background image

IM020 

www.scarlett.ru

   

 

SC-SI30S06 

12 

ЕСКЕРІМ: Булау батырмасын қатарынан 3 реттен артық баспаңыз, әйтпесе үтік жылдам суып кетеді. 
ТІК БУЛАУ

 

  Резервуарда су жеткілікті екеніне көз жеткізіңіз. 

  Үтікті электр жүйесіне қосыңыз және оны тік қойыңыз. 

  Термо реттегіш пен  булау дәрежесін реттеуішті барынша көп күйіне орнатыңыз. 

  Үтікті тік ұстай, бу беру ноқатын басыңыз. 

ЖҰМЫСТЫ АЯҚТАУ 

  Температура реттеуішін ең аз күйге орнатыңыз.

 

  Үтікті электр жүйесінен ажыратып тастаңыз. 

ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ 

  Үтікті тазалаудың алдында оның электр жүйесінен сөндірілгеніне және толық суығанына көз жеткізіңіз. 

  Ұлтанды тазалау үшін абразивті тазалау заттарын қолданбаңыз. 

ӨЗІН-ӨЗІ ТАЗАЛАУ 

  Суға арналған резервуарды барынша көп белгіге дейін толтырыңыз, содан соң қақпақты жабыңыз. 

  Термо реттегішті барынша көп күйге орнатыңыз. 

  Үтікті қоректену жүйесіне қосыңыз. 

  Қызу индикаторы өшкенше кідіріңіз. 

 

Ұстап үтік көлденең үстінен раковинамен, орнату реттеушісі дәрежелі булап үтіктеу " ереже "

".

 

  Тесіктерден  шығатын  бу  мен  қайнаған  су  ластануларды  кетіреді.  Сонымен  қатар  үтікті  алға-артқа  тербету 

ұсынылады. 

  Үтіктің қататы ластануында өзін-өзі тазалау циклін қайталау ұсынылады. 

  Үтіктің ұлтанын кептіру үшін керексіз мата кесігін үтіктеңіз. 

САҚТАУ 

  Үтікті электр жүйесінен ажыратыз, резервуардан суды ағызыңыз және оған толық суытыңыз. 

  Қоректену бауын үтіктің тұғырын айналдыра ораңыз. 

  Жұмысшы үстіне зақым келтірмеу үшін, үтікті тік сақтаңыз.

 

 

 

Өнімдегі,  қораптағы  және/немесе  қосымша  құжаттағы  осындай  белгі    қолданылған  электрлік  және 

электрондық  бұйымдар  мен  батарейкалар  кәдімгі  тұрмыстық  қалдықтармен  бірге  шығарылмауы  керек  дегенді 
білдіреді. Оларды арнайы қабылдау бөлімшелеріне өткізу қажет. 

  Қалдықтарды  жинау  жүйелері  туралы  қосымша  мәліметтер  алу  үшін  жергілікті  басқару  органдарына 

хабарласыңыз. 

  Қалдықтарды  дұрыс  кәдеге  жарату  бағалы  ресурстарды  сақтауға  және  қалдықтарды  дұрыс  шығармау 

салдарынан адамның денсаулығына және қоршаған ортаға келетін теріс әсерлердің алдын алуға көмектеседі. 

 
EST

   KASUTAMISJUHEND 

OHUTUSNÕUANDED 

  Enne triikraua kasutuselevõttu tutvuge tähelepanelikult käesoleva juhendiga. Nii väldite võimalikke vigu ja ohte seadme 

kasutamisel.  Vale  kasutamine  võib  põhjustada  seadme  riket,  materiaalset  kahju,  ka  tolmuimeja  kasutaja  tervise 
kahjustamist. 

  Enne  triikraua  esimest  vooluvõrku  lülitamist  kontrollige,  et  seadme  etiketil  osutatud  andmed  vastaksid  kohaliku 

vooluvõrgu andmetele. 

  Antud seade on mõeldud ainult koduseks kasutamiseks, mitte tööstuslikuks kasutamiseks. 

  Ärge kasutage seadet väljas. 

  Ärge eemaldage seadet vooluvõrgust juhtmest tõmmates vaid alati tuleb hoida kinni juhtme otsas olevast pistikust. 

  Jälgige seda, et juhe ei puutuks vastu teravaid servi ja kuumi pindu. 

  Triikraua veereservuaari täites või tühjendades või kui seadet ei kasutata tuleb seade alati vooluvõrgust välja tõmmata. 

  Elektrilöögi  saamise  ja  süttimise  vältimiseks  ärge  asetage  seadet  vette  ja  teistesse  vedelikesse.  Kui  seade  on  vette 

sattunud,  ÄRGE  SEDA  KATSUGE,  eemaldage  lõikur  kohe  vooluvõrgust  ja  pöörduge  teeninduskeskuse  poole 
kontrollimiseks. 

  Toitejuhtme  vigastuse  korral  peab  selle  ohu  vältimiseks  asendama  tootja,  tema  volitatud  teeninduskeskus  või  muu 

analoogiline kvalifitseeritud personal. 

  Seadet ei tohi kasutada isikud (kaasa arvatud lapsed), kelle füüsilised, tunnetuslikud või vaimsed võimed on alanenud, 

või kellel puuduvad sellekohased kogemused ja teadmised, kui nad ei ole kontrolli all või kui neid ei ole juhendanud 
isik, kes vastutab nende ohutuse eest. 

  Lapsed peavad olema kontrolli all, ärge lubage lastel seadmega mängida. 

  Ärge üritage iseseisvalt parandada seadet. Pöörduge lähimasse hoolduskeskusesse. 

  Ärge jätke kuuma või sisse lülitatud või triikimislaual olevat triikrauda järelvalveta. 

  Asetage triikraud ainult toetustallale. Ärge paigutage triikrauda metallile või ebatasasele pinnale. 

  Triikrauda tuleb kasutada ja hoida siledal kindlal aluspinnal. 

  Triikrauda ei tohi kasutada, kui see on maha pillatud, kui on näha silmnähtavaid vigastusjälgi või kui see tilgub läbi.  

  TÄHELEPANU: Vooluvõrgu ülekoormamise vältimiseks ärge kasutage samas vooluringis teisi kõrge voolutarbimusega 

seadmeid. 

  Kui  toode  on  olnud  mõnda  aega  õhutemperatuuril  alla  0  ºC,  tuleb  hoida  seda  enne  sisselülitamist  vähemalt  2  tundi 

toatemperatuuril. 

Summary of Contents for SC-SI30S06

Page 1: ...GB STEAM IRON 4 RUS 6 UA 8 KZ 10 EST ELEKTRITRIIKRAUD 12 LV ELEKTRISKAIS GLUDEKLIS 14 LT ELEKTRINIS LYGINTUVAS 16 H ELEKTROMOS VASAL 18 RO FIER DE C LCAT ELECTRIC 20 PL ELAZKO ELEKTRYCZNE 22 SC SI30S...

Page 2: ...YMAS H LE R S RO DETALII PRODUS 1 Purk tuvas 2 Vandens pylimo anga 3 Gar sm gio mygtukas 4 Purk tuvo mygtukas 5 Garinimo lygio reguliatorius 6 Rankena 7 Sukiojamas elektros laidas 8 Laidyn s kulnas 9...

Page 3: ...IM020 www scarlett ru SC SI30S06 3 220 240 V 50 Hz 2000 W 0 9 1 2 kg mm 132 110 265...

Page 4: ...2 hours before turning it on The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice unless such changes influence significantly the product safety...

Page 5: ...for more than 5 seconds NOTE For the best steam quality do not use more than three successive bursts each time because the iron will cool VERTICAL STEAM Ensure that there is enough water in the water...

Page 6: ...IM020 www scarlett ru SC SI30S06 6 RUS 0 C 2 XX XXXX XX XXXX GlissAir Scarlett 30...

