background image

IM020 

www.scarlett.ru

  

 

 SC-VC80C61 

 

Насадка  «мебель-щель»    предназначена  для 

чистки  мягкой  мебели,  занавесок,  декоративных 

поверхностей и труднодоступных мест. 

РАБОТА 

 

Пылесос  оснащен  функцией  циклон,  которая 

обеспечивает  максимальную  силу  всасывания  в 

процессе уборки. 

 

Перед началом работы вытяните шнур питания на 

необходимую  длину  и  вставьте  вилку  в  розетку 

электросети. Желтая метка на шнуре соответствует 

его оптимальной длине, а красная – максимальной, 

дальше которой шнур вытягивать нельзя. 

 

Для 

включения 

пылесоса 

нажмите 

кнопку  

«Вкл./Выкл»,  для  выключения  –  нажмите  её  еще 

раз. 

 

На  ручке  шланга  имеется  регулятор  потока 

воздуха, позволяющий изменять силу всасывания. 

 

Для  чистки  занавесок,  книг,  мебели  и  т.д. 

рекомендуется его открывать, для чистки ковровых 

покрытий – закрывать. 

 

Для 

сматывания 

шнура 

питания 

нажмите 

соответствующую  кнопку,  при  этом    во  избежание 

перекручивания 

и 

повреждения 

шнура 

рекомендуется придерживать его рукой. 

 

ВНИМАНИЕ: 

 

Обязательно  очищайте  контейнер  после  каждой 

уборки. 

 

Никогда  не  включайте  прибор  без  установленного 

фильтра, если фильтр поврежден или загрязнен. В 

противном  случае    пыль  попадет  в  мотор  и 

приведет к поломке устройства. 

 

Не  используйте  прибор,  если  контейнер  заполнен 

до  отметки  "MAX".  При  заполненном  контейнере, 

грязный  воздух  забивает  фильтр  пылесоса,  в 

результате  чего,  двигатель  перегревается  и 

выходит из строя.  

 

 

Не  используйте  прибор  для  уборки  строительного 

мусора 

(цемента, 

побелки, 

штукатурки, 

металлической  стружки  и  т.д.).  Данные  частицы 

приводят к поломке двигателя. 

 

Не  мойте  детали  пылесоса  в  посудомоечной  или 

стиральной машине. 

ОЧИСТКА И УХОД 

 

Выключите 

пылесос 

и 

отключите 

его 

от 

электросети. 

 

Протрите  внешнюю  поверхность  корпуса  мягкой 

тканью  с  добавлением  моющего  средства,  не 

содержащего абразивных веществ. 

 

Запрещается погружать изделие и шнур питания в 

воду или любые жидкости. 

ОЧИСТКА КОНТЕЙНЕРА ДЛЯ СБОРА ПЫЛИ 

 

Отключите пылесос от электросети. 

 

Снимите  контейнер  для  сбора  пыли.  Для  этого 

нажмите на кнопку фиксации контейнера для сбора 

пыли. 

 

Вытряхните  мусор  из  контейнера.  Для  этого 

нажмите  на  кнопку  открытия  дна  контейнера  для 

сбора пыли. 

ОЧИСТКА ФИЛЬТРОВ 

 

Чистить  фильтр  следует  не  реже  одного  раза  в 

месяц.  При  частом  использовании  пылесоса 

промывайте  фильтры  после  каждых  3-5  чисток 

пылесборника. 

 

Отключите пылесос от электросети. 

 

Откройте  крышку  контейнера  для  сбора  пыли  и 

извлеките основной фильтр.Чтобы открыть крышку, 

поверните ее против часовой стрелки. 

 

Промойте  теплой  проточной  водой  пластиковые 

части фильтра, а так же губку фильтра, после чего 

тщательно просушите все детали. 

 

После  чистки  установите  его  на  место.  Закройте 

крышку контейнера для сбора пыли, повернув ее по 

часовой стрелке.  

ХРАНЕНИЕ 

 

Установите пылесос вертикально. 

 

Закрепите трубку со щёткой в специальном пазу на 

корпусе. 

 

Данный  символ  на  изделии,  упаковке  и/или 

сопроводительной  документации  означает,  что 

использованные  электрические  и  электронные 

изделия  и  батарейки  не  должны  выбрасываться 

вместе  с  обычными  бытовыми  отходами.  Их 

следует  сдавать  в  специализированные  пункты 

приема.  

 

Для  получения  дополнительной  информации  о 

существующих системах сбора отходов обратитесь 

к местным органам власти.  

 

Правильная  утилизация  поможет  сберечь  ценные 

ресурсы  и  предотвратить  возможное  негативное 

влияние  на  здоровье  людей  и  состояние 

окружающей  среды,  которое  может  возникнуть  в 

результате неправильного обращения с отходами. 

 
UA 

  

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 

 

Шановний  покупець!  Ми  вдячні  Вам  за  придбання 

продукції  торговельної  марки  SCARLETT  та  довіру 

до  нашої  компанії.  SCARLETT  гарантує  високу 

якість  та  надійну  роботу  своєї  продукції  за  умови 

дотримання технічних вимог, вказаних в посібнику з 

експлуатації. 

 

Термін служби виробу торгової марки SCARLETT у 

разі  експлуатації  продукції  в  межах  побутових 

потреб  та  дотримання  правил  користування, 

наведених  в  посібнику  з  експлуатації,  складає  2 

(два)  роки  з  дня  передачі  виробу  користувачеві. 

Виробник  звертає  увагу  користувачів,  що  у  разі 

дотримання  цих  умов,  термін  служби  виробу  може 

значно перевищити вказаний виробником строк. 

МІРИ БЕЗПЕКИ 

 

Пiд  час  експлуатації  приладу  дотримуйтеся 

наступних застережних заходів: 

 

Уважно 

прочитайте 

дану 

інструкцію 

перед 

експлуатацією  приладу,  щоб  запобігти  поломок  пiд 

час  використання.  Невірне  використання  може 

призвести 

до 

поломки 

виробу, 

завдати 

матеріальної 

втрати 

чи 

шкоди 

здоров’ю 

користувача. 

 

Перед 

першим 

вмиканням 

перевірте, 

чи 

відповідають  технічні  характеристики  виробу, 

позначені на наклейці, параметрам електромережі. 

 

Використовувати  тільки  у  побуті.  Прилад  не 

призначений для виробничого використання. 

 

Не використовувати поза приміщеннями. 

 

Щоб  запобігти  враження  електричним  струмом  та 

загоряння,  не  занурюйте  прилад  у  воду  чи  інші 

рідини.  Якщо  це  відбулося,  НЕ  ТОРКАЙТЕСЯ 

виробу,  негайно  відключите  його  з  мережі  та 

зверниться до Сервісного центру для перевірки. 

 

Підключайте  прилад  до  мережі  тільки  сухими 

руками, відключайте – тримаючись рукою за вилку; 

не тягніть за шнур. 

 

Стежте  за  тим,  щоби  шнур  живлення  не  торкався 

гострих крайок та гарячих поверхонь. 

Summary of Contents for SC-VC80C61

Page 1: ...ON MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ GB VACUUM CLEANER 4 RUS ПЫЛЕСОС БЫТОВОЙ 5 UA ПОБУТОВИЙ ПИЛОСОС 6 KZ ТҰРМЫСТЫҚ ШАҢСОРҒЫШ 8 SC VC80C61 www scarlett ru ...

Page 2: ...губчатый фильтр KZ СИПАТТАМА UA ОПИС 1 Доңғалақ 2 Шаң жинауға арналған сауыт 3 Шаң жинауға арналған сауыттың тұтқасы 4 Шаң жинауға арналған сауыттың қақпағы 5 Шаң соратын саңылау 6 Шаң жинауға арналған сауытты ашатын батырма 7 Шаң жинауға арналған сауыттың түбі 8 Шаң жинауға арналған сауытты бекіту батырмасы 9 Қосу өшіру түймешігі 10 Қуат сымын орауға арналған түймешік 11 Негізгі сүзгі 12 Еден кіл...

Page 3: ...IM020 www scarlett ru SC VC80C61 3 ...

Page 4: ...erature for at least 2 hours before turning it on The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice unless such changes influence significantly the product safety performance and functions Manufacturing date is indicated on the unit and or on packing as well as in accompanying documents in the following format XX XXXX where first two figure...

Page 5: ...ль сервисная служба или подобный квалифицированный персонал Не располагайте прибор вблизи источников тепла и не подвергайте его воздействию прямых солнечных лучей так как это может вызвать деформацию пластмассовых деталей Прибор не предназначен для использования лицами включая детей с пониженными физическими сенсорными или умственными способностями или при отсутствии у них жизненного опыта или зна...

Page 6: ...ее против часовой стрелки Промойте теплой проточной водой пластиковые части фильтра а так же губку фильтра после чего тщательно просушите все детали После чистки установите его на место Закройте крышку контейнера для сбора пыли повернув ее по часовой стрелке ХРАНЕНИЕ Установите пылесос вертикально Закрепите трубку со щёткой в специальном пазу на корпусе Данный символ на изделии упаковке и или сопр...

Page 7: ...ід пилу і дрібного сміття Розпакуйте виріб і зніміть з корпусу стікер Щоб з єднати шланг з пилососом вставте його кінець у всмоктувальний отвір та поверніть за годинниковою стрілкою до упору щоб від єднати шланг поверніть його у зворотному напрямку Вставте шланг в трубку Надіньте на трубку одну з насадок Комбінована насадка підлога килим призначена для чищення килимових і подібних до них покриттів...

Page 8: ...н жайдан тыс пайдаланбаңыз Электр тоғының ұруына және жануға тап болмау үшін құралды суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз Егер бұл жағдай болса бұйымды ҰСТАМАҢЫЗ оны электр жүйесінен дереу сөндіріп тастаңыз және сервис орталығына тексертіңіз Қоректену бауының өткір жиектер және ыстық үстілерге тимеуін қадағалаңыз Тазалаудың алдында құралды электр жүйесінің әрқашан сөндіріп тастаңыз сонымен қ...

Page 9: ...лтқыш асқын қызып кетеді де істен шығады Аспапты құрылыс қоқысын цемент әк сылақ металл жоңқа және т с с жинау үшін пайдалануға болмайды Ондай ұсақ заттар қозғалтқыштың бұзылуына әкеледі Шаңсорғыштың бөлшектерін ыдыс жуғыш немесе кір жуғыш машинада жууға болмайды ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ Шаң сорғышты өшіріңіз және оны электр жүйесінен сөндіріп тастаңыз Тұлғаның сыртын қайрақты заттарсыз жуғыш құрал қосы...

Reviews: