background image

 

 

IM020 

 

20                                                         SC-VC80R21 

 

 

 

See  sümbol  tootel,  pakendil  ja/või  saatedokumentidel  tähendab,  et  kasutatud  elektri-  või  elektroonikatooteid  või 

patareisid ei tohi visata 

ära koos olmejäätmetega. Need tuleb anda spetsiaalsetesse vastuvõtupunktidesse. 

 

Et  saada  täiendavat  informatsiooni  olemasolevate  jäätmekogumissüsteemide  kohta,  pöörduge  kohalike  võimuorganite 
poole. 

 

Õige jäätmekäitlus aitab säilitada väärtuslikke ressursse ning hoida ära võimalikke negatiivseid mõjusid inimeste tervisele ja 
keskkonna seisukorrale. 

 
 

LV

 

LIETOŠANAS PAMĀCĪBA 

DROŠĪBAS PASĀKUMI 

 

Iekams  lietot  ierīci,  uzmanīgi  izlasiet  šo  instrukciju,  lai  lietojot  ierīci  nepieļautu  tās  sabojāšanu.  Nepareizas  apiešanās 
rezultātā var tikt bojāts izstrādājums, nodarīts materiāls kaitējums vai apdraudēta lietotāja veselība. 

 

Ekspluatējot ierīci, ievērojiet šādus piesardzības pasākumus: 

 

Iekams ieslēgt ierīci, pārbaudiet, vai uz ierīces norādītie tehniskie raksturlielumi atbilst elektriskā tīkla parametriem. 

 

Izmantojiet tikai sadzīves vajadzībām. Ierīce nav paredzēta rūpnieciskiem lietojumiem. 

 

Neizmantojiet ierīci ārpus telpām un uz mitrām virsmām. 

 

Nenovietojiet ierīci siltuma avotu (radiatoru, sildītāju un tml.) tuvumā un nepakļaujiet to tiešu saules staru iedarbībai, jo tas 
var izraisīt plastmasas daļu deformēšanos. 

 

Nav pieļaujams ar ierīci strādāt strādāt personām (tostarp bērniem) ar pazeminātām fiziskām, jutekliskām vai prāta spējām, 
kā arī personām bez atbilstošas pieredzes un zināšanām, ja tās neuzrauga personas, kas ir atbildīgas par viņu drošību. 

 

Bērni ir jāuzrauga, lai nepieļautu, ka tie rotaļājas ar ierīci. 

 

Neieslēdziet putekļusūcēju, ja tam nav uzstādīts filtrs. 

 

Nemēģiniet patstāvīgi remontēt ierīci vai mainīt jebkādas tās daļas. Konstatējot darbības traucējumus, vērsieties tuvākajā 
servisa centrā. 

 

Ja izstrādājums kādu laiku ir atradies temperatūrā, kas ir zemāka par 0 ºC, iekams to ieslēgt, tam vismaz divas stundas ir 
jāatrodas istabas temperatūrā. 

 

Ražotājs  patur  tiesības  bez  iepriekšēja  brīdinājuma  veikt  nenozīmīgas  izstrādājuma  konstrukcijas  izmaiņas,  kas  kardināli 
neietekmē tā drošību, darbspēju un funkcionalitāti. 

 

Izgatavošanas  datums  ir  norādīts  uz  izstrādājuma  un/vai  iepakojuma,  kā  arī  pavaddokumentos,  formātā  XX.XXXX,  kur 
pirmie divi cipari XX ir izgatavošanas mēnesis, nākamie četri XXXX – izgatavošanas gads.  

 

Doto izstrādājumu paredzēts ekspluatēt temperatūru diapazonā no +5 °С līdz 40 °С. 

 

Aizliegts sēdēt uz putekļu sūcēja vai piestiprināt tam jebkādus priekšmetus.  

 

Neizmantojiet putekļu sūcēju degošu vai viegli uzliesmojošu šķidrumu, piemēram, benzīna savākšanai. 

 

Putekļu sūcēja darbināšanas laikā visām durvīm, kas ved ārā no mājokļa, jābūt aizvērtām. 

 

Akumulatora uzlādes adapteri paredzēts izmantošanai tikai telpās. 

 

Kategoriski aizliegts uzlādēt akumulatoru, ja ir bojāts adaptera barošanas kabelis un/vai kontaktdakša. 

 

Neskarieties ar mitrām rokām kontaktdakšai vai adaptera barošanas kabelim. 

 

Ja ierīce ilgāku laiku netiks izmantota, izņemiet no tās akumulatoru. 

 

Rike 

 

Võimalik põhjus 

 

Lahendus 

Pärast sisselülitamist põleb 
punane LED-

märgutuli. 

1. 

Akus on vähe voolu 

2. 

Korpus on üles kergitatud 

1. Laadige aku 

2. Seadke robottolmuimeja otseks 

Tolmuimeja töötab, kuid ei tõmba 
sisse tolmu ega prügi. 

1. Tolmukogumiskonteiner on 
täis 
2. Filter on valesti paigaldatud 

1. Puhastage konteiner 
2. 

Seadke filter uuesti õigesse asendisse 

Pärast sisselülitamist liigub 
seade tagurpidi. 

Kukkumisandur on suletud / 
saastunud 

Puhastage kukkumisandur 

Pärast 2-tunnist laadimist vilguvad 
LED-indikaatorid siniselt. 

Võib-olla lülitati laadimise ajal vool 
vahepeal välja 

Robottolmuimejat võib kasutada, kui aku oli 
täielikult laetud (2 tunni jooksul). 

Külgmised harjad on paindunud, 
mis raskendab koristamist. 

Pikaajaline kasutamine 

Kui harjad on paindunud, valage need üle kuuma 
veega, et need võtaksid uuesti esialgse kuju. 

Seade ei lülitu sisse. 

1. Aku on valesti paigaldatud. 
2. 

Akus on vähe voolu. 

3. Robottolmuimeja on blokeeritud 

olekus 

1. Pa

nge aku õigesti paika. 

2. 

Laadige aku täis (kõigepealt lülitage 

tolmuimeja välja). 

3. 

Käivitage tolmuimeja uuesti. 

Summary of Contents for SC-VC80R21

Page 1: ...AL GB ROBOTIC VACUUM CLEANER 5 RUS 7 UA 11 KZ 14 EST ROBOTTOLMUIMEJA 17 LV ROBOTS PUTEK US C JS 20 LT DULKI SIURBLYS ROBOTAS 23 H ROBOTPORSZ V 26 RO ASPIRATOR ROBOT 29 PL ROBOT ODKURZACZ 32 SC VC80R21...

Page 2: ...5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 4 EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Korpus 2 L litusnupp 3 Laadimise m rgutuli 4 Kaas 5 Kaane avamisnupp 6 Toitepesa 7 Kukkumisandur 8 Ratas 9 Akusektsioon 10 Kangahoidi...

Page 3: ...er 17 Padl t rl text lia 18 Oldalkef k 4 db RO DESCRIEREA APARATULUI PL BUDOWA WYROBU 1 Carcas 2 Buton de conectare 3 Indicator luminos de alimentare 4 Capac 5 Buton deschidere capac 6 Racord alimenta...

Page 4: ...IM020 4 SC VC80R21...

Page 5: ...not sit on top of this product or attach an object on the top of it Beware of children or pets while the product is in operation Never use the product to clean up combustible or highly volatile liqui...

Page 6: ...ure that filter is in its place Using the unit without filter in it may cause damage of the unit Place the product in a room with much free space and then power it on to do cleaning work Press power b...

Page 7: ...Possible Cause Solution Red LED stays after power on 1 Battery Low condition 2 Main body is picked up 1 Recharge the battery 2 Re place the robot on the floor Vacuum on but can not collect dirt and ha...

Page 8: ...IM020 8 SC VC80R21 0 C 2 XX XXXX XX XXXX 5 40 2 Scarlett 40 L R...

Page 9: ...IM020 9 SC VC80R21...

Page 10: ...IM020 10 SC VC80R21 MAX 1 2 1 2 1 2 1 2 2 2 1 2 3 1 2 3...

Page 11: ...IM020 11 SC VC80R21 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2 XX XXXX XX XXXX 5 40...

Page 12: ...IM020 12 SC VC80R21 2 Scarlett 40...

Page 13: ...IM020 13 SC VC80R21 MAX 1 2 1 2 1 2 1 2 2 2 1 2 3 1 2 3...

Page 14: ...IM020 14 SC VC80R21 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2 XX XXXX XX XXXX 5 40...

Page 15: ...IM020 15 SC VC80R21 2 Scarlett 40...

Page 16: ...IM020 16 SC VC80R21 MAX...

Page 17: ...i nad ei ole kontrolli all v i kui neid ei ole juhendanud isik kes vastutab nende ohutuse eest rge lubage lastel seadmega m ngida rge l litage tolmuimejat sisse ilma filtrita rge p dke seadet iseseisv...

Page 18: ...ISTAMINE Robottolmuimeja Scarlett on ette n htud eri katetega linoleum keraamiline plaat parkett vaibad jne p randate puhastamiseks Seade ei sobi pikakarvaliste vaipade puhastamiseks Enne t alustamist...

Page 19: ...da tolmu ja mustust T maksimaalse efektiivsuse ja hu htlase sisset mbe tagamiseks puhastage seda ava regulaarselt T HELEPANU Tingimata puhastage konteiner p rast igat koristamist rge kasutage seadet k...

Page 20: ...s temperat r Ra ot js patur ties bas bez iepriek ja br din juma veikt nenoz m gas izstr d juma konstrukcijas izmai as kas kardin li neietekm t dro bu darbsp ju un funkcionalit ti Izgatavo anas datums...

Page 21: ...dz ta pakl ju ar gar m pl ksn m t r anai Pirms s kt darbu nov ciet no gr das visus priek metus kas var iek t ier c vai trauc t t s kust bai P rliecinieties ka ier ces ce neb s vadi kabe i aizkaru gald...

Page 22: ...gaisa ies k anu periodiski not riet laukumu ap o atveri UZMAN BU Noteikti t riet konteineru p c katras uzkop anas reizes Nekad neizmantojiet ier ci bez uzst d ta filtra k ar ar boj tu vai net ru filtr...

Page 23: ...Gamintojas pasilieka teis be i ankstinio prane imo atlikti ne ymius gaminio konstrukcijos pakeitimus kurie neturi takos jo saugumui eksploatavimui ir funkcionalumui Pagaminimo data nurodyta ant gamin...

Page 24: ...RUO IMAS DARBUI Dulki siurblys robotas Scarlett skirtas valyti vairias grind dangas linoleumas keramikin s plytel s parketas kilimai ir t t Prietaisas netinka valyti ilgo plauko kilim Prie darbo prad...

Page 25: ...oras periodi kai valykite i ang D MESIO B tinai i valykite talp kiekvien kart atlik valymo darbus Niekada nenaudokite prietaiso nesumontav filtro taip pat esant pa eistam ar u ter tam filtrui Prie ing...

Page 26: ...m tereinek Csak h ztart si c lra haszn lni A k sz l k nem alkalmas ipari alkalmaz sra Ne haszn lja a k sz l ket szabadban vagy nedves fel leten Ne helyezze el a k sz l ket h forr s radi tor f t test s...

Page 27: ...A k sz l k nem alkalmas hossz sz l sz nyegek tiszt t s ra Porsz v z s el tt t vol tsa el a f ldr l azon t rgyakat melyek beker lhetnek a k sz l k k zep be vagy zavarhatj k a mozg s t Gy z dj n meg ar...

Page 28: ...nnyez d s gy lhet ssze Rendszeresen tiszt tsa a sz v r st a maxim lisan hat kony m k d s s a leveg egyenl besz v sa rdek ben FIGYELEM Minden egyes takar t s ut n felt tlen l tiszt tsa meg a tart lyt S...

Page 29: ...e de conectare Produc torul i rezerv dreptul f r notificare suplimentar s introduc modific ri nesemnificative n construc ia aparatului care nu afecteaz cardinal siguran a performan a i func ionalitate...

Page 30: ...de acoperire linoleum faian parchet covoare etc Aparatul nu este potrivit pentru cur area covoarelor cu fire lungi nainte de a ncepe lucrul str nge i de pe podea toate obiectele care ar putea nimeri n...

Page 31: ...inerului de colectare a prafului ATEN IE Dup utilizarea regulat a aspiratorului n jurul g urii de aspirare a aerului se poate acumula praf i murd rie n scopul asigur rii unei eficien e maxime de lucru...

Page 32: ...do wykorzystania przez osoby cznie z dzie ci z obni onymi zdolno ciami fizycznymi zmys owymi albo umys owymi albo przy braku u nich do wiadczenia albo wiedzy je eli oni nie znajduj si pod kontrol alb...

Page 33: ...zasilania przy tym indykator wietlny adowania b dzie mruga kolorem niebieskim Kiedy akumulator w ca o ci na aduje si indykator b dzie pali si kolorem niebieskim nie mrugaj c Przy wy adowaniu akumulato...

Page 34: ...ryw zbiornika py u UWAGA Przy regularnym wykorzystaniu odkurzacza naoko o otworu wch aniania powietrza mo e gromadzi si py i brud W celu zapewnienia maksymalnej wydajno ci pracy i r wnomiernego wch an...

Page 35: ...sie adowania by o od czone zasilanie Robot odkurzacz mo na wykorzystywa je eli akumulator w ca o ci za adowany w ci gu 2 godzin Szczotki boczne zgi y si co utrudnia sprz tanie D ugie wykorzystanie Je...

Reviews: