Scarlett SC-KS57P09, Instruction Manual

Page: 8 / 8

IM015
www.scarlett.ru SC-KS57P09 8
TÚLTERHELлS
 TúХtОrСОХцsă ОsОtцЧ,ă Кă ЦцrХОРă kцЩОrЧв УцЧă
ЦОРУОХОЧТkăКгă«
EEEE
»ăírпs.
ELEMCSERE
 HКăКăkцЩОrЧв ЧăЦОРУОХОЧТkăК «
Lo
», УОХгцsă–
elemet
kОХХăМsОrцХЧТ.
TISГTÍTÁS ÉS KARBAІTARTÁS
 TöröХУОă ЦОРă Кă ЦцrХОРОtă ЩЮСК,ă tТsгtítяsгОrОsă
törХ kОЧН ЯОХ,ăцsăsгпrítsКăЦОР.
 ІОăСКsгЧпХУШЧăsгОrЯОsăШХНяsгОrt,ăКРrОssгíЯăkцЦТКТă
sгОrt,ăsúrШХяsгОrt.
TÁRЇLÁS
 KöЯОssОă Кă TISГTITÁSă лSă KARBAІTARTÁSă rцsгă
ХцЩцsОТt.
 FТРвОХУОЧă КrrК,ă СШРвă tпrШХпsă köгЛОