background image

IM017 

www.scarlett.ru

   

 

SC-MG45S53 

 

GB

   INSTRUCTION MANUAL 

IMPORTANT SAFEGUARDS 

 

Before switching on the appliance for the first time 
please  check  if  the  technical  specifications 
indicated  on  the  unit  correspond  to  the  mains 
parameters. 

 

For  home  use  only.  Do  not  use  for  industrial 
purposes. Do not use the appliance for any other 
purposes  than  described  in  this  instruction 
manual. 

 

Do not use outdoors. 

 

Do  not  disassemble  the  appliance  when  it  is 
plugged to the power supply.

 Always unplug the 

appliance  from  the  power  supply  before  cleaning 
and when not in use. 

 

To  prevent  risk  of  electric  shock  and  fire,  do  not 
immerse  the  appliance  in  water  or  any  other 
liquids.  If  it  has  happened,  unplug  it  immediately 
and check in service center. 

 

This appliance is not intended for use by persons 
(including children) with reduced physical, sensory 
or  mental  capabilities,  or  lack  of  experience  and 
knowledge,  unless  they  have  been  given 
supervision  or  instruction  concerning  use  of  the 
appliances  by  a  person  responsible  for  their 
safety.

 

 

 

Children should be supervised to ensure that they 
do not play with the appliance. 

 

Do not leave the appliance switched on when not 
in use. 

 

Do  not  use  other  attachments  than  those 
supplied. 

 

Do not operate after malfunction or cord damage. 

 

Do not attempt to repair, adjust or replace parts in 
the 

appliance. 

Check 

and 

repair 

the 

malfunctioning  appliance  in  the  nearest  service 
center only. 

 

Keep  the  cord  away  from  sharp  edges  and  hot 
surfaces. 

 

Do not pull, twist, or wrap the power cord around 
the appliance. 

 

Do  not  place  the  appliance  near  gas  or  electric 
oven or store at heated surface. 

 

Avoid contacting with moving parts. 

 

The  blades  are  very  sharp,  so  handle  them  with 
care. 

 

Do  not  push  products  into  the  appliance  with 
fingers  while  it  is  in  operation.  If  food  becomes 
lodged in the feeder tube, use the pusher to push it 
down.  If  this  doesn’t  work,  turn  the  motor  off, 
unplug  the  unit,  and  then  disassemble  the 
appliance to remove remaining food. 

 

When  carrying  the  unit  be  sure  to  hold  the motor 
housing with both hands. Do not carry the unit by 
the hopper plate or head. 

 

Do not fix the cutting blade and cutting plate when 
using kebbe attachment. 

 

Do  not  grind  hard  food  such  as  bones,  nuts, 
ginger or other products with hard fiber. 

 

When  the  circuit  breaker  activates,  do  not  switch 
on. 

 

Do  not  run  the  meat  grinder  continuously  for 
longer than 7 minutes

. Turn the unit off and let it 

rest for at least 7 minutes to cool down the motor, 
otherwise the motor may be damaged. 

 

Be  sure  to  turn  the  appliance  off  after  each  use. 
Make  sure  the  motor  stops  completely  before 
disassembling. 

 

Do not overload the appliance with products. 

 

If the product has been exposed to temperatures 
below  0ºC  for  some  time  it  should  be  kept  at 
room  temperature  for  at  least  2  hours  before 
turning it on.  

 

The manufacturer  reserves  the  right  to  introduce 
minor  changes  into  the  product  design  without 
prior  notice,  unless  such  changes  influence 
significantly the product safety, performance, and 
functions. 

 

Production date mentioned on the unit and/or on 
the packing materials and documentations. 

BEFORE THE FIRST USE 

 

Wash  all  parts  (except  body)  in  warm  soapy 
water. 

 

Before  plugging  in,  ensure  the  appliance  is 
switched off. 

INSTRUCTION FOR USING 

ASSEMBLING(Fig.1-6) 

 

Place the head tightly onto the head inlet.  

 

Place the snake into the head, long end first, and 
turn  to  feed  the  screw  slightly  until  it  is  set  into 
the motor housing. 

 

Place the cutting blade onto the snake shaft with 
the blade facing the front as illustrated. Place the 
desired  cutting  plate  next  to  the  cutting  blade, 
fitting  protrusions  in  the  slots.  If  it  is  not  fitted 
properly, meat will not be ground. 

 

For  easy  disassembly  on  the  fix  ring   are 
provided  few  grooves,  you  can  use  any 
improvised cutlery to reverse it. 

 

Screw the fixing ring tightly. Do not overtighten.

 

 

Place  the  feed  tray  on  the  head  and  fix  it  into 
position. 

 

Locate the unit on a firm surface. 

 

The air passage at the bottom and the side of the 
motor  housing  should  be  kept  free  and  not 
blocked. 

PROCESSING MEAT 

 

Cut the meat into pieces so that they easily fit the 
throat. 

 

Plug the meat grinder in and set the switch to the 
ON position.  

 

Place the meat on the hopper tray and feed it into 
the meat grinder little by little with the pusher.  

 

After  finishing  work  switch  off  the  meat  grinder 
and unplug it from outlet. 

MAKING KEBBE  

 

Kebbe  is  a  traditional  Middle  Eastern  dish.  It  is 
usually  prepared  of  lamb  and  bulgur  minced 
together  to  smooth  paste.  Paste  is  formed  to 
hollow  tubes,  stuffed  with  mixture  of  meat  and 
spices and then deep-fried. 

 

Feed  the  prepared  minced  meat  through  the 
kebbe maker. 

 

Cut  the  resulting  tube  into  cylinders  of  desired 
length. 

 

Stuff the cylinders with filling and seal the ends. 

Summary of Contents for SC-MG45S53

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB MEAT GRINDER 4 RUS 5 UA 7 KZ 9 EST HAKKLIHAMASIN 11 LV GA AS MA NA 12 LT M SMAL 14 H H SDAR L 15 RO MA IN DE TOCAT 17 PL MASZYNKA DO MIELENIA MI SA 18 SC MG45S53 www scarlett ru...

Page 2: ...1 Jungiklis ON O R 2 krovimo anga 3 krovimo lovelis 4 St miklis 5 Metalinis sraigtas 6 Peilis 7 Smulkaus malimo grotel s 5 7 mm 8 iedin ver l 9 Elektros variklio korpusas 10 M smal s nuimamojo bloko...

Page 3: ...IM017 www scarlett ru SC MG45S53 3 220 240V 50Hz 1 09 A II Max Power 1700 W 1700 2 5 2 89kg mm 265 130 250...

Page 4: ...e circuit breaker activates do not switch on Do not run the meat grinder continuously for longer than 7 minutes Turn the unit off and let it rest for at least 7 minutes to cool down the motor otherwis...

Page 5: ...metal parts with hot water which temperature above 50 Bcs it will be accelerate metal parts oxidation After washing pls use dry dishcloth clean the metal parts If the meat grinder won t be use for a l...

Page 6: ...IM017 www scarlett ru SC MG45S53 6 7 7 0 C 2 1 6 ON 10 R 50...

Page 7: ...IM017 www scarlett ru SC MG45S53 7 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 7 7...

Page 8: ...IM017 www scarlett ru SC MG45S53 8 0 C 2 1 6 i ON 10 R 50...

Page 9: ...IM017 www scarlett ru SC MG45S53 9 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 7 7 0 C 2...

Page 10: ...IM017 www scarlett ru SC MG45S53 10 1 6 Mugavuse tagamiseks on mutril ette n htud spetsiaalsed sooned t nu millel saab selle lahtikeeramiseks kasutada mis tahes k ep rast s giriista ON 10 R 50...

Page 11: ...minuti ning tehke v hemalt 7 minutiline vaheaeg P rast kasutamise l ppu enne kui hakkate seadet lahti v tma veenduge et seade on v lja l litatud eemaldatud vooluv rgust ja mootor on t ielikult seisku...

Page 12: ...I Pirms pirm s iesl g anas p rbaudiet vai tehniskie parametri kas nor d ti uz izstr d juma atbilst elektrot kla parametriem Izmantot tikai sadz ves vajadz b m atbilsto i lieto anas instrukcijai Ier ce...

Page 13: ...aidiet iepriek samalto masu caur kebbe uzgali Sagrieziet izveidoju os dobjo rull ti v lam garuma gabali os Piepildiet rull us un aizspiediet to galus Apcepiet kebbe e M JAS DESAS PAGATAVO ANA Paturiet...

Page 14: ...odami kebbe antgal ne statykite prietais peilio ir groteli Nemalkite m smal je kiet produkt kaul rie ut imbiero ir kt Suveikus variklio apsaugos nuo perkaitimo sistemai leiskite prietaisui visi kai at...

Page 15: ...mis atliekomis Juos jas reik t atiduoti specializuotiems pri mimo punktams Norint gauti papildomos informacijos apie galiojan ias atliek surinkimo sistemas kreipkit s vietines vald ios institucijas Te...

Page 16: ...rba s ll tsa a f kapcsol t ON helyzetbe Helyezze a h st az al t tre s lassacsk n adagolja a h sdar l ba a tol lap t seg ts g vel A m velet v g n kapcsolja ki a h sdar l t s ramtalan tsa a k sz l ket A...

Page 17: ...u ite i suprafe ele fierbin i Nu trage i nu r suci i i nu nf ura i cablul de alimentare de orice Nu plasa i aparatul pe aragazul sau plita electric fierbinte nu l a eza i n apropierea surselor de c ld...

Page 18: ...metalice ale ma inii de tocat n ma ina de sp lat vase Nu folosi i ap fierbinte cu o temperatur de peste 50 pentru cur area pieselor metalice ale ma inii de tocat deoarece aceasta va accelera oxidarea...

Page 19: ...two sprawno lub funkcjonalno Data produkcji podana na wyrobie i lub na opakowaniu a tak e w do czonej dokumentacji PRZYGOTOWANIE DO PRACY Wszystkie cz ci maszynki do mielenia mi sa kt re b d styka si...

Page 20: ...aj gor cej wody o temperaturze powy ej 50 do mycia metalowych maszynki do mi sa poniewa to przyspieszy ich utlenianie Po umyciu wytrzyj cz ci metalowe such szmatk Je li maszynka do mielenia mi sa nie...

Reviews: