background image

IM020 

www.scarlett.ru

   

 

SC-SI30K42 

14 

AURUPAHVAK 

 

Jõulise aurupahvaku abil saab siledaks sügavaid kortse. 

  Vajutage korraks auruoja nupule. 

MÄRKUS:

 

vee lekkimise vältimiseks seadme tallast ärge hoidke aurujoa nuppu alla surutuna kauem kui 5 sekundi 

vältel.

 

MÄRKUS: Ärge vajutage auruoja nuppu rohkem kui 3 korda järjest, muidu triikraud jahtub kiirelt maha. 
VERTIKAALNE AURUTAMINE

 

  Veenduge, et reservuaaris on piisavalt vett. 

 

Lülitage triikraud vooluvõrku ja asetage seade püstisesse asendisse. 

  Keerake temperatuuriregulaator ja aururegulaator MAX asendisse. 

  Triikrauda vertikaalselt hoides vajutage auruoja nupule. 

VEE VÄLJAVOOLAMISE VASTANE KAITSE – “TILGALUKU” FUNKTSIOON  

 

Tilgavastane“  funktsioon  aitab  vältida  vee  väljatilkumist  ning  kangale  plekkide  tekkimist  triikraua  kasutamisel 
madalatel temperatuuridel. 

ANTI 

– CALC FUNKTSIOON 

  ANTI-

CALC süsteem tagab kaitse katlakivi vastu.

 

TRIIKIMISE LÕPETAMINE 

  Keerake termoregulaator asendisse MIN.

 

 

Eemaldage triikraud vooluvõrgust. 

PUHASTUS JA HOOLDUS 

 

Enne puhastamist eemaldage seade alati vooluvõrgust ning laske seadmel täielikult maha jahtuda. 

  Ta

lla puhastamiseks ärge kasutage abrasiivseid puhastusvahendeid. 

ISEPUHASTUMINE 

 

Täitke reservuaar kuni MAX märgini veega ja sulgege kaas. 

  Keerake termoregulaator MAX asendisse. 

 

Ühendage triikraud vooluvõrku. 

  Hoidke  triikrauda  horisontaalselt  kraanikausi  kohal  ning  keerake  aururegulaator  isepuhastuse  asendisse  ja 

vajutage isepuhastumise nupule. 

 

Triikraua  põhjas  olevatest  avadest  väljuv  keev  vesi  ja  aur  eemaldavad  mustuse.  Vee  ja  auru  väljumise  ajal 
liigutage triikrauda edasi-tagasi. 

 

Suure koguse mustuse väljumisel seadmest korrake ülalkirjeldatud protseduuri veel kord. 

 

Puhastage seadme põhi vastu (soovitavalt) vana riiet. 

HOIDMINE 

 

Eemaldage triikraud vooluvõrgust, tühjendage veereservuaar ning laske seadmel täielikult maha jahtuda. 

 

Kerige toitejuhe triikraua ümber. 

 

Talla kaitsmiseks paigutage triikraud oma tagumisele osale püstisesse asendisse. 

 

Antud  sümbol  tootel,  pakendil  ja/või  saatedokumentatsioonis  tähendab,  et  kasutatud  elektrilisi  ja 

elektroonilisi  tooteid    ja  patareisid  ei  tohi  ära  visata  koos  tavaliste  olmejäätmetega.  Need  tuleb  anda  ära 
spetsialiseeritud vastuvõtupunktidesse. 

 

Täiendava  informatsiooni  saamiseks  olemasolevatest  jäätmete  kogumise  süsteemidest  pöörduge  kohalike 
võimuorganite poole. 

 

Õige  utiliseerimine  aitab  hoida  kokku  hinnalisi  ressursse  ning  ennetada  võimalikku  negatiivset  mõju  inimeste 
tervisele ja ümbritseva keskkonna olukorrale, mis võib tekkida jäätmete ebaõige käitlemise tulemusel. 