Page 7: ...IM020 www scarlett ru SC SI30S06 7 max min 5 3 min max...

Page 8: ...IM020 www scarlett ru SC SI30S06 8 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2 XX XXXX XX XXXX GlissAir Scarlett 30 i...

Page 9: ...IM020 www scarlett ru SC SI30S06 9 i i 5 3...

Page 10: ...IM020 www scarlett ru SC SI30S06 10 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2...

Page 11: ...IM020 www scarlett ru SC SI30S06 11 XX XXXX XX XXXX GlissAir Scarlett 30 c 5...

Page 12: ...rgust ja p rduge teeninduskeskuse poole kontrollimiseks Toitejuhtme vigastuse korral peab selle ohu v ltimiseks asendama tootja tema volitatud teeninduskeskus v i muu analoogiline kvalifitseeritud pe...

Page 13: ...avatud Mahuti korduval veega t itmisel l litage triikraud alati vooluv rgust v lja T HELEPANU Triikraud on ehitatud kasutama tavalist kraanivett Kui teie piirkonnas on vesi eriti kare on kraanivee as...

Page 14: ...nas laik Nepareiza ier ces lieto ana var rad t t s boj jumus materi lus zaud jumus un lietot ja vesel bai kait jumus Pirms pirmreiz j s iesl g anas p rbaudiet vai ier ces tehniskie raksturojumi kas no...

Page 15: ...ja dens ir oti ciets Nepildiet rezervu r miski m kstin tu deni un nelietojiet aromatiz jo as piedevas Ja densvada dens ir p r k ciets iepildiet tikai destil to vai demineraliz to deni Darbu beidzot vi...

Page 16: ...ikatai Prie pirm j naudojim patikrinkite ar ant lipduko nurodytos technin s gaminio charakteristikos atitinka elektros tinklo parametrus Naudoti tik buitiniams tikslams Prietaisas n ra skirtas pramoni...

Page 17: ...nenaudokite aromatizuojan i pried Jeigu vandentiekio vanduo yra labai kietas pilkite tik distiliuot arba demineralizuot vanden Laidymo pabaigoje b tina i tu tinti rezervuar Gal dirbti visada reikia vi...

Page 18: ...vezet ket Figyeljen arra hogy a vezet k ne rintkezzen les vagy forr fel lettel Haszn laton k v l valamint v zfelt lt s le nt s eset n mindig ramtalan tsa a k sz l ket ram t s elektromos t zek elker l...

Page 19: ...v zsziv rg s lyukak PERMETEZ S El gs ges v zmennyis g eset n a permetez st b rmely zemm dban haszn lhatja N h nyszor nyomja meg permetf j gombj t G Z LTET S ramtalan tsa a k sz l ket s t ltse meg a v...

Page 20: ...lectrocut rii nu introduce i aparatul sau cablul de alimentare n ap sau alte lichide Dac aceasta a avut loc NU ATINGE I aparatul deconecta i l imediat de la re eaua electric i adresa i v la Centrul de...

Page 21: ...ecesar de a elimina complet apa din rezervor n final ntotdeauna trebuie s fie complet elimina apa din rezervor i sau s instaleze la regulatorul de gradul de aburire mod pentru a evita scurgeri de ap d...

Page 22: ...e zdrowia u ytkownika Przed pierwszym w czeniem nale y sprawdzi czy dane techniczne podane na wyrobie s zgodne z parametrami pr du elektrycznego Wykorzystywa wy cznie do cel w domowych Nie jest urz dz...

Page 23: ...z kranu jest zbyt twarda wlewaj tylko destylowan lub demineralizowan wod Otw r do nape niania wody nie powinien by otwarty podczas korzystania z elazka W przypadku ponownego nape nienia pojemnika wod...

Page 24: ...wrz ca woda usun zanieczyszczenia Przy tym zaleca si lekko potrz sa elazkiem do przodu i do ty u W przypadku silnego zabrudzenia elazka zaleca si powt rzy cykl samoczyszczenia Aby wysuszy stop elazka...

Reviews: