background image

IM020 

www.scarlett.ru

   

 

SC-SI30K42 

10 

ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД 

 

Перед очищенням праски переконайтеся, що вона відключена з електромережі та повністю остигла. 

 

Не використовуйте для очищення підошви абразивні чистячі засоби. 

САМООЧИЩЕННЯ 

 

Наповніть резервуар для води до максимальної мітки, потім закрийте кришку. 

 

Установите терморегулятор у максимальну позицію. 

 

Підключите праску до єлектромережі. 

 

Тримаючи  праску  горизонтально  над  раковиною,  установите  регулятор  подачи  пари  у  максимальну 
позицію та натисніть кнопку самоочищення. 

 

Пара  та  окріп,  виходячі  з  сопел,  видалять  забрудження.  При  цьому  варто  похитувати  праску  уперед  та 
назад. 

 

При сильному забрудженні праски варто повторити цикл самоочистки. 

 

Щоб висушити підошву праски, попрасуйте шматок непотрібної тканини. 

ЗБЕРЕЖЕННЯ 

 

Відключите праску з електромережі, видаліть з резервуара воду та дайте їй повністю остигнути. 

 

Намотайте шнур живлення довкола основи праски. 

 

Щоби не ушкодити робочу поверхню, зберігайте праску вертикально. 

 

Цей  символ  на  виробі,  упаковці  та/або  в  супровідній  документації  означає,  що  електричні  та 

електронні вироби, а також батарейки, що були використані, не повинні викидатися разом із звичайними 
побутовими відходами. Їх потрібно здавати до спеціалізованих пунктів прийому.  

 

Для отримання додаткової інформації щодо існуючих систем збору відходів зверніться до місцевих органів 
влади. 

 

Належна  утилізація  допоможе  зберегти  цінні  ресурси  та  запобігти  можливому  негативному  впливу  на 
здоров’я  людей  і  стан  навколишнього  середовища,  який  може  виникнути  в  результаті  неправильного 
поводження з відходами. 

 

KZ

     

ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ 

 

Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің компанияға 
сенім  артқаныңыз  үшін  Сізге  алғыс  айтамыз.  Іске  пайдалану  нұсқаулығында  суреттелген  техникалық 
талаптар  орындалған  жағдайда,  SCARLETT  компаниясы  өзінің  өнімдерінің  жоғары  сапасы  мен  сенімді 
жұмысына кепілдік береді. 

 

SCARLETT  сауда  таңбасының  бұйымын  тұрмыстық  мұқтаждар  шеңберінде  пайдаланған  және  іске 
пайдалану  нұсқаулығында  келтірілген  пайдалану  ережелерін  ұстанған  кезде,  бұйымның  қызмет  мерзімі 
бұйым  тұтынушыға  табыс  етілген  күннен  бастап    2  (екі)  жылды  құрайды.  Аталған  шарттар  орындалған 
жағдайда,  бұйымның  қызмет  мерзімі  өндіруші  көрсеткен  мерзімнен  айтарлықтай  асуы  мүмкін  екеніне 
өндіруші тұтынушылардың назарын аударады. 

ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ 

 

Қолдану нұсқауын ықыласпен оқып шығыңыз және оны анықтамалық материал  ретінде сақтаңыз. Дұрыс 
қолданбау  бұйымның  бұзылуына  әкелуі,  материалдық  не  қолданушының  денсаулығына  зиян  келтіруі 
мүмкін. 

 

Алғашқы  қосудың  алдында  бұйымның  техникалық  сипаттамасының  жапсырмада  көрсетілген  электр 
жүйесінің параметрлеріне сәйкестігін тексеріңіз. 

 

Тек қана тұрмыстық мақсаттарда қолданылады. Құрал өнеркәсіптік қолдануға арналмаған. 

 

Жайдан тыс не жоғары дымқылды жағдайда қолданылмайды. 

 

Құралды қоректену жүйесінен сөндіргенде  қолмен шаңышқыны ұстаңыз, қоректену бауынан тартпаңыз. 

 

Қоректену бауының өткір жиектер және ыстық үстілерге тимеуін қадағалаңыз. 

 

Егер  құрал  қолданылмаса,  сонымен  қатар  оған  су  құйыю  не  ағызу  алдында  электр  жүйесінен  әрқашан 
сөндіріп тастаңыз. 

 

Электр  тоғының  ұруына  және  жануға  тап  болмау  үшін,  құралды  суға  немесе  басқа  сұйықтықтарға 
батырмаңыз.  Егер  бұл  жағдай  болса,  бұйымды  ҰСТАМАҢЫЗ,    оны  электр  жүйесінен  дереу  сөндіріп 
тастаңыз және сервис орталығына тексертіңіз. 

 

Қуат  бауы  бүлінген  жағдайда,  қатерден  аулақ  болу  үшін  оны  ауыстыруды  өндіруші,  сервистік  қызмет 
немесе соған ұқсас білікті қызметкерлер іске асыруға тиіс. 

 

Дене, жүйке не болмаса ақыл-ой кемістігі бар, немесе осы құрылғыны қауіпсіз пайдалану үшін тәжірибесі 
мен  білімі  жеткіліксіз  адамдардың  (соның  ішінде  балалардың)  қауіпсіздігі  үшін  жауап  беретін  адам 
қадағаламаса  немесе  аспапты  пайдалану  бойынша  нұсқау  бермесе,  олардың  бұл  аспапты  қолдануына 
болмайды. 

 

Балалар аспаппен ойнамауы үшін оларды үнемі қадағалап отыру керек.  

 

Құрылғыны  өз  бетіңізше  жөндеуге  талпынбаңыз.  Олқылықтар  пайда  болса  жақын  арадағы  сервис 
орталығына апарыңыз. 

 

Қосылған не ыстық үтікті қараусыз қалдырмаңыз, әсіресе үтіктеуіш тақтайда. 

 

Үтіктеуден  үзілістерде  үтікті  тек  қана  өкшеге  қойыңыз.  Оны  металл  не  кедір-бұдырлы  үстіге  қою 
ұсынылмайды. 

 

Үтікті жайпақ, орнықты беткі қабатта пайдалану және сақтау керек.  

Summary of Contents for SC-SI30K42

Page 1: ...UAL GB STEAM IRON 4 RUS 6 UA 8 KZ 10 EST ELEKTRITRIIKRAUD 12 LV ELEKTRISKAIS GLUDEKLIS 14 LT ELEKTRIN LAIDYN 16 H ELEKTROMOS VASAL 18 RO FIER DE C LCAT ELECTRIC 20 PL ELAZKO ELEKTRYCZNE 22 SC SI30K42...

Page 2: ...nos 8 Gludek a p da 9 Gaismas indikators 10 Puscaursp d gs dens rezervu ra v ci 11 Termoregulators 12 Pa att r an s poga 13 Pamatne KeramoPro 14 Gl z te LT APRA YMAS H LE R S RO DETALII PRODUS 1 Purk...

Page 3: ...y 4 Przycisk spryskiwacza 5 Regulator nat enia przep ywu pary 6 Uchwyt 7 Przegub do ochrony kabla przed przekr ceniem 8 Pi ta elazka 9 Lampka kontrolna 10 P przezroczysty pojemnik na wod 11 Termostat...

Page 4: ...ed to temperatures below 0 C for some time it should be kept at room temperature for at least 2 hours before turning it on The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the produ...

Page 5: ...st button an intense steam will be ejected from the soleplate ANTI DRIP FUNCTION The Anti drop function prevents water spills and helps avoid the blotches on the fabric which may appear when the iron...

Page 6: ...IM020 www scarlett ru SC SI30K42 6 RUS 0 C 2 XX XXXX XX XXXX Keramopro Scarlett 100...

Page 7: ...IM020 www scarlett ru SC SI30K42 7 max 2 min 0 5 3 ANTI CALC ANTI CALC min max...

Page 8: ...IM020 www scarlett ru SC SI30K42 8 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2 XX XXXX XX XXXX Keramopro Scarlett 100...

Page 9: ...IM020 www scarlett ru SC SI30K42 9 i 0 i 5 3 ANTI CALC ANTI CALC...

Page 10: ...IM020 www scarlett ru SC SI30K42 10 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Page 11: ...IM020 www scarlett ru SC SI30K42 11 0 C 2 XX XXXX XX XXXX Keramopro Scarlett 100 c 0...

Page 12: ...uhtme otsas olevast pistikust J lgige seda et juhe ei puutuks vastu teravaid servi ja kuumi pindu Triikraua veereservuaari t ites v i t hjendades v i kui seadet ei kasutata tuleb seade alati vooluv rg...

Page 13: ...li t bile mida kavatsete triikida M RGE MATERJALI T P Mitte triikida S nteetika nailon akr l pol ester Villane siid Puuvill linane Maksimaalne auru temperatuur aurutriikimine L litage triikraud vooluv...

Page 14: ...ar ning laske seadmel t ielikult maha jahtuda Kerige toitejuhe triikraua mber Talla kaitsmiseks paigutage triikraud oma tagumisele osale p stisesse asendisse Antud s mbol tootel pakendil ja v i saated...

Page 15: ...ka izstr d jumam ko v laties gludin t ir eti ete ar nor di par t apstr di Iev rojiet tos Uzst diet termoregulatoru poz cij kas atbilst auduma tipam kuru J s gludin siet APZ M JUMS AUDUMA VEIDS Izstr...

Page 16: ...cams gludekli pot uz priek u un atpaka Pie pastiprin ta gludek a atv rumu aizka o an s iesak m proced ru atk rtot Lai iz v tu gludek a p du nogludiniet vair kas reizes pa nevajadz gu auduma gabalu GLA...

Page 17: ...VEIKIMAS TEMPERAT ROS RE IMAI Prie prad dami laidyti sitikinkite kad ant gaminio kur J s ruo iat s laidyti yra etiket su jo prie i ros nurodymais laidydami laikykit s etiket s nurodym Nustatykite term...

Page 18: ...JIMAS I junkite laidyn i elektros tinklo i pilkite vis vanden i rezervuaro ir leiskite jai atv sti Apvyniokite maitinimo laid aplink kuln Saugodami laidyn s pad nuo br im laikykite j vertikaliai is si...

Page 19: ...sa a h m rs klet szab lyz t az anyagnak megfelel jelz sre JELZ S ANYAG Vasalni nem aj nlatos Szintetika Nejlon Akr l Poli szter Viszk za Gyapj Selyem Pamut V szon Maxim lis h m rs klet g z ltet s Csat...

Page 20: ...csomagol son s vagy k s r dokumentumokon azt jelenti hogy ezeket a haszn lt villamos s elektronikus term keket s elemeket tilos az ltal nos h ztart si hullad kkal kidobni E t rgyakat speci lis befoga...

Page 21: ...te e instruc iunile Fixa i termostatul la pozi ia corespunz toare tipului de material pe care inten iona i s l c lca i SIMBOL TIPUL DE ES TUR Nu se recomand utilizarea fierului de c lcat Sintetic Nylo...

Page 22: ...ostatul n pozi ia maxim MAX Conecta i fierul de c lcat la sursa de alimentare A tepta i p n c nd indicatorul de nc lzire se stinge n timp ce ine i fierul de c lcat n pozi ie orizontal deasupra chiuvet...

Page 23: ...onalno Data produkcji jest wskazana na wyrobie i albo na opakowaniu a tak e w dokumentacji towyrzysz cej w formacie XX XXXX gdzie pierwsze dwie liczby XX to miesi c produkcji nast pne cztery cyfry XXX...

Page 24: ...rzenia pary FUNKCJA ZAPOBIEGAJ CA KAPANIU ANTI DROP Funkcja Anti Drop pomaga zapobiec wyciekowi wody i powstawaniu smug na tkaninie podczas pracy elazka w niskich temperaturach FUNKCJA ANTI CALC elazk...

Reviews: