background image

IM017 

www.scarlett.ru

   

 

SC-SI30K15 

16 

APГ M JUMS

 

AUDUMA VEIDS 

 

IгЬЭЫ Н УЮЦЮăРХЮНТЧ ЭăЧКЯăТОЭОТМКЦЬ

 

 

SТЧЭ ЭТФК,ăІОТХШЧЬ,ăӘФЫТХЬ,ăPШХТОЬЭОЫЬ,ăVТЬФШгО

 

••

 

VТХЧК,ăГ НЬ

 

•••

 

Kokvilna, Lins 

 

MКФЬТЦ Х ăЭОЦЩОЫКЭ ЫК

 (

РХЮНТЧ šКЧКăКЫăЭЯКТФЮăКЩЬЭЫ НТ

 

VТЬТОЦăКЮНЮЦКăЯОТНТОЦ,ăТг ОЦШЭăЬТЧЭ ЭТ

skos 

 

PТОЯТОЧШУТОЭăРХЮНОФХТăЩТОăОХОФЭЫШЭ ФХК,ăТОНОРЬТОЬăЮгЬТХН šКЧКЬăРКТЬЦКЬăТЧНТФКЭШЫЬғ

 

өźІSăRźГźRVU RӘăUГPILө ŠӘІӘ

 

 

PТЫЦЬă НОЧЬăЮгЩТХН šКЧКЬăКЭЯТОЧШУТОЭăРХЮНОФХТăЧШăОХОФЭЫШЭ ФХКғ

 

 

ІШЯТОЭШУТОЭăРХЮНОФХТăСШЫШгШХЭ ХТă(ЮгăЩ НКЬ)ғ

 

 

UгЦКЧ РТăТОХОУТОЭă НОЧТăЫОгОЫЯЮ Ы ғ

 

 

LКТăТгЯКТЫ ЭШЬăЧШă НОЧЬăЩ ЫЩТХН šКЧКЬ,ăЧОХОУТОЭă НОЧТăКЮРЬЭ ФăЩКЫăЫОгОЫЯЮ ЫКăЦКФЬТЦ ХШă НОЧЬăХ ЦОЧТғ

 

 

żХЮНОФ КăХТОЭШšКЧКЬăХКТФ ă НОЧЬăЮгЩТХНОЬăКЭЯОЫОăЧОНЫ ФЬЭăЛ ЭăКЭЯ ЫЭКғ

 

 

PТОЩТХНШЭăЫОгОЫЯЮ ЫЮăКЫă НОЧТăКЭФ ЫЭШЭТ,ăЯТОЧЦ ЫăКЭЯТОЧШУТОЭăРХЮНОФХТăЧШăОХОФЭЫШЭ ФХКғ

 

UГMӘІ әU

żХЮНОФХ ăЩКЫОНг ЭЬăТгЦКЧЭШЭă НОЧТăЧШă НОЧЬЯКНКғăIОЭОТМКЦЬăХТОЭШЭăУКЮăКЭЭ Ы ЭЮă НОЧТ,ăТЭăЬОЯТš Т,ăУКă НОЧЬă

ТЫă ШЭТăМТОЭЬғ

 

 

ІОЩТХНТОЭăЫОгОЫЯЮ Ы ă ЦТЬФТăЦ ФЬЭТЧ ЭЮă НОЧТăЮЧăЧОХТОЭШУТОЭăКЫШЦКЭТг УШšКЬăЩТОНОЯКЬғ

 

 

JКă НОЧЬЯКНКă НОЧЬăТЫăЩ Ы ФăМТОЭЬ,ăТОЩТХНТОЭăЭТФКТăНОЬЭТХ ЭШăЯКТăНОЦТЧОЫКХТг ЭШă НОЧТғ

 

 

өКЫЛЮăЛОТНгШЭ,ăЯТОЧЦ ЫăЧОЩТОМТОšКЦЬăТгХТОЭăХТОФШă НОЧТ,ăФКЬăЩКХТМТЬăЫОгОЫЯЮ Ы ғ

 

SMIөГIІ ŠӘІӘ

 

 

SЦТНгТЧ šКЧЮăЯКЫăТгЦКЧЭШЭăУОЛФЮЫ ăНКЫЛКăЫОž Ц ,ăУКăЫОгОЫЯЮ Ы ăТЫă НОЧЬăЩТОЭТОФШš ăНКЮНгЮЦ ғ

 

 

өКЫЛ ЛКЬăЯОТФšКЧКТăЯКТЫ ФКЬăЫОТгОЬăЧШЬЩТОНТОЭăТгЬЦТНгТЧ šКЧКЬăЩШРЮғ

 

żLUөIІ ŠӘІӘăӘRăTVӘIK

 

ӘЭЯТОЧШУТОЭăРХЮНОФХТăЧШăОХОФЭЫШЭ ФХК,ăТОХОУТОЭă НОЧТăЫОгОЫЯЮ Ы ғ

 

 

ІШЯТОЭШУТОЭăРХЮНОФХТăЯОЫЭТФ ХТăЮгăРХЮНТЧ Ц ăН К,ăЩ МăЭКЦăЩТОЬХ НгКЭăЭШăЩТОăОХОФЭЫШЬЭЫ ЯКЬғ

 

 

UгЬЭ НТОЭăЭОЫЦШЫОРЮХКЭШЫ

ЩШг МТУ

  

į••”ă

vai 

į•••”ғ

 

 

UгЬЭ НТОЭăЭЯКТФКăЩКФ ЩОЬăЫОРЮХКЭШЫЮăТгЯ Х ЭКУ ăЩШг МТУ

 

P МăНКЫЛКăЛОТР ЦăЧШЫОРЮХ УТОЭăЭОЫЦШЫОРЮХКЭШЫЮăЦТЧТЦ ХКУ ăЩШг МТУ

   

ЮЧăКЭЯТОЧШУТОЭăРХЮНОФХТăЧШăОХОФЭЫШЭ ФХКғ

 

UГMӘІ әU

LКТă ТгЯКТЫ ЭШЬă ЧШă КЩНОРЮЦЮă ТОР šКЧКЬă ЧОЬКЬФКЫКЭТОЬă КЫă ЭЯКТФЮ,ă ФКЬă ТгНКХ Ьă ЧШă РХЮНОФ Кă Щ НКЬă

КЭЯ ЫЮЦТОЦғ

 

SӘUS ăżLUөIІ ŠӘІӘ

 

 

J ЬăЯКЫКЭăРХЮНТЧ ЭăЬКЮЬ ăЯОТН ,ăКЫ ăЭКН,ăУКăЫОгОЫЯЮ Ы ăКЭЫШНКЬă НОЧЬғăJКăš НКăЯОТНКăРХЮНТЧ šКЧКăЭТОФăЯОТФЭКăТХР ФЮă

ХКТФЮ,ăЧКЯăТОЭОТМКЦЬăЫОгОЫЯЮ Ы ăНКЮНгғăЩТХН Эă НОЧТғ

 

 

UгЬЭ НТОЭăЭЯКТФКăЩКФ ЩОЬăЫОРЮХКЭШЫЮăЦТЧТЦ ХКУ ăЩШг МТУ ă

0. 

UГMӘІ әUұ

 

JКă РХЮНТЧ šКЧКЬă ХКТФ ă ЫШНКЬă ЧОЩТОМТОšКЦ ЛКă ТгЦКЧЭШЭă РХЮНТЧ šКЧЮă КЫă ЭЯКТФЮ,ă ЛОЭă ЫОгОЫЯЮ Ы ă ЧКЯă

НОЧЬ,ăКЭЯТОЧШУТОЭăТОЫ МТăЧШăОХОФЭЫШЭ ФХКăЮЧăЩКРКТНТОЭăФКЦ ЫăЭКЬăКЭНгТЬ Ь,ăЭТФКТăЭКНăТОЩТХНТОЭă НОЧТғ

 

TVAIKA SITIENS 

 

Š ăПЮЧФМТУКăЩКЫОНг ЭКăФ ăЩКЩТХНЮЬăЯТОЧЫОТг УКăЭЯКТФКăЩКНОЯО,ăРХЮНТЧШЭăКЮНЮЦЮăЯТОЭКЬ,ăФКЬăТЫă ЩКšТăЬКЛЮЫг ЭКЬғ

 

  Nospiediet tvaika padeves pogu. 

PIźГ Mź

:

 

LКТăТгЯКТЫ ЭШЬăЧШă НОЧЬăЭОМ šКЧКЬăЧШăЭЯКТФКăКЭЯОЫ Ц,ăЭЯКТФКăЩКНОЯОЬăЩШРЮăЧОЭЮЫТОЭăЧШЬЩТОЬЭЮăТХР ФăЩ

ar 5 

ЬОФЮЧН Цғ

 

PIźГ Mźұ

 

ІОЬЩТОНТОЭăЭЯКТФКăЩШРЮăЯКТЫ ФăФ ă3ăЫОТгОЬăЩ МăФ ЫЭКЬ,ăУШăРХЮНОФХТЬă ЭЫТăКЭНгТЬ Ьғ

 

VźRTIK L ăżLUөIІ ŠӘІ

A AR TVAIKU

 

 

P ЫХТОМТЧКЭТОЬ,ăФКăЫОгОЫЯЮ Ы ă НОЧЬăТЫăЩТОЭТОФКЦ ăНКЮНгЮЦ

 

PТОЬХ НгТОЭăРХЮНОФХТăЩТОăОХОФЭЫШЭ ФХКăЮЧăЧШЯТОЭШУТОЭăЯОЫЭТФ Х ăЬЭ ЯШФХ ғ

 

 

UгЬЭ НТОЭăЭОЫЦШЫОРЮХКЭШЫЮăЮЧăЭЯКТФКăЩКФ ЩОЬăЫОРЮХКЭШЫЮăЦКФЬТЦ Х ăЩШг МТУ

 

ІШЬЩТОНТОЭăЭЯКТФКăЩКНОЯОЬăЩШРЮăЭЮЫШЭăРХЮНОФХТăЯОЫЭТФ Х ăЬЭ ЯШФХ

AIZSRAGFUNKCIJA PRET 

S ӨIă„ӘІTIPILź”

 

 

 

PЫОЭЩТХТОЧЮă ПЮЧФМТУКă КЮУă ЧШЯ ЫЬЭă НОЧЬă ЧШЭОМ УЮЦЮă ЮЧă ЩХКЧФЮЦЮ

 

ЫКšКЧШЬă Югă КЮНЮЦК,ă ФКНă РХЮНТЧКă КЫă гОЦ Цă

ЭОЦЩОЫКЭ Ы Цă

 

FUNKCIJA ANTI 

 CALC 

 

żХЮНОФХТЬăКЩЫ ФШЭКЬăКЫăПЮЧФМТУЮăӘІTI

-

ӨӘLӨăКТгЬКЫНг ЛКТăЩЫОЭăФК КФЦОЧЬăЯОТНШšКЧШЬғ

 

өӘRәӘăәźIżŠӘІӘ

 

 

UгЬЭ НТОЭăЭОЦЩОЫКЭ ЫКЬăЫОРЮХКЭШЫЮăЦТЧТЦ ХКУ ăЩШг МТУ

  Atvienojiet gludekli no ele

ФЭЫШЭ ФХКғ

 

źӨЇăRźŽ MS

 

 

źӨЇă ЫОž ЦЬă КЮУă ТОЭКЮЩ Эă Х Нгă 30șă ОХОФЭЫШОЧОЫ ТУКЬă ЮЧă ТЫă ЩКЫОНг ЭЬă ОПОФЭ Я ФКТă ХТОХ Ф Ьă НК КЬă КЮНЮЦЮă

РХЮНТЧ šКЧКТғă IгРХЮНТЧ šКЧКă ЧШЭТОФă ЩКЭОТМШЭТОЬă ШЩЭТЦ ХКЬă ЭОЦЩОЫКЭ ЫКЬ,ă ФКЬă ЩТОЦ ЫШЭКă ХТОХ ФКТă НК КТă КЮНЮЦЮă

(Тг ОЦШЭăЬТЧЭ ЭТФЮ)ăЮЧăЬЩ М РКăЭЯКТФКăКЩЯТОЧШУЮЦКЦғ

 

 

IОЩТХНТОЭă НОЧТăЫОгОЫЯЮ Ы ăЬКЬФК ăКЫăТЧЬЭЫЮФМТУЮғ

 

 

UгЬЭ НТОЭăЭОЫЦШЫОРЮХКЭШЫЮăЬЭ ЯШФХ ăźӨЇ

 

T R ŠAІA UІ KЇPŠAІA

 

 

PТЫЦЬăРХЮНОФ КăЭ Ы šКЧКЬ,ăЩ ЫХТОМТЧТОЭТОЬăЯКТăЭКЬăТЫăКЭЯТОЧШЭЬăЧШăОХОФЭЫШЬЭЫ ЯКЬăЮЧăЩТХЧ Л ăКЭНгТЬТЬғ

 

Summary of Contents for SC-SI30K15

Page 1: ...ANUAL GB STEAM IRON 4 RUS 6 UA 8 KZ 10 EST ELEKTRITRIIKRAUD 13 LV ELEKTRISKAIS GLUDEKLIS 15 LT ELEKTRI LAID 17 H ELEKTROMOS VASAL 19 RO FIER DE C LCAT ELECTRIC 21 PL ELA K ELEKTR C E 23 SC SI30K15 www...

Page 2: ...seliigend 8 Toetustald 9 K 10 P r 11 Termoregulaator 12 Isepuhastumise nupp 13 Keraamilise K P 14 Klaas 1 S 2 3 Tvaika trieciena poga 4 5 T 6 Rokturis 7 8 a 9 Gaismas indikators 10 P 11 Termoregulator...

Page 3: ...Spryskiwacz 2 3 Przycisk uderzenia pary 4 Przycisk spryskiwacza 5 R pary 6 Uchwyt 7 Przegub do ochrony kabla 8 P 9 Lampka kontrolna 10 P 11 Termostat 12 Przycisk samoczyszczenia 13 Stopa K I 14 M 220...

Page 4: ...2 hours before turning it on The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice unless such changes influence significantly the product safety...

Page 5: ...maximum positions Hold the iron vertically and press the steam burst button an intense steam will be ejected from the soleplate ANTI DRIP FUNCTION T the iron works at low temperatures ANTI CALC FUNCTI...

Page 6: ...ctronic units and battery T special receiving point For additional information about actual system of the garbage collection address to the local authority Valid utilization will help to save valuable...

Page 7: ...IM017 www scarlett ru SC SI30K15 7 ECO max 2 min 0 3 ANTI CALC TI L min ECO 30...

Page 8: ...IM017 www scarlett ru SC SI30K15 8 max UA S RL TT S RL TT S RL TT...

Page 9: ...IM017 www scarlett ru SC SI30K15 9 0 K S 00 i 0 i...

Page 10: ...IM017 www scarlett ru SC SI30K15 10 5 3 ANTI CALC TI L 30 KZ S RL TT S RL TT S RL TT...

Page 11: ...IM017 www scarlett ru SC SI30K15 11 0 K S 00...

Page 12: ...IM017 www scarlett ru SC SI30K15 12 0 3 ANTI L TI L 30...

Page 13: ...V voolutarbimusega seadmeid K 0 tundi toatemperatuuril T mis ei T RAUAST TALD K keraamik S arletti spetsialistidega K 00 kuumusele ENNE ESIMEST KORDA KASUTAMIST M uua L Eemaldage triikraua plaadilt ka...

Page 14: ...M RKUS u alla surutuna kauem kui 5 sekundi M RKUS 3 VERTIKAALNE AURUTAMINE Veenduge et reservuaaris on piisavalt vett L Keerake temperatuuriregulaator ja aururegulaator MAX asendisse Triikrauda vertik...

Page 15: ...a kaitsmiseks paigutage triikraud elektroonilisi tooteid ja patareisid ei to T LV LIET A AS I STRUKCIJA DR BAS TEIKUMI P P I L I S V L S I S U M U L J 0 R R SILDVIRSMA S K S P menis un 100 pretpiedegu...

Page 16: ...P U L P U M U I J SMI I S LU I R TV IKU U u vai U P U M U L S US LU I J J U 0 U M U J TVAIKA SITIENS Nospiediet tvaika padeves pogu PI M L ar 5 PI M 3 V RTIK L LU I A AR TVAIKU P P U AIZSRAGFUNKCIJA...

Page 17: ...pri L GLAB A A atdzist L nolietotus elektro vai T L P LT VARTOTOJO INSTRUKCIJA SAUGUM PRIEM S P J P tinklo parametrus P T P Nesinaudodami laidyne arba R autorizuotame Serviso centre P S V J Darydami l...

Page 18: ...vanduo yra labai kietas J L PUR KIM S Pur GARINIMAS I Pastatykite la tinklo M SI V SAUSAS LAIDYMAS J T Nustatykite 0 M SI J R SM IS P PASTABA spauskite garinimo mygtuko ilgiau kaip 5 sekundes PASTABA...

Page 19: ...rlett ru SC SI30K15 19 VAL MAS IR PRIE I RA P V S V IMI IS I SIV L MAS P L I T atgal L Nor SAUGOJIMAS I S J institucijas T H HAS ALATI UTAS T S F T S BI T S GI I T KED SEK K Csa et H ne V I L M 0 VASA...

Page 20: ...Z H M RS KL T S L S H JEL S ANYAG V S P V a S P V M M K V LT LT S V H nie FIGYELEM K H H P RM T S LT T S FIGYELEM S R V S L S V zatba 0 FIGYELEM H M S M J S ne tartsa lenyomva a gombot 5 M J S 3 L S L...

Page 21: ...rlett ru SC SI30K15 21 MM 30 T TIS T T S S KARBA TART S T TIS T T S T V H K T R L S T ROI STRUC IU I DE UTILIZARE M SURILE DE SIGURA M auza daune aza de alimentare S reduse s ursa de alimentare o supr...

Page 22: ...PERATUR SIMBOL TIPUL DE ES TUR S P V L M Bumbac In T ECO P S ALIMENTAREA REZERVORULUI P TRU P T P M T I l umple cu L La finisarea lucr T I l pentru PULVERIZAREA P P PRELUCRAREA CU ABURI S S T I P L R...

Page 23: ...I CALC L MODUL ECO M 30 T S CUR AREA I TRE INEREA AUTO UR R U S M la sursa de alimentare Pentru a usca talpa f P STRAREA Pentru S punctele de colectare specializate nte de R PL I STRUKCJA BS UGI R DKI...

Page 24: ...go powiadomienia do wprowadzania drobnych zmian w STOPA Stopa K ionic Scarlett P 00 PRZYGOTOWANIE P czasu dym zniknie PRACA TRYBY TEMPERATURY P U SYMBOL TYP TKANINY P skoza J L T ECO P Gdy lampka kont...

Page 25: ...P Funkcja Anti w niskich temperaturach FUNKCJA ANTI CALC TI CALC dla ochrony przed powstawaniem kamienia KONIEC PRACY Ustaw termostat w pozycji minimalnej min TRYB ECO T do 20 energii elektrycznej i p...

Reviews: