background image

IM017 

www.scarlett.ru

   

 

SC-MG45S53 

10 

ЖҰМЫСҚА ДАЙЫНДАУ 

 

Азықпен  шектесетін  ет  тартқыш  бөлімдерін, 
(тұлғадан  басқа)  жуу  құралдармен  жылы  суда 
жуыңыз. 

 

Аспапты  электр  жүйесіне  қосар  алдында  оның 
сөндірілгенін анықтаңыз. 

ЖҰМЫС 

ҚҰРАСТЫРУ (сурет 1-6) 

 

Корпустағы ұяға еттартқыш блогін орнатыңыз. 

 

Шнекті  ұзын  ұшымен  блокка  орнатыңыз  да  ол 
орнына түспегенше айналдыра беріңіз. 

 

Шнекке  пышақты  орнатып,  кейін  торлардың 
біреуін  пышақтың  кесу  қырын  келтірумен 
еттартқыш  блогі  корпусының  ойықтарына 
келтіріңіз, әйтпесе ет тартылмауы мүмкін. 

 

Mugavuse  tagamiseks  on  mutril  ette  nähtud 
spetsiaalsed  sooned,  tänu  millel  saab  selle 
lahtikeeramiseks  kasutada  mis  tahes  käepärast 
söögiriista. 

 

Сақиналы  сомынды  тартыңыз  (тым  асырмай 
тартыңыз).

 

 

Ыңғайлы  болуы  үшін  сомында  арнайы 
жасалған  ойықтардың  арқасында  оны  бұрап 
алу  үшін  қолда  бар  кез  келген  асүй  аспабын 
пайдалануға болады. 

 

Азыққа  арналған  науаны  еттартқыш  блогына 
орнатыңыз. 

 

Еттартқышты тегіс жазықтыққа орнатыңыз. 

 

Сол  жақ  пен  оң  жақ  панельдегі  ауа 
тесікшелерін бітемеңіз. 

ЕТТІ ӨҢДЕУ 

 

Ет  салатын  ұңғыдан  оңай  өтетіндей  етіп,  етті 
кесектеп тураңыз. 

 

Ет  тартқышты  злектр  желісіне  қосыңыз  да, 
қосқышты ON қалпына. 

 

Етті науаға салыңыз да, ет тартқышқа аз-аздан 
келсаппен беріп отырыңыз. 

 

Жұмысты  аяқтағаннан  кейін  ет  тартқышты 
өшіріңіз де, электр желісінен ажыратыңыз. 

КЕББЕНІ ДАЙЫНДАУ  

 

Кеббе – бұл дәстүрлі таяу шығыс тағамы. Оны 
әдеттегідей  біркелкі  фаршқа  тартып,  қойдың 
етінен  және  бидай  жармасынан  дайындайды. 
Фарштан түтік жасап, оны специялар қосылған 
фаршпен толтырады және майға қурады. 

 

Ертерек 

дайындалған 

фаршты 

кеббені 

дайындауға арналған саптама арқылы өткізіңіз. 

 

Дайын 

болып 

шыққан 

түтікті 

керек 

ұзындықтарға кесіңіз. 

 

Түтіктерді толтырғыштармен толтырыңыз және 
шеттерін жапсырыңыз. 

 

Кеббені майға қуырыңыз. 

ҮЙ ШҰЖЫҒЫН ДАЙЫНДАУ  

 

Шұжыққа  арналған  қабыршақты  жылы  суда  10 
минуттай  ұстаңыз,  содан  соң  шұжықты 
дайындауға  арналған  саптамаға  дымқыл 
қабыршықты кигізіңіз. 

 

Ұсатылған  етті  жаймаға  салыңыз.  Итергішпен 
тамақшаға 

етті 

итеріп, 

қабыршақты 

толтырыңыз. 

 

Егер қабыршақ саптамаға жабысып қалса, оны 
сумен сулаңыз. 

РЕВЕРС 

 

Егер ет тартқыш бітеліп қалса, оны өшіріңіз де, 
электр желісінен ажыратпастан, ажыратқышты 
R қалпына. 

 

Бұрама  кері  бағытта  айнала  бастайды  да, 
кептеліп қалған өнімді итеріп шығарады. 

 

Егер  мұның  көмегі  болмаса,  ет  тартқышты 
электр  желісінен  ажыратыңыз  да,  бөлшектеп, 
тазалаңыз. 

ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ

 

БӨЛШЕКТЕУ 

 

Қозғалтқыштың  толық  тоқталғанын  анықтап, 
еттартқышты сөндіріңіз. 

 

Аспапты электр жүйесінен ағытып тастаңыз. 

 

Бөлшектеуді керісінше тәртіпте орындаңыз. 

 

Бөлшектеуді 

жеңілдету 

үшін 

сақиналы 

сомындардың арнайы ойықтар арналған . 

ТАЗАЛАУ 

 

Азық қалдықтарынан тазалаңыз. 

 

Азықпен  шектескендер  бөлшектерді  жуу 
құралдармен жылы суда жуыңыз. 

 

Абразивті  және  хлор  бар  заттарды  немесе 
органикалық ерітінділерді пайдаланбаңыз. 

 

Электр  қозғалтқыш  корпусын  суға  түсірмеңіз. 
Оны ылғалды сүлгімен сүртіңіз. 

 

Еттартқыштың  металл  бөлшектерін  ыдыс 
жуғыш машинада жууға тыйым салынады! 

 

 

Еттартқыштың  металл  бөлшектерін  жуу 
үшін 

температурасы 

50

-

тан 

жоғары 

ыстық  суды  қолданбаңыз,  себебі  бұл 
олардың тотығуын тездетеді. 

 

Жуып болғаннан кейін металл бөлшектерін 
құрғақ шүберекпен сүртіңіз.  

 

Егер 

еттартқыш 

ұзақ 

уақыт 

бойы 

пайдаланылмайтын  болса,  оның  барлық 
металл 

бөлшектерін 

өсімдік 

майына 

шыланған шүберекпен сүртіңіз. 

 

Таза  және  кептірілген  пышақ  пен  торларды 
өсімдік майымен сіңдірілген сүлгімен сүртіңіз. 

САҚТАУ 

 

Сақтаудың  алдында  аспап  толық  суынғанын, 
электр желісінен ағытылғанын анықтаңыз. 

 

ТАЗАЛАУ 

ЖӘНЕ 

КҮТІМ 

бөлімдерінің 

талаптарын орындаңыз. 

 

Қоректену баусымын орап алыңыз. 

 

Аспапты құрғақ әрі салқын жерде сақтаңыз. 

 

Өнімдегі, 

қораптағы 

және/немесе 

қосымша 

құжаттағы 

осындай 

белгі  

қолданылған  электрлік  және  электрондық 
бұйымдар мен батарейкалар кәдімгі тұрмыстық 
қалдықтармен  бірге  шығарылмауы  керек 
дегенді  білдіреді.  Оларды  арнайы  қабылдау 
бөлімшелеріне өткізу қажет. 
Қалдықтарды жинау жүйелері туралы қосымша 
мәліметтер  алу  үшін  жергілікті  басқару 
органдарына хабарласыңыз. 
Қалдықтарды  дұрыс  кәдеге  жарату  бағалы 
ресурстарды  сақтауға  және  қалдықтарды 
дұрыс 

шығармау 

салдарынан 

адамның 

денсаулығына  және  қоршаған  ортаға  келетін 
теріс әсерлердің алдын алуға көмектеседі. 

Summary of Contents for SC-MG45S53

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB MEAT GRINDER 4 RUS 5 UA 7 KZ 9 EST HAKKLIHAMASIN 11 LV GA AS MA NA 12 LT M SMAL 14 H H SDAR L 15 RO MA IN DE TOCAT 17 PL MASZYNKA DO MIELENIA MI SA 18 SC MG45S53 www scarlett ru...

Page 2: ...1 Jungiklis ON O R 2 krovimo anga 3 krovimo lovelis 4 St miklis 5 Metalinis sraigtas 6 Peilis 7 Smulkaus malimo grotel s 5 7 mm 8 iedin ver l 9 Elektros variklio korpusas 10 M smal s nuimamojo bloko...

Page 3: ...IM017 www scarlett ru SC MG45S53 3 220 240V 50Hz 1 09 A II Max Power 1700 W 1700 2 5 2 89kg mm 265 130 250...

Page 4: ...e circuit breaker activates do not switch on Do not run the meat grinder continuously for longer than 7 minutes Turn the unit off and let it rest for at least 7 minutes to cool down the motor otherwis...

Page 5: ...metal parts with hot water which temperature above 50 Bcs it will be accelerate metal parts oxidation After washing pls use dry dishcloth clean the metal parts If the meat grinder won t be use for a l...

Page 6: ...IM017 www scarlett ru SC MG45S53 6 7 7 0 C 2 1 6 ON 10 R 50...

Page 7: ...IM017 www scarlett ru SC MG45S53 7 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 7 7...

Page 8: ...IM017 www scarlett ru SC MG45S53 8 0 C 2 1 6 i ON 10 R 50...

Page 9: ...IM017 www scarlett ru SC MG45S53 9 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 7 7 0 C 2...

Page 10: ...IM017 www scarlett ru SC MG45S53 10 1 6 Mugavuse tagamiseks on mutril ette n htud spetsiaalsed sooned t nu millel saab selle lahtikeeramiseks kasutada mis tahes k ep rast s giriista ON 10 R 50...

Page 11: ...minuti ning tehke v hemalt 7 minutiline vaheaeg P rast kasutamise l ppu enne kui hakkate seadet lahti v tma veenduge et seade on v lja l litatud eemaldatud vooluv rgust ja mootor on t ielikult seisku...

Page 12: ...I Pirms pirm s iesl g anas p rbaudiet vai tehniskie parametri kas nor d ti uz izstr d juma atbilst elektrot kla parametriem Izmantot tikai sadz ves vajadz b m atbilsto i lieto anas instrukcijai Ier ce...

Page 13: ...aidiet iepriek samalto masu caur kebbe uzgali Sagrieziet izveidoju os dobjo rull ti v lam garuma gabali os Piepildiet rull us un aizspiediet to galus Apcepiet kebbe e M JAS DESAS PAGATAVO ANA Paturiet...

Page 14: ...odami kebbe antgal ne statykite prietais peilio ir groteli Nemalkite m smal je kiet produkt kaul rie ut imbiero ir kt Suveikus variklio apsaugos nuo perkaitimo sistemai leiskite prietaisui visi kai at...

Page 15: ...mis atliekomis Juos jas reik t atiduoti specializuotiems pri mimo punktams Norint gauti papildomos informacijos apie galiojan ias atliek surinkimo sistemas kreipkit s vietines vald ios institucijas Te...

Page 16: ...rba s ll tsa a f kapcsol t ON helyzetbe Helyezze a h st az al t tre s lassacsk n adagolja a h sdar l ba a tol lap t seg ts g vel A m velet v g n kapcsolja ki a h sdar l t s ramtalan tsa a k sz l ket A...

Page 17: ...u ite i suprafe ele fierbin i Nu trage i nu r suci i i nu nf ura i cablul de alimentare de orice Nu plasa i aparatul pe aragazul sau plita electric fierbinte nu l a eza i n apropierea surselor de c ld...

Page 18: ...metalice ale ma inii de tocat n ma ina de sp lat vase Nu folosi i ap fierbinte cu o temperatur de peste 50 pentru cur area pieselor metalice ale ma inii de tocat deoarece aceasta va accelera oxidarea...

Page 19: ...two sprawno lub funkcjonalno Data produkcji podana na wyrobie i lub na opakowaniu a tak e w do czonej dokumentacji PRZYGOTOWANIE DO PRACY Wszystkie cz ci maszynki do mielenia mi sa kt re b d styka si...

Page 20: ...aj gor cej wody o temperaturze powy ej 50 do mycia metalowych maszynki do mi sa poniewa to przyspieszy ich utlenianie Po umyciu wytrzyj cz ci metalowe such szmatk Je li maszynka do mielenia mi sa nie...

Reviews: