Scarlett SC-MG45M17 Instruction Manual Download Page 6

IM021 

www.scarlett.ru

   

 

SC-MG45M17 

Если  это  не  помогло,  выключите  и  отключите 
прибор  от  электросети,  разберите  его  и 
прочистите забившиеся места. 

  При переноске держите прибор обеими руками за 

корпус  и  ни  в  коем  случае  не  за  лоток  для 
продуктов или горловину. 

  При 

использовании 

насадки 

кеббе 

не 

устанавливайте нож и решетку. 

  Не  измельчайте  в  мясорубке  твердые  продукты 

(кости, орехи, имбирь и др.). 

  Если  сработала  система  защиты  от  перегрева 

двигателя,  не  включайте  прибор,  пока  он 
полностью не остынет. 

 

Максимально 

допустимое 

время 

непрерывной  работы  –  не  более  7  минут  с 
обязательным перерывом не менее 7 минут. 

  Каждый  раз  после  окончания  работы  убедитесь, 

что прибор выключен, отключен от электросети и 
двигатель  полностью  остановился,  прежде  чем 
приступать к разборке устройства. 

  Не перегружайте прибор продуктами. 

  Если  изделие  некоторое  время  находилось  при 

температуре ниже  0ºC,  перед  включением  его 
следует  выдержать  в  комнатных  условиях  не 
менее 2 часов. 

  Производитель  оставляет  за  собой  право  без 

дополнительного 

уведомления 

вносить 

незначительные 

изменения 

в 

конструкцию 

изделия,  кардинально  не  влияющие  на  его 
безопасность, 

работоспособность 

и 

функциональность. 

  Дата  производства  указана  на  изделии  и/или  на 

упаковке, 

а 

также 

в 

сопроводительной 

документации,  в  формате  XX.XXXX,  где  первые 
две  цифры  «XX»  –  это  месяц  производства, 
следующие  четыре  цифры  «XXXX»  –  это  год 
производства.  

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 

 

Прибор предназначен для приготовления фарша из 
мяса, птицы или рыбы.  

  Все 

части 

мясорубки, 

которые 

будут 

соприкасаться  с  продуктами  (кроме  корпуса), 
вымойте теплой водой с моющим средством. 

  Перед  подключением  прибора  к  электросети 

удостоверьтесь, что он выключен. 

РАБОТА 

СБОРКА  

  Вставьте блок мясорубки в гнездо на корпусе. 

  Вставьте в блок мясорубки шнек длинным концом 

и  поворачивайте  его  до  тех  пор,  пока  он  не 
встанет на место. 

  Наденьте на шнек сначала нож, а затем решетку 

так,  чтобы  ее  выступы  вошли  в  пазы  на  корпусе 
блока мясорубки, а режущие кромки ножа плотно 
прилегли  к  ее  плоскости,  иначе  мясо  не  будет 
перемалываться. 

  Затяните (не перетягивая) кольцевую гайку.

 

  Установите  на  загрузочную  горловину  мясорубки 

лоток для продуктов. 

  Поставьте мясорубку на ровную поверхность. 

  Ничем 

не 

перекрывайте 

вентиляционные 

отверстия на нижней и боковой панелях. 

ОБРАБОТКА МЯСА 

  Порежьте  мясо  на  куски  такого  размера,  чтобы 

они легко проходили в загрузочную горловину. 

  Подключите 

мясорубку 

к 

электросети 

и 

переключите выключатель в положение ON. 

  Положите мясо на поддон и понемногу подавайте 

в мясорубку толкателем. 

  После окончания работы выключите мясорубку и 

отключите ее от электросети. 

ПРИГОТОВЛЕНИЕ КЕББЕ  

  Кеббе  –  это  традиционное  ближневосточное 

блюдо.  Его  обычно  готовят  из  баранины  и 
пшеничной  крупы,  которые  перекручивают  в 
однородный  фарш.  Из  фарша  делают  полые 
трубочки,  начиняют  их  более  грубым  фаршем  со 
специями и обжаривают в масле. 

  Пропустите заранее приготовленный фарш через 

насадку для приготовления кеббе. 

  Порежьте получившуюся полую трубку на кусочки 

желаемой длины. 

  Наполните трубочки начинкой и залепите их концы. 

  Обжарьте кеббе в масле.  

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ДОМАШНЕЙ КОЛБАСЫ 

  Подержите оболочку для колбасы в теплой воде 

10  минут,  затем  наденьте  влажную  оболочку  на 
насадку для приготовления колбасы. 

  Поместите 

измельченное 

мясо 

в 

лоток. 

Наполните  оболочку,  мягко  проталкивая  мясо  в 
горловину с помощью толкателя. 

  Если  оболочка  прилипнет  к  насадке,  смочите  ее 

водой. 

НАСАДКИ ДЛЯ ТЕРКИ И ШИНКОВКИ  

  Данные  насадки  используются  для  шинковки 

овощей и фруктов. 

  Вставьте  загрузочную  горловину  для  терки  и 

шинковки  в  гнездо  на  корпусе.  Закрепите  ее, 
повернув  против часовой стрелки. 

  Поместите 

одну 

из 

насадок 

в 

барабан 

загрузочной горловины. 

  Подавайте  овощи  в  загрузочную  горловину 

толкателем для терки и шинковки. 

РЕВЕРС 

  Если  мясорубка  забилась,  выключите  ее  и,  не 

отключая 

от 

электросети, 

переключите 

выключатель в положение R. 

  Шнек начнет вращаться в обратном направлении 

и вытолкнет застрявшие продукты. 

  Если  это  не  помогает,  отключите  мясорубку  от 

электросети, разберите и прочистите. 

ОЧИСТКА И УХОД 

РАЗБОРКА 

  Выключите  мясорубку  и  удостоверьтесь,  что 

двигатель полностью остановился. 

  Отключите прибор от электросети. 

  Разборку  производите  в  обратном  сборке 

порядке. 

ОЧИСТКА 

  Удалите остатки продуктов. 

  Вымойте  все  детали,  соприкасавшиеся  с 

продуктами, теплой водой с моющим средством. 

  Не  применяйте  абразивные  и  хлорсодержащие 

вещества или органические растворители. 

  Не  погружайте  корпус  электродвигателя  в  воду. 

Протирайте его влажной тканью. 

 

Запрещается  мыть  металлические  детали 
мясорубки в посудомоечной машине! 

 

Не используйте горячую воду с температурой 
выше  50

℃ 

для  мытья  металлических  частей 

мясорубки, т.к. это ускорит их окисление. 

 

После  мытья  вытрите  металлические  части 
сухой тканью.  

Summary of Contents for SC-MG45M17

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB MEAT GRINDER 4 RUS 5 UA 7 KZ 9 EST HAKKLIHAMASIN 10 LV GA AS MA NA 12 LT M SMAL 13 H H SDAR L 15 RO MA IN DE TOCAT 17 PL MASZYNKA DO MIELENIA MI SA 18 SC MG45M17 www scarlett ru...

Page 2: ...krau anas papl te 4 Stampa 5 Met liskais gliemezis 6 Nazis 7 Re is ar maziem atv rumiem 8 Uzgalis kebbe 9 Uzgalis m jas desu gatavo anai 10 Gredzena uzgrieznis 11 Elektrodzin ja korpuss 12 Ga as ma na...

Page 3: ...oare i f r mi a 14 De nc rcare de umplere pentru r z toare i f r mi a 15 Impingator pentru r z toare i f r mi a 1 Wy cznik ON O R 2 Komora miel ca 3 Misa za adowcza 4 Popychacz 5 limak metalowy 6 N 7...

Page 4: ...s Do not carry the unit by the hopper plate or head Do not fix the cutting blade and cutting plate when using kebbe attachment Do not grind hard food such as bones nuts ginger or other products with h...

Page 5: ...nce Disassemble by reversing the assembling steps CLEANING Remove meat etc Wash each part in warm soapy water Do not use abrasives chlorine containing substances or organic solvents Do not immerse the...

Page 6: ...IM021 www scarlett ru SC MG45M17 6 7 7 0 C 2 XX XXXX XX XXXX ON 10 R 50...

Page 7: ...IM021 www scarlett ru SC MG45M17 7 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 i 7 7...

Page 8: ...IM021 www scarlett ru SC MG45M17 8 0 C 2 XX XXXX XX XXXX i ON 10 R 50...

Page 9: ...IM021 www scarlett ru SC MG45M17 9 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 7 7 0 C 2 XX XXXX XX XXXX...

Page 10: ...lepanelikult k esoleva juhendiga Nii v ldite v imalikke vigu ja ohte seadme kasutamisel Enne teekannu esimest vooluv rku l litamist kontrollige et seadme etiketil osutatud andmed vastaksid kohaliku vo...

Page 11: ...d vooluv rgust ja mootor on t ielikult seiskunud rge koormake seadet toiduainetega le Kui toode on olnud m nda aega hutemperatuuril alla 0 C tuleb hoida seda enne sissel litamist v hemalt 2 tundi toat...

Page 12: ...ot ja vesel bas kait jumus Ier ce paredz ta izmanto anai tikai sadz ves vajadz b m Ier ce nav paredz ta r pnieciskai vai komerci lai izmanto anai k ar izmanto anai veikalu person la virtuves zon s bir...

Page 13: ...e anai paredz to pild anas atv rumu korpusa ligzd Nostipriniet to pagrie ot pret ji pulkste r d t ja virzienam Ievietojiet vienu no tr s uzga iem pild anas atv ruma trumul Padodiet d rze us pild anas...

Page 14: ...o produktais Jeigu gaminys kai kur laik buvo laikomas emesn je nei 0 C temperat roje prie jungdami prietais palaikykite j kambario temperat roje ne ma iau kaip 2 valandas Gamintojas pasilieka teis be...

Page 15: ...hoz anyagi k rhoz vagy a haszn l eg szs gk rosod s hoz vezethet A k sz l k kiz r lag h ztart sban haszn lhat A k sz l k nem alkalmas ipari s kereskedelmi haszn latra illetve nem haszn lhat szem lyzet...

Page 16: ...h zikolb sz h rty j t tartsa meleg v zben 10 percig ut na h zza a nedves h rty t a h zikolb sz k sz t s hez haszn lt felt tre Helyezze a felapr tott h st a torokba T ltse meg a h rty t gyeng den tolva...

Page 17: ...cu degetele utiliza i pentru aceasta un mping tor Dac acest lucru nu func ioneaz opri i i deconecta i aparatul de la re eaua electric dezasambla i l i cur a i locurile nfundate n cazul mut rii ine i...

Page 18: ...mplet r cit Respecta i toate cerin ele punctului CUR AREA I NTRE INEREA P stra i aparatul ntr un loc r coros i uscat Simbolul dat pe produs ambalaj i sau documentele nso itoare nseamn c aparatele elec...

Page 19: ...GOTOWANIE DO PRACY Wszystkie cz ci maszynki do mielenia mi sa kt re b d styka si z produktami opr cz obudowy nale y umy ciep wod z dodatkiem rodka myj cego Przed pod czeniem urz dzenia do sieci elektr...

Page 20: ...a mi sa w zmywarce Nie nale y korzysta z gor cej wody o temperaturze powy ej 50 do mycia detali metalowych maszynki do mielenia mi sa poniewa to przy pieszy ich utlenienie Po umyciu nale y przetrze cz...

Reviews: