background image

IM020 

www.scarlett.ru

  

 

 SC-VC80B62 

означає, 

що 

настав 

час 

спорожнити 

пилозбірник

.

 

 

Зніміть  шланг,  відчиніть  кришку  відсіку 

пилозбірника,  вийміть  мішок,  зніміть  з  нижньої 
крайки  мішка  затискач,  зсунувши  його  набік, 
очистіть  мішок,  закрийте  його  та  надягніть 
затискач;  обережно  установіть  пилозбірник  на 
місце. 

 

Закрийте  кришку,  натиснувши  на  неї  до 

клацання. 
УВАГА: 

Якщо 

пилозбірник 

встановлений 

невірно, кришка пилососа не закриється. 
ОЧИЩЕННЯ ФИЛЬТРІВ 

 

Очищати  фільтри  слід  не  рідше  одного  разу 

на  рік.  При  частому  використанні  пилососа 
промивайте фільтри після кожних 3-5 очищень 
пилозбірника. 

 

Вимкніть пилосос з мережі. 

 

Відкрийте  кришку  відсіку  пилозбірника  та 

вийміть 

фільтр, 

установлений 

перед 

електродвигуном. 

 

Витягніть  фільтр,  розташований  на  виході 

повітря. 

 

Промийте  фільтри  теплою  проточною  водою 

та цілком висушіть їх на повітрі

.

 

 

Установіть фільтри на місце.

 

УВАГА:

 

 

Не  вмикайте  пилосос  без  установлених 

фильтрів, 

оскільки 

це 

може 

зіпсувати 

електродвигун. 

 

Заборонено  прати  фільтри  у  машині  та 

сушити їх феном. 

ЗБЕРЕЖЕННЯ 

 

Установіть пилосос горизонтально. 

 

Оберніть шланг навколо трубки. 

 

Закріпіть трубку зі щіткою у спеціальному пазі 

на корпусі. 

 

Цей символ на виробі, упаковці та/або в 

супровідній 

документації 

означає, 

що 

електричні  та  електронні  вироби,  а  також 
батарейки,  що  були  використані,  не  повинні 
викидатися  разом  із  звичайними  побутовими 
відходами. 

Їх 

потрібно 

здавати 

до 

спеціалізованих пунктів прийому.  

 

Для  отримання  додаткової  інформації  щодо 

існуючих  систем  збору  відходів  зверніться  до 
місцевих органів влади. 

 

Належна  утилізація  допоможе  зберегти  цінні 

ресурси  та  запобігти  можливому  негативному 
впливу 

на 

здоров’я 

людей 

і 

стан 

навколишнього 

середовища, 

який 

може 

виникнути 

в 

результаті 

неправильного 

поводження з відходами. 

 

 
 
 
 
 

KZ

   

ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ 

 

Құрметті  сатып  алушы!  SCARLETT  сауда 

таңбасының  өнімін  сатып  алғаныңыз  үшін 
және  біздің  компанияға  сенім  артқаныңыз 
үшін  Сізге  алғыс  айтамыз.  Іске  пайдалану 
нұсқаулығында 

суреттелген 

техникалық 

талаптар  орындалған  жағдайда,  SCARLETT 
компаниясы өзінің өнімдерінің жоғары сапасы 
мен сенімді жұмысына кепілдік береді. 

 

SCARLETT  сауда  таңбасының  бұйымын 

тұрмыстық 

мұқтаждар 

шеңберінде 

пайдаланған 

және 

іске 

пайдалану 

нұсқаулығында 

келтірілген 

пайдалану 

ережелерін ұстанған кезде, бұйымның қызмет 
мерзімі  бұйым  тұтынушыға  табыс  етілген 
күннен  бастап    2  (екі)  жылды  құрайды. 
Аталған  шарттар  орындалған  жағдайда, 
бұйымның қызмет мерзімі өндіруші көрсеткен 
мерзімнен  айтарлықтай  асуы  мүмкін  екеніне 
өндіруші 

тұтынушылардың 

назарын 

аударады. 

ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ 

 

Құрал  қанауы  жанында  сақтық  келесі 

өлшемдері сақтаңыздар: 

 

Бұыйымды  қолдану  барысында  бұзып 

алмау  үшін  нұсқауды  ықыласпен  оқып 
шығыңыз. 

Дұрыс 

қолданбау 

бұйымның 

бұзылуына 

әкелуі, 

материалдық 

не 

қолданушының  денсаулығына  зиян  келтіруі 
мүмкін. 

 

Алғашқы  қосудың  алдында  бұйымның 

техникалық  сипаттамасының  жапсырмада 
көрсетілген  электр  жүйесінің  параметрлеріне 
сәйкестігін тексеріңіз. 

 

Тек 

қана 

тұрмыстық 

мақсаттарда 

қолданылады.  Құрал  өнеркәсіптік  қолдануға 
арналмаған. 

 

Құралды  не  бауды  суға  немесе  басқа 

сұйықтықтарға  батырмаңыз.  Электр  тоғының 
ұруына  тап  болмау  үшін  жайдан  тыс  не 
жоғары 

дымқылды 

жағдайда 

қолданылмайды. 

 

Фенмен жайдан тыс  пайдаланбаңыз. 

 

Электр  тоғының  ұруына  және  жануға  тап 

болмау  үшін,  құралды  суға  немесе  басқа 
сұйықтықтарға  батырмаңыз.  Егер бұл  жағдай 
болса,  бұйымды  ҰСТАМАҢЫЗ,    оны  электр 
жүйесінен  дереу  сөндіріп  тастаңыз  және 
сервис орталығына тексертіңіз. 

 

Қоректену  бауының  өткір  жиектер  және 

ыстық үстілерге тимеуін қадағалаңыз. 

 

Тазалаудың  алдында  құралды  электр 

жүйесінің 

әрқашан 

сөндіріп 

тастаңыз, 

сонымен қатар, егер ол қолданылмаса. 

 

Қуат  бауы  бүлінген  жағдайда,  қатерден 

аулақ  болу  үшін  оны  ауыстыруды  өндіруші, 
сервистік  қызмет  немесе  соған  ұқсас  білікті 
қызметкерлер іске асыруға тиіс. 

 

Құралмен  пайдалануды  балаларға  рұқсат 

етпеңіз  және  оларға  таяу  жерде  жұмыс 
істегеде әсіресе ықыласты болыңыз. 

Summary of Contents for SC-VC80B62

Page 1: ...ON MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ GB VACUUM CLEANER 4 RUS ПЫЛЕСОС БЫТОВОЙ 5 UA ПОБУТОВИЙ ПИЛОСОС 7 KZ ТҰРМЫСТЫҚ ШАҢСОРҒЫШ 9 SC VC80B62 www scarlett ru ...

Page 2: ...кой трубки 20 Тканевый пылесборник UA ОПИС KZ СИПАТТАМА 1 Відсік пилозбірника 2 Індикатор наповнення пило збірника 3 Кнопка змотування шнура живлення 4 Кнопка Вкл Викл 5 Колесо 6 Ручка відчинення відсіку пилозбирача 7 Усмоктуючий отвір 8 Комбінована насадка підлога килим 9 Комбінована насадка меблі щилина 10 Телескопічна трубка 11 Шланг 12 Основа шланга 13 Фіксатори шланга 14 Регулятор потоку пові...

Page 3: ...IM020 www scarlett ru SC VC80B62 3 ...

Page 4: ...s unit does not absorb water If you have cleaned the carpet with liquid detergent let the carpet dry up completely before vacuuming it Never use the appliance without dust bin Replace the dust bin without delay if it is damaged Do not attempt to repair adjust or replace parts in the appliance Repair the malfunctioning appliance in the nearest service center If the product has been exposed to tempe...

Page 5: ... be pass to special receiving point For additional information about actual system of the garbage collection address to the local authority Valid utilization will help to save valuable resources and avoid negative work on the public health and environment which happens with incorrect using garbage RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксп...

Page 6: ...новании и потяните на себя Выдвиньте телескопическую трубку на нужную длину Вставьте патрубок ручки шланга в трубку Наденьте на трубку одну из насадок Комбинированная насадка пол ковер предназначена для чистки ковровых и подобных им покрытий а также гладких поверхностей Комбинированная насадка мебель щель предназначена для чистки мягкой мебели занавесок декоративных поверхностей и труднодоступных ...

Page 7: ...ії торговельної марки SCARLETT та довіру до нашої компанії SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання технічних вимог вказаних в посібнику з експлуатації Термін служби виробу торгової марки SCARLETT у разі експлуатації продукції в межах побутових потреб та дотримання правил користування наведених в посібнику з експлуатації складає 2 два роки з дня передач...

Page 8: ...оверхонь Щоб приєднати шланг до пилососа вставте його основу в усмоктуючий отвір та натисніть до клацання Для від єднання шланга натисніть кнопку в його основі та потягніть за патрубок на себе Висуньте телескопічну трубку на потрібну довжину Уставте патрубок ручки шланга в трубку Надягніть на трубку одну з насадок Комбінована насадка підлога килим призначена для очищення килимів та подібних покрит...

Page 9: ...ін сатып алғаныңыз үшін және біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз Іске пайдалану нұсқаулығында суреттелген техникалық талаптар орындалған жағдайда SCARLETT компаниясы өзінің өнімдерінің жоғары сапасы мен сенімді жұмысына кепілдік береді SCARLETT сауда таңбасының бұйымын тұрмыстық мұқтаждар шеңберінде пайдаланған және іске пайдалану нұсқаулығында келтірілген пайдалану ережеле...

Page 10: ...асап шығарылған жылы ЖҰМЫСҚА ДАЙЫНДАЛУ Аспап үй жайларды жиһазды машиналарды перделерді саңылауларды безендірілген беткі қабаттарды шаңнан тазарту үшін қолданылады Шаң сорғышқа шлангі қосу үшін оның сорып алушы тесігін негізіне салыңыз да шертілге дейін басыңыз Шлангіні ажырату үшін оның негізіндегі ноқатты басыңыз және патрубокті өзіңізге тартыңыз Телескопиялық трубканы керек ұзындыққа созып шыға...

Page 11: ...н сүзгілерді жуып тазартыңыз Электр жүйесініен шаң сорғышты сөндіріп тастаңыз Шаң жинағыштың бөлігінің қақпағын ашыңыз да электр қозғалтқыштың алдындағы сүзгіні шығарыңыз Ауа шығуында орналасқан сүзгіні алыңыз Сүзгілерді жылы ағын сумен жуыңыз және ауада толық кептіріңіз Сүзгілерді орнына орнатыңыз НАЗАР Сүзгілерді орннатпай шаң сорғышты қоспаңыз бұл электр қозғалтқышы қатардан шығаруы мүмкін Сүзг...

Reviews: