl besz v sa rdek ben FIGYELEM Minden egyes takar t s ut n felt tlen l tiszt tsa meg a tart lyt S...

Page 29: ...e de conectare Produc torul i rezerv dreptul f r notificare suplimentar s introduc modific ri nesemnificative n construc ia aparatului care nu afecteaz cardinal siguran a performan a i func ionalitate...

Page 30: ...de acoperire linoleum faian parchet covoare etc Aparatul nu este potrivit pentru cur area covoarelor cu fire lungi nainte de a ncepe lucrul str nge i de pe podea toate obiectele care ar putea nimeri n...

Page 31: ...inerului de colectare a prafului ATEN IE Dup utilizarea regulat a aspiratorului n jurul g urii de aspirare a aerului se poate acumula praf i murd rie n scopul asigur rii unei eficien e maxime de lucru...

Page 32: ...do wykorzystania przez osoby cznie z dzie ci z obni onymi zdolno ciami fizycznymi zmys owymi albo umys owymi albo przy braku u nich do wiadczenia albo wiedzy je eli oni nie znajduj si pod kontrol alb...

Page 33: ...zasilania przy tym indykator wietlny adowania b dzie mruga kolorem niebieskim Kiedy akumulator w ca o ci na aduje si indykator b dzie pali si kolorem niebieskim nie mrugaj c Przy wy adowaniu akumulato...

Page 34: ...ryw zbiornika py u UWAGA Przy regularnym wykorzystaniu odkurzacza naoko o otworu wch aniania powietrza mo e gromadzi si py i brud W celu zapewnienia maksymalnej wydajno ci pracy i r wnomiernego wch an...

Page 35: ...sie adowania by o od czone zasilanie Robot odkurzacz mo na wykorzystywa je eli akumulator w ca o ci za adowany w ci gu 2 godzin Szczotki boczne zgi y si co utrudnia sprz tanie D ugie wykorzystanie Je...

Search results

Summary of Contents for SC-VC80R21

Reviews:

Related manuals for SC-VC80R21

Brands by name

Popular brands

Scarlett SC-VC80R21, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for SC-VC80R21

Reviews:

Related manuals for SC-VC80R21

Brands by name

Popular brands