 
LV

   

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 

DR

OŠĪBAS NOTEIKUMI  

 

Pirms  ierīces  ekspluatācijas  uzmanīgi  izlasiet  doto  lietošanas  instrukciju,  lai  izvairītos  no  bojājumu  rašanās 
lietošanas laikā. Nepareiza ierīces lietošana var radīt tās bojājumus, materiālus zaudējumus un lietotāja veselībai 
kaitējumus. 

 

Pirms  pirmreizējās  ieslēgšanas  pārbaudiet,  vai  ierīces  tehniskie  raksturojumi,  kas  norādīti  uz  uzlīmes,  atbilst 
elektrotīkla parametriem. 

 

Izmantot  tikai  sadzīves  vajadzībām,  atbilstoši  Lietošanas  instrukcijai.  Ierīce  nav  paredzēta  rūpnieciskai 
izmantošanai. 

 

Neizmantot ārpus telpām, kā arī paaugstināta mitruma apstākļos. 

 

Atvienojot ierīci no elektrotīkla turieties ar roku pie kontaktdakšas, nevis aiz elektrovada. 

 

Sekojiet līdzi, lai elektrovads nepieskartos klāt asām malām un karstām virsmām. 

 

Vienmēr atvienojiet ierīci no elektrotīkla, ja tā netiek izmantota vai tiek ieliets vai izliets ūdens. 

 

Lai izvairītos no elektrostrāvas trieciena vai aizdegšanās, negremdējiet ierīci ūdenī vai kādā citā šķidrumā. Ja tas 
ir  noticis  NEAIZTIECIET  ierīci  nekavējoties  atslēdziet  to  no  elektrotīkla  un  dodieties  uz  tuvāko  servisa  centru 
ierīces pārbaudei. 

 

Barošanas  vada  bojājuma  gadījumā,  drošības  pēc,  tā  nomaiņa  jāuztic  ražotājam,  servisa  dienestam  vai 
analoģiskam kvalificētam personālam  

Summary of Contents for SC-SI30K42

Page 1: ...UAL GB STEAM IRON 4 RUS 6 UA 8 KZ 10 EST ELEKTRITRIIKRAUD 12 LV ELEKTRISKAIS GLUDEKLIS 14 LT ELEKTRIN LAIDYN 16 H ELEKTROMOS VASAL 18 RO FIER DE C LCAT ELECTRIC 20 PL ELAZKO ELEKTRYCZNE 22 SC SI30K42...

Page 2: ...nos 8 Gludek a p da 9 Gaismas indikators 10 Puscaursp d gs dens rezervu ra v ci 11 Termoregulators 12 Pa att r an s poga 13 Pamatne KeramoPro 14 Gl z te LT APRA YMAS H LE R S RO DETALII PRODUS 1 Purk...

Page 3: ...y 4 Przycisk spryskiwacza 5 Regulator nat enia przep ywu pary 6 Uchwyt 7 Przegub do ochrony kabla przed przekr ceniem 8 Pi ta elazka 9 Lampka kontrolna 10 P przezroczysty pojemnik na wod 11 Termostat...

Page 4: ...ed to temperatures below 0 C for some time it should be kept at room temperature for at least 2 hours before turning it on The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the produ...

Page 5: ...st button an intense steam will be ejected from the soleplate ANTI DRIP FUNCTION The Anti drop function prevents water spills and helps avoid the blotches on the fabric which may appear when the iron...

Page 6: ...IM020 www scarlett ru SC SI30K42 6 RUS 0 C 2 XX XXXX XX XXXX Keramopro Scarlett 100...

Page 7: ...IM020 www scarlett ru SC SI30K42 7 max 2 min 0 5 3 ANTI CALC ANTI CALC min max...

Page 8: ...IM020 www scarlett ru SC SI30K42 8 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2 XX XXXX XX XXXX Keramopro Scarlett 100...

Page 9: ...IM020 www scarlett ru SC SI30K42 9 i 0 i 5 3 ANTI CALC ANTI CALC...

Page 10: ...IM020 www scarlett ru SC SI30K42 10 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Page 11: ...IM020 www scarlett ru SC SI30K42 11 0 C 2 XX XXXX XX XXXX Keramopro Scarlett 100 c 0...

Page 12: ...uhtme otsas olevast pistikust J lgige seda et juhe ei puutuks vastu teravaid servi ja kuumi pindu Triikraua veereservuaari t ites v i t hjendades v i kui seadet ei kasutata tuleb seade alati vooluv rg...

Page 13: ...li t bile mida kavatsete triikida M RGE MATERJALI T P Mitte triikida S nteetika nailon akr l pol ester Villane siid Puuvill linane Maksimaalne auru temperatuur aurutriikimine L litage triikraud vooluv...

Page 14: ...ar ning laske seadmel t ielikult maha jahtuda Kerige toitejuhe triikraua mber Talla kaitsmiseks paigutage triikraud oma tagumisele osale p stisesse asendisse Antud s mbol tootel pakendil ja v i saated...

Page 15: ...ka izstr d jumam ko v laties gludin t ir eti ete ar nor di par t apstr di Iev rojiet tos Uzst diet termoregulatoru poz cij kas atbilst auduma tipam kuru J s gludin siet APZ M JUMS AUDUMA VEIDS Izstr...

Page 16: ...cams gludekli pot uz priek u un atpaka Pie pastiprin ta gludek a atv rumu aizka o an s iesak m proced ru atk rtot Lai iz v tu gludek a p du nogludiniet vair kas reizes pa nevajadz gu auduma gabalu GLA...

Page 17: ...VEIKIMAS TEMPERAT ROS RE IMAI Prie prad dami laidyti sitikinkite kad ant gaminio kur J s ruo iat s laidyti yra etiket su jo prie i ros nurodymais laidydami laikykit s etiket s nurodym Nustatykite term...

Page 18: ...JIMAS I junkite laidyn i elektros tinklo i pilkite vis vanden i rezervuaro ir leiskite jai atv sti Apvyniokite maitinimo laid aplink kuln Saugodami laidyn s pad nuo br im laikykite j vertikaliai is si...

Page 19: ...sa a h m rs klet szab lyz t az anyagnak megfelel jelz sre JELZ S ANYAG Vasalni nem aj nlatos Szintetika Nejlon Akr l Poli szter Viszk za Gyapj Selyem Pamut V szon Maxim lis h m rs klet g z ltet s Csat...

Page 20: ...csomagol son s vagy k s r dokumentumokon azt jelenti hogy ezeket a haszn lt villamos s elektronikus term keket s elemeket tilos az ltal nos h ztart si hullad kkal kidobni E t rgyakat speci lis befoga...

Page 21: ...te e instruc iunile Fixa i termostatul la pozi ia corespunz toare tipului de material pe care inten iona i s l c lca i SIMBOL TIPUL DE ES TUR Nu se recomand utilizarea fierului de c lcat Sintetic Nylo...

Page 22: ...ostatul n pozi ia maxim MAX Conecta i fierul de c lcat la sursa de alimentare A tepta i p n c nd indicatorul de nc lzire se stinge n timp ce ine i fierul de c lcat n pozi ie orizontal deasupra chiuvet...

Page 23: ...onalno Data produkcji jest wskazana na wyrobie i albo na opakowaniu a tak e w dokumentacji towyrzysz cej w formacie XX XXXX gdzie pierwsze dwie liczby XX to miesi c produkcji nast pne cztery cyfry XXX...

Page 24: ...rzenia pary FUNKCJA ZAPOBIEGAJ CA KAPANIU ANTI DROP Funkcja Anti Drop pomaga zapobiec wyciekowi wody i powstawaniu smug na tkaninie podczas pracy elazka w niskich temperaturach FUNKCJA ANTI CALC elazk...

Reviews: