Scarlett SC-SI30K15, Instruction Manual

Page: 13 / 25

IM017
www.scarlett.ru SC-SI30K15 13
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ғ
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ғ
EST
KASUTAMISJUHEND
ЇHUTUSІÕUAІDED
 źЧЧОăЭЫТТФЫКЮКăФКЬЮЭЮЬОХОЯõЭЭЮăЭЮЭЯЮРОăЭтСОХОЩКЧОХТФЮХЭăФтОЬШХОЯКăУЮСОЧНТРКғăІТТăЯтХНТЭОăЯõТЦКХТФФОăЯТРЮăУКăШСЭОă
ЬОКНЦОăФКЬЮЭКЦТЬОХғăVКХОăФКЬЮЭКЦТЧОăЯõТЛăЩõСУЮЬЭКНКăЬОКНЦОăЫТФОЭ,ăЦКЭОЫТККХЬОЭăФКСУЮ,ăФКăЭШХЦЮТЦОУКăФКЬЮЭКУКă
tervise kahjustamist.
 źЧЧОăЭЫТТФЫКЮКăОЬТЦОЬЭăЯШШХЮЯõЫФЮăХüХТЭКЦТЬЭăФШЧЭЫШХХТРО,ăОЭăЬОКНЦОăОЭТФОЭТХăШЬЮЭКЭЮНăКЧНЦОНăЯКЬ
taksid kohaliku
ЯШШХЮЯõЫРЮăКЧНЦОЭОХОғ
 ӘЧЭЮНăЬОКНОăШЧăЦõОХНЮНăКТЧЮХЭăФШНЮЬОФЬăФКЬЮЭКЦТЬОФЬ,ăЦТЭЭОăЭööЬЭЮЬХТФЮФЬăФКЬЮЭКЦТЬОФЬғ
 иЫРОăФКЬЮЭКРОăЬОКНОЭăЯтХУКЬғ
 иЫРОăЩКЧРОăЬОКНОЭăЯõТăЭШТЭОУЮСОЭăЯОЭЭОăЯõТăЭОТЬЭОЬЬОăЯОНОХТФОЬЬО
 иЫРОă ООЦКХНКРОă ЬОКНОЭă ЯШШХЮЯõЫРЮЬЭă УЮСЭЦОЬЭă ЭõЦЦКЭОЬă ЯКТНă КХКЭТă ЭЮХОЛă СШТНКă ФТЧЧТă УЮСЭЦОă ШЭЬКЬă ШХОЯКЬЭă
pistikust.
 JтХРТРОăЬОНК,ăОЭăУЮСОăОТăЩЮЮЭЮФЬăЯКЬЭЮăЭОЫКЯКТНăЬОЫЯТăУКăФЮЮЦТăЩТЧНЮғ
 TЫТТФЫКЮКă ЯООЫОЬОЫЯЮККЫТă ЭтТЭОЬă ЯõТă ЭüСУОЧНКНОЬă ЯõТă ФЮТă ЬОКНОЭă ОТă ФКЬЮЭКЭКă ЭЮХОЛă ЬОКНОă КХКЭТă ЯШШХЮЯõЫРЮЬЭă ЯтХ
ja
ЭõЦЦКЭКғ
 SОКНОăОТăШХОăОЭЭОăЧтСЭЮНăФКЬЮЭКЦТЬОФЬăКХКЧОЧЮНăПüüЬТХТЬЭО,ăЭЮЧЧОЭЮЬХТФОăУКăЯКТЦЬОЭОăЯõТЦОЭОРКăТЬТФЮЭОХОă(ФККЬКă
КЫЯКЭЮНăХКЬЭОХО)ăЯõТăЧОТХО,ăФОХХОХăЩЮЮНЮЯКНăЬОХХОФЬăФШРОЦЮЬОНăЯõТăЭОКНЦТЬОН,ăФЮТăЧКНăОТăШХОăУтЫОХОЯКХЯОăКХХăЯõТăФЮТă
neid ei ole instrueerinud seadme kasutamise suhtes nende ohutuse eest vastutav isik.
 иЫРОăüЫТЭКРОăТЬОЬОТЬЯКХЭăЩКЫКЧНКНКăЬОКНОЭғăPööЫНЮРОăХтСТЦКЬЬОăСШШХНЮЬФОЬФЮЬОЬЬОғ
 LКЩЬОНăЩОКЯКНăШХОЦКăУтЫОХОЯКХЯОăКХХ,ăОЭăЧКНăОТăЩттЬОФЬăЬОКНЦОРКăЦтЧРТЦКғ

Toitejuhtme vigastamise korral to
СТЛăЬОХХОăШСЮăЯтХЭТЦТЬОФЬăЯКСОЭКНКăЭШШЭУК,ăЬОХХОФЬăЯШХТЭКЭЮНăСШШХНЮЬФОЬФЮЬăЯõТă
muu kvalifitseeritud personal.
 иЫРОăФКЬЮЭКРОă ЯТРКЬЭКЭЮНă ОХОФЭЫТУЮСЭЦОăЯõТăЩТЬЭТФЮРК,ăЬКЦЮЭТăЦКСКăФЮФФЮЧЮНăЯõТăЦЮЮХăЦШОХăЯТРКЬЭКНКăЬККЧЮНă
ЬОКНОЭғă źХОФЭЫТХööРТă ЬККЦТЬОă ЯтХЭТЦТЬОФЬ тЫРОă ЩüüНФОă КЧЭЮНă ЬОКНОЭă ТЬОЬОТЬЯКХЭă КЯКНКă УКă ЫОЦШЧЭТНКғă VОКă
ФõЫЯКХНКЦТЬОФЬăЩööЫНЮРОăКЮЭШЫТЬООЫТЭЮНăЭООЧТЧНЮЬФОЬФЮЬОăЩШШХОғ
 иЫРОăХКЬФОăХКЬЭОХăЭЫТТФЫКЮНКăФКЬЮЭКНКăЧТЧРăШХРОăОЫТЭТăЭтСОХОЩКЧОХТФăХКЬЭОăХтСОНЮЬОЬăЬОКНОЭăФКЬЮЭКНОЬғ
 иЫРОăУтЭФОăФЮЮЦКăЯõТăЬТЬЬОăХüХТЭКЭЮНăЯõТăЭЫТТФТЦТЬХКЮКХăШХОЯКЭăЭЫТТФЫКЮНКăУтЫОХЯКХЯОЭКғ
 ӘЬОЭКРОăЭЫТТФЫКЮНăКТЧЮХЭăЭШОЭЮЬЭКХХКХОғăиЫРОăЩКТРЮЭКРОăЭЫТТФЫКЮНКăЦОЭКХХТХОăЯõТăОЛКЭКЬКЬОХОăЩТЧЧКХОғ
 TиHźLźPӘІUұă VШШХЮЯõЫРЮă üХОФШШЫЦКЦТЬОă ЯтХЭТЦТЬОФЬă тЫРОă ФКЬЮЭКРОă ЬКЦКЬă ЯШШХЮЫТЧРТЬă ЭОТЬТă ФõЫРОă
voolutarbimusega seadmeid.
 KЮТăЭШШНОă ШЧă ШХЧЮНăЦõЧНКăКОРКăõСЮЭОЦЩОЫКЭЮЮЫТХă КХХКă0ăºӨ,ăЭЮХОЛăСШТНКăЬОНКăОЧЧОăЬТЬЬОХüХТЭКЦТЬЭăЯтСОЦКХЭăқă
tundi toatemperatuuril.
 TШШЭУКă УтЭКЛă ОЧНКХОă õТРЮЬОă ЭОСКă ТХЦКă ЭтТОЧНКЯКă ЭОКЭКЦТЬОЭКă ЭШШЭОă ФШЧЬЭЫЮФЭЬТШШЧТă ОЛКШХЮХТЬТă ЦЮЮНКЭЮЬТ
, mis ei
ЦõУЮЭКăЬОХХОăШСЮЭЮЬЭ,ăЭööЯõТЦОЭăОРКăПЮЧФЭЬТШЧООЫТЦТЬЭғă
 TШШЭЦТЬФЮЮЩтОЯăШЧăтЫКăЭШШНЮНăЭШШЭОХăУК/ЯõТăЩКФОЧНТХ,ăКРКăФКăЬККЭОНШФЮЦОЧЭКЭЬТШШЧТЬғ
RAUAST TALD
 „KОЫКЦШЩЫШįă ЭКХХКНă ШЧă ФКОЭЮНă ЭТЩЩЭКЬОЦОХă ЦОЭКХХ
-keraamik-
ФКЭЭОРК,ă ЦТЬă ЭööЭКЭТă ЯтХУКă ФШШЬЭööЬă SМ
arletti
spetsialistidega.
KКЭОЭă ТЬОХШШЦЮЬЭКЯКНă ЭõСЮЬКЦă ЭЮРОЯЮЬ,ă ЯтТФЬОЦă СõõЫНОЭОРЮЫă УКă Қ00șă ЯКЬЭЮЩТНКЯЮЬă
kuumusele.
ENNE ESIMEST KORDA KASUTAMIST
 MõЧОНăЭЫТТФЫКЮКăНОЭКТХТНăЯõТЯКНăЮЮОЬЭăЩтЫКЬЭăШХХКăФОЫРОХЭăЦттЫНОРКăФШШЬ,ăЦТЬăЯõТЛăОЬТЦОЬОХăЬТЬЬОăХüХТЭКЦТЬОХăЭ
uua
ФККЬКăЭЫТТФЫКЮКăФОЫРОăЬЮТЭЬОЦТЬОғăLüСТФОЬОăКУКăУтЫОХăЬООăХКФФКЛ
.

Eemaldage triikraua plaadilt kaitsekate ning puhastage tald pehme riidega.
KASUTAMINE
TEMPERATUURI REGULEERIMINE

Enne triikimist kontrollige alati kas silt triikimisjuhistega on riideesem
ОăФüХУОЬғăKõТФТНОХăУЮСЭЮНОХăЭЮХОЛăУтЫРТНКăЬТХНТХă
toodud juhiseid.
 KООЫКФОăЭОЫЦШЫОРЮХККЭШЫăКЬОЧНТЬЬО,ăЦТЬăЯКЬЭКЛăЦКЭОЫУКХТăЭüüЛТХО,ăЦТНКăФКЯКЭЬОЭОăЭЫТТФТНКұ
MÄRGE MATERJALI TооP
Mitte triikida
• SüЧЭООЭТФК,ăЧКТХШЧ,ăКФЫüüХ,ăЩШХüОЬЭОЫ
••
Villane, siid
•••
Puuvill, linane
Maksimaalne auru temperatuur (aurutriikimine)
IРКЭăХТТФТăФКЧРКЬЭОăУКШФЬ,ăЯтХУКăКЫЯКЭЮНăЬüЧЭООЭТХТЧОăФКЧРКЬ
 LüХТЭКРОăЭЫТТФЫКЮНăЯШШХЮЯõЫФЮғăKЮЮЦОЧНЮЬОăЦтЫРЮЭЮХТăЬüЭЭТЛғ