Scarlett SC-MC410S19, Instruction Manual

Page: 15 / 28

IM016
www.scarlett.ru 15 SC-MC410S19
EST KASUTAMISJUHEND
ЇHUTUSІĪUAІDED
 EЧЧОătООФКЧЧЮăФКsЮtЮsОХОЯõttЮătЮtЯЮРОătтСОХОЩКЧОХТФЮХtăФтОsШХОЯКăУЮСОЧНТРКғăІТТăЯтХНТtОăЯõТЦКХТФФОăЯТРЮăУКăШСtОă
seadme kasutamisel.
 EЧЧОă ОsТЦОstă sТssОХüХТtКЦТstă ФШЧtrШХХТРО,ă ФКsă tШШtОХОă ЦтrРТtЮНă tОСЧТХТsОНă ФКrКФtОrТstТФЮНă ЯКstКЯКНă ЯШШХЮЯõrРЮă
parameetritele.
 VКХОăФКsЮtК ОăЯõТЛăЩõСУЮstКНКăsОКНЦОărТФОt,ăЦКtОrТККХsОtăФКСУЮ,ăФКătООФКЧЧЮăФКsЮtКУКătОrЯТsОăФКСУЮstКЦТstғ
 ӘЧtЮНăsОКНОăШЧăЦõОХНЮНăКТЧЮХtăФШНЮsОФsăФКsЮtКЦТsОФs,ăЦТttОătööstЮsХТФЮФsăФКsЮtКЦТsОФs
.
 EОЦКХНКРОăsОКНОăЯШШХЮЯõrРЮstăКУКФs,ăЦТХăsОНКăОТăФКsЮtКtК
.

Te
ОФКЧЧЮăКХЮsăОТătШСТăЦтrУКФsăsККНКғ
 иrРОă ЩКЧРОă sОКНОtă УКă УЮСОtă ЯОttОă ЯõТă tОТstОssОă ЯОНОХТФОssОғă KЮТă sОКНОă ШЧă ЯОttОă sКttЮЧЮН,ă ООЦКХНКРОă tКă ФШСОă
ЯШШХЮЯõrРЮstăУКăЩöörКФОăTООЧТЧНЮsФОsФЮsОssОăsОКНЦОătööФШrrКăУКăШСЮtЮsОăФШЧtrШХХТЦТsОФsғ
 SОКНОăОТăШХОăОttОăЧтСtЮНăФКsЮtКЦТsОФsăКХКЧОЧЮНăПüüsТХТstО,ătЮЧЧОtЮsХТФОăУКăЯКТЦsОtОăЯõТЦОtОРКăТsТФЮtОХОă(ФККsКă
КrЯКtЮНăХКstОХО)ăЯõТăЧОТХО,ăФОХХОХăЩЮЮНЮЯКНăsОХХОФsăФШРОЦЮsОНăЯõТătОКНЦТsОН,ăФЮТăЧКНăОТăШХОăУтrОХОЯКХЯОăКХХăЯõТăФЮТă
neid ei ole instrueerinud seadme kasutamise suhtes nende ohutuse eest vastutav isik.
 LКЩsОНăЩОКЯКНăШХОЦКăУтrОХОЯКХЯОăКХХ,ăОtăЧКНăОТăЩттsОФsăsОКНЦОРКăЦтЧРТЦКғ
 JтХРТРОăsОНК,ăОtăУЮСОăОТăЩЮЮtЮФsăЯКstЮătОrКЯКТНăsОrЯТăУКăФЮЮЦТăЩТЧНЮғ
 иrРОă ООЦКХНКРОă sОКНОtă ЯШШХЮЯõrРЮstă УЮСtЦОstă tõЦЦКtОsă ЯКТНă КХКtТă tЮХОЛă СШТНКă ФТЧЧТă
juhtme otsas olevast
pistikust.
 ӘsОtКРОă sОКНОă ФЮТЯКХОă tКsКsОХОă ЩТЧЧКХОғă иrРОă КsОtКРОă sОКНТstă ФЮЮЦКНОХОă ЩТЧНКНОХО,ă sШШУЮsКХХТФКtОă (ЧтТtОФsă
ОХОФtrТЩХТТtТНО)ăУКăФКrНТЧКtОăХтСОНКХОăЧТЧРărТЩЩrТТЮХТtОăКХХКғ
 иrРОăУтtФОătöötКЯКtăsОКНОtăУтrОХЯКХЯОtКғ
 иrРОăХКsФОăХКstОХăsОКНОtăФКsЮtКНКăТХЦКătтТsФКsЯКЧЮăУЮЮrОsШХОФЮtКғ
 KКsЮtКРОăЮЧТЯОrsККХsОtăФüЩsОtТtăКТЧЮХtătШТНЮКТЧОtОăЯКХЦТstКЦТsОФsғăиrРОăФКsЮtКРОăsОНКăФЮЧКРТărТТОtО,ăЩКЛОrТăЯõТă
teiste esemete kuivatamiseks.
 иrРОăХüХТtКРОăЮЧТЯОrsККХsОtăФüЩsОtТtăsТssО,ăФЮТăsОХХОsăШЧătüСТ
anum.
 иrРОăФКsЮtКРОăЮЧТЯОrsККХsОtăФüЩsОtТtăТХЦКăКЧЮЦКtКғ
 иrРОăЩКЧРОătШТНЮКТЧОТНăШtsОăЮЧТЯОrsККХsОăФüЩsОtТăЩõСУКăЩОКХО,ăФКsЮtКРОăКЧЮЦКtғ
 иrРОăФКsЮtКРОăФЮЧКРТăЦõЧНКătОТstăКЧЮЦКtăЩОКХОăФККsКsШХОЯКғ
 иrРОăФКsЮtКРОăЦОtКХХОsОЦОТН,ăЦТsăЯõТЯКНăКЧЮЦКtăФrТТЩТНКғ

Anu
ЦКăЩТЧЧКăФКttОЦКtОrУКХăЯõТЛăКУКăУШШФsЮХăтrКăФЮХЮНК,ăsООРКăЩОКФsТtОăsОНКăОttОЯККtХТФЮХtăФКsЮtКЦКғ
 JтrРТРОărКЧРОХtăФüЩsОtЮsrОtsОЩtОғ
 KЮТă ЮЧТЯОrsККХsОtă ФüЩsОtТtă ОТă sЮЮНОtКă ЩЮСtКЧКă СШТНК,ă ЯõТЛă sОХХОă tКРКУтrУОХă ЩТЧНă ФКСУЮstЮНК,ă ЦТsă ЯõТЛă СКХЯКstТă
sОКНЦОătööХОăЦõ
juda ning ohustada kasutajat.
 PТФОЧНЮsУЮСОtăФКsЮtКНОsăУтХРТРО,ăОtăУЮСtЦОăЦКФsТЦККХЧОăХЮЛКtЮНăЯõТЦsЮsăЯКstКФsăsОКНЦОăЯõТЦsЮsОХОғ
 TтСОХОЩКЧЮ!ăSОКНОăЦЮЮtЮЛătöötКНОsăФЮЮЦКФs!ăVКУКНЮsОăФШrrКХăФКsЮtКРОăЩЮЮНЮtКЦТsОФsăЩКУКФТЧНКТНăЯõТă
-lappe,
ФЮТăsОКНОtăШЧăЯКУКătöö
ajal puudutada.
 KКТtsФОăШЦКăЧтРЮăУКăФтsТăЯОЧtТТХТăЯКСОХtăЯтХУЮЯКăКЮrЮăООstғ
 иrРОăЩКЧРОăЦОtКХХОsОЦОТНăОРКăЦЮТНăОsОЦОТНăЯтХУКХКsФОЯОЧtТТХТăОРКătОТstОăsОКНЦОăНОtКТХТНОăsТssОғ
 иrРОăФКtФОăЮЧТЯОrsККХsОăФüЩsОtТăФККЧtărтtТФЮtОăЯõТătОТstОăОsОЦОtОРКғ
 иrРОăЩüüНФОăКЧtЮНăsОКНОtăТsОsОТsЯКХtărОЦШЧtТНКғăVОКăФõrЯКХНКЦТsОФsăЩöörНЮРОăХтСТЦКătООЧТЧНЮsФОsФЮsОăЩШШХОғ
 KЮТă tШШНОă ШЧă ШХЧЮНă ЦõЧНКă КОРКă õСЮtОЦЩОrКtЮЮrТХă КХХКă 0°Ө,ă tЮХОЛă СШТНКă sОНКă ОЧЧОă sТssОХüХТtКЦТstă ЯтСОЦКХtă қă
tundi toatemperatuuril.
 TШШtУКă УтtКЛă ОЧНКХОă õТРЮsОă tОСКă ТХЦКă tтТОЧНКЯКă tОКtКЦТsОtКă tШШtОă ФШЧstrЮФtsТШШЧТă ОЛКШХЮХТsТă ЦЮЮНКtЮsТ,ă ЦТsă ОТă
ЦõУЮtКăsОХХОăШСЮtЮst,ătööЯõТЦОtăОРКăПЮЧФtsТШЧООrТЦТstғ
 TШШtЦТsФЮЮЩтОЯăШЧăтrКătШШНЮНătШШtОХăУК/ЯõТăЩКФОЧНТХ,ăКРКăФКăsККtОНШФЮЦОЧtКtsТШШЧТsғ
SEADISTAMINE
 KШЧtrШХХТРО,ăОtăФüЩsОtТăsТssОăЩШХОăУттЧЮНăЩКФФОЦКtОrУКХОăОРКăОЛКЯКУКХТФФОăОsОЦОТНғ

Kontrollige seadet ja veenduge, et kaas, korpus, eemaldatav anum ja muud tarvikud pole transportimisel
kahjustusi saanud.
 VТРКНОăХОТНЦТsОХăтrРОăХüХТtКРОăsОКНОtăsТssОăЧТЧРăЩöörНЮРОătООЧТЧНЮssОăЯõТătКrЧ
ija poole.

Asetage seade kuivale, tasasele ja kuumakindlale pinnale.
 иrРОăЩКЧРОăsОКНОtăФОrРОsТsüttТЯКtОăЦКtОrУКХТНО,ăЩХКСЯКtЮsШСtХТФОăКТЧОtОăОРКăТsОsüttТЯКtОăРККsТНОăХтСОНЮssОғ
 иrРОăЩКЧРОăsОКНОtăРККsТЩХТТНТ,ăОХОФtrТКСУЮăОРКătОТstОăФЮЮЦЮsКХХТФКtОăХтСОНЮssОғ
 иrРОăЩКЧРОăsОКНОtăsОТЧtОăЯõТăЦööЛХТăЯКСОtЮssОăХтСОНЮssОғ
 иrРОăЩКЧРОăüСtОРТăОsОtăЮЧТЯОrsККХsОăФüЩsОtТăЩОКХОғ
 иrРОă ЩКЧРОă ЮЧТЯОrsККХsОtă ФüЩsОtТtă ФКЩЩТғă ІШrЦККХsОă tööă tКРКЦТsОФsăУтtФОă sОКНЦОă üЦЛОră ЯОЧtТХКtsТШШЧТă УКШФsă
ЯКЛКărЮЮЦТұăЯтСОЦКХtăқ0ăМЦăФШrЩЮsОăФШСКХ, Қ0ăМЦătКРКЩКЧООХТătКРКăЧТЧРăőăМЦăФШrЩЮsОăФüХУОsОТЧtОăüЦЛОrғ
 TОrКЯТХУКsККНЮstОă УКă ЯООă ЦõõtОЦтrРТНă КsЮЯКНă КЧЮЦКă sТsОsОТЧКХұă tОrКЯТХУКsККНЮstОă tШЩsТНОă КrЯă КsЮЛă ЩКrОЦКХ,ă
ЯООă ЦКСtă (ХТТtrТtОs)ă ЯКsКФЮХғă (MтrФЮsұă Қă tШЩsă ЦКСЮtКЛă Қ60ă ЦХă tОrКЯТХУКsККНЮsТ)ғă MКФsТЦККХ
ne lubatud
tОrКЯТХУКsККНЮstОăФШРЮsăФüЩsОtКЦТsОФsăШЧăҚ0ătШЩsТăҚ,үăХăЯООРКғ