background image

IM020 

www.scarlett.ru

   

 

SC-SI30S08 

10 

САМООЧИЩЕННЯ 

 

Наповніть резервуар для води до максимальної мітки, потім закрийте кришку. 

 

Установите терморегулятор у максимальну позицію. 

 

Підключите праску до єлектромережі. 

 

Дочекайтеся, поки згасне індикатор нагріву. 

 

Тримаючи праска горизонтально над раковиною, встановіть регулятор ступеня відпарювання в положення «

».

 

 

Пара та окріп, виходячі з сопел, видалять забрудження. При цьому варто похитувати праску уперед та назад. 

 

При сильному забрудженні праски варто повторити цикл самоочистки. 

 

Щоб висушити підошву праски, попрасуйте шматок непотрібної тканини. 

ЗБЕРЕЖЕННЯ 

 

Відключите праску з електромережі, видаліть з резервуара воду та дайте їй повністю остигнути. 

 

Намотайте шнур живлення довкола основи праски. 

 

Щоби не ушкодити робочу поверхню, зберігайте праску вертикально. 

 

Цей  символ  на  виробі,  упаковці  та/або  в  супровідній  документації  означає,  що  електричні  та  електронні 

вироби,  а  також  батарейки,  що  були  використані,  не  повинні  викидатися  разом  із  звичайними  побутовими 
відходами. Їх потрібно здавати до спеціалізованих пунктів прийому.  

 

Для  отримання  додаткової  інформації  щодо  існуючих  систем  збору  відходів  зверніться  до  місцевих  органів 
влади. 

 

Належна утилізація допоможе зберегти цінні ресурси та запобігти можливому негативному впливу на здоров’я 
людей  і  стан  навколишнього  середовища,  який  може  виникнути  в  результаті  неправильного  поводження  з 
відходами. 

 
KZ

   

ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ 

 

Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің компанияға сенім 
артқаныңыз  үшін  Сізге  алғыс  айтамыз.  Іске  пайдалану  нұсқаулығында  суреттелген  техникалық  талаптар 
орындалған жағдайда, SCARLETT компаниясы өзінің өнімдерінің жоғары сапасы мен сенімді жұмысына кепілдік 
береді. 

 

SCARLETT  сауда  таңбасының  бұйымын  тұрмыстық  мұқтаждар  шеңберінде  пайдаланған  және  іске  пайдалану 
нұсқаулығында келтірілген пайдалану ережелерін ұстанған кезде, бұйымның қызмет мерзімі бұйым тұтынушыға 
табыс етілген күннен бастап  2 (екі) жылды құрайды. Аталған шарттар орындалған жағдайда, бұйымның қызмет 
мерзімі  өндіруші  көрсеткен  мерзімнен  айтарлықтай  асуы  мүмкін  екеніне  өндіруші  тұтынушылардың  назарын 
аударады. 

ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ 

 

Қолдану  нұсқауын  ықыласпен  оқып  шығыңыз  және  оны  анықтамалық  материал    ретінде  сақтаңыз.  Дұрыс 
қолданбау бұйымның бұзылуына әкелуі, материалдық не қолданушының денсаулығына зиян келтіруі мүмкін. 

 

Алғашқы  қосудың  алдында  бұйымның  техникалық  сипаттамасының  жапсырмада  көрсетілген  электр  жүйесінің 
параметрлеріне сәйкестігін тексеріңіз. 

 

Тек қана тұрмыстық мақсаттарда қолданылады. Құрал өнеркәсіптік қолдануға арналмаған. 

 

Жайдан тыс не жоғары дымқылды жағдайда қолданылмайды. 

 

Құралды қоректену жүйесінен сөндіргенде  қолмен шаңышқыны ұстаңыз, қоректену бауынан тартпаңыз. 

 

Қоректену бауының өткір жиектер және ыстық үстілерге тимеуін қадағалаңыз. 

 

Егер құрал қолданылмаса, сонымен қатар оған су құйыю не ағызу алдында электр жүйесінен әрқашан сөндіріп 
тастаңыз. 

 

Электр тоғының ұруына және жануға тап болмау үшін, құралды суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз. 
Егер  бұл  жағдай  болса,  бұйымды  ҰСТАМАҢЫЗ,    оны  электр  жүйесінен  дереу  сөндіріп  тастаңыз  және  сервис 
орталығына тексертіңіз. 

 

Қуат  бауы  бүлінген  жағдайда,  қатерден  аулақ  болу  үшін  оны  ауыстыруды  өндіруші,  сервистік  қызмет  немесе 
соған ұқсас білікті қызметкерлер іске асыруға тиіс. 

 

Дене,  жүйке  не  болмаса  ақыл-ой  кемістігі  бар,  немесе  осы  құрылғыны  қауіпсіз  пайдалану  үшін  тәжірибесі  мен 
білімі  жеткіліксіз  адамдардың  (соның  ішінде  балалардың)  қауіпсіздігі  үшін  жауап  беретін  адам  қадағаламаса 
немесе аспапты пайдалану бойынша нұсқау бермесе, олардың бұл аспапты қолдануына болмайды. 

 

Балалар аспаппен ойнамауы үшін оларды үнемі қадағалап отыру керек.  

 

Құрылғыны  өз  бетіңізше  жөндеуге  талпынбаңыз.  Олқылықтар  пайда  болса  жақын  арадағы  сервис  орталығына 
апарыңыз. 

 

Қосылған не ыстық үтікті қараусыз қалдырмаңыз, әсіресе үтіктеуіш тақтайда. 

 

Үтіктеуден үзілістерде үтікті тек қана өкшеге қойыңыз. Оны металл не кедір-бұдырлы үстіге қою ұсынылмайды. 

 

Үтікті жайпақ, орнықты беткі қабатта пайдалану және сақтау керек.  

 

Егер  үтікті  жерге  құлатып  алса,  егер  бүлінгенінің  көз  байқалатын  іздері  болса  немесе  одан  су  ақса,  оны 
пайдалануға болмайды 

 

НАЗАР: Қоректену жүйесінің шамадан артық жүктелуіне тап болмау үшін, үтікті басқа қуатты электр аспаптармен 
бірге бір электр жүйесінің желісіне іске қоспаңыз. 

 

Егер  бұйым  біршама  уақыт  0ºC-тан  төмен  температурада  тұрса,  іске  қосар  алдында  оны  кем  дегенде  2  сағат 
бөлме температурасында ұстау керек. 

 

Өндіруші бұйымның қауіпсіздігіне, жұмыс өнімділігі мен жұмыс мүмкіндіктеріне түбегейлі әсер етпейтін болмашы 
өзгерістерді оның құрылмасына қосымша ескертпестен енгізу құқығын өзінде қалдырады. 

Summary of Contents for SC-SI30S08

Page 1: ...GB STEAM IRON 4 RUS 6 UA 8 KZ 10 EST ELEKTRITRIIKRAUD 12 LV ELEKTRISKAIS GLUDEKLIS 14 LT ELEKTRINIS LYGINTUVAS 16 H ELEKTROMOS VASAL 18 RO FIER DE C LCAT ELECTRIC 20 PL ELAZKO ELEKTRYCZNE 22 SC SI30S...

Page 2: ...YMAS H LE R S RO DETALII PRODUS 1 Purk tuvas 2 Vandens pylimo anga 3 Gar sm gio mygtukas 4 Purk tuvo mygtukas 5 Garinimo lygio reguliatorius 6 Rankena 7 Sukiojamas elektros laidas 8 Laidyn s kulnas 9...

Page 3: ...IM020 www scarlett ru SC SI30S08 3 220 240 V 50 Hz 2000 W 0 9 1 2 kg mm 132 110 265...

Page 4: ...fore turning it on The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice unless such changes influence significantly the product safety performanc...

Page 5: ...ful steam button pressed for more than 5 seconds NOTE For the best steam quality do not use more than three successive bursts each time because the iron will cool VERTICAL STEAM Ensure that there is e...

Page 6: ...IM020 www scarlett ru SC SI30S08 6 RUS 0 C 2 XX XXXX XX XXXX GlissAir Scarlett 30...

Page 7: ...IM020 www scarlett ru SC SI30S08 7 max min 5 3 min max...

Page 8: ...IM020 www scarlett ru SC SI30S08 8 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2 XX XXXX XX XXXX GlissAir Scarlett 30 i...

Page 9: ...IM020 www scarlett ru SC SI30S08 9 i i 5 3...

Page 10: ...IM020 www scarlett ru SC SI30S08 10 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2...

Page 11: ...IM020 www scarlett ru SC SI30S08 11 XX XXXX XX XXXX GlissAir Scarlett 30 c...

Page 12: ...v rgust ja p rduge teeninduskeskuse poole kontrollimiseks Toitejuhtme vigastuse korral peab selle ohu v ltimiseks asendama tootja tema volitatud teeninduskeskus v i muu analoogiline kvalifitseeritud p...

Page 13: ...ei tohi olla triikraua kasutamisel avatud Mahuti korduval veega t itmisel l litage triikraud alati vooluv rgust v lja T HELEPANU Triikraud on ehitatud kasutama tavalist kraanivett Kui teie piirkonnas...

Page 14: ...nas laik Nepareiza ier ces lieto ana var rad t t s boj jumus materi lus zaud jumus un lietot ja vesel bai kait jumus Pirms pirmreiz j s iesl g anas p rbaudiet vai ier ces tehniskie raksturojumi kas no...

Page 15: ...ts izmantot deni no densvada Ieteicams lietot jau att r tu deni it sevi i ja dens ir oti ciets Nepildiet rezervu r miski m kstin tu deni un nelietojiet aromatiz jo as piedevas Ja densvada dens ir p r...

Page 16: ...rie pirm j naudojim atid iai perskaitykite i instrukcij Neteisingai naudodamiesi gaminiu J s galite j sugadinti patirti nuostoli arba pakenkti savo sveikatai Prie pirm j naudojim patikrinkite ar ant l...

Page 17: ...r visada i junkite laidyn i elektros tinklo D MESIO Laidyn yra skirta vandentiekio vandens naudojimui Bet geriau pilti sumink tint vanden ypa jeigu vandentiekio vanduo yra labai kietas Nepilkite rezer...

Page 18: ...ata el tt ellen rizze egyeznek e a c mk n megjel lt m szaki adatok az elektromos h l zat adataival Csak otthoni haszn latra ne haszn lja nagy zemi c lra Ne haszn lja a k sz l ket h zon k v l vagy nedv...

Page 19: ...lyba k miailag l gy tott vizet s ne haszn ljon aroma kieg sz t ket Ha a csapv z t ls gosan kem ny csak desztill lt s sv nytalan tott vizet haszn ljon Haszn lat ut n mindig t vol tsa el a vizet a tart...

Page 20: ...n t ii utilizatorului A se utiliza doar n scopuri de utilizare casnic Aparatul nu este destinat pentru uz comercial Dac aparatul nu se utilizeaz deconecta i l de fiecare dat de la re eaua electric Nu...

Page 21: ...urizat n mod chimic i nu folosi i aditivi cu arom n cazul n care apa de la robinet este foarte dur turna i doar ap distilat sau demineralizat Orificiul pentru alimentarea cu ap nu trebuie s fie deschi...

Page 22: ...corecte a de eurilor PL INSTRUKCJA OBS UGI RODKI BEZPIECZE STWA Uwa nie przeczytaj niniejsz instrukcj przed u yciem urz dzenia aby unikn awarii podczas u ytkowania Niew a ciwe post powanie mo e spowod...

Page 23: ...ieci elektrycznej Postaw elazko poziomo na stopie Delikatnie wlewaj wod do pojemnika Aby unikn przepe nienia nie wlewaj wody powy ej poziomu max na pojemniku UWAGA elazko jest przeznaczone do stosowan...

Page 24: ...staw termostat w pozycji maksymalnej max Pod cz elazko do sieci zasilania Odczekaj a zga nie lampka kontrolna ogrzewania Trzymaj c elazko poziomo nad zlewem ustawi regulator stopnia parowania w pozycj...

Reviews: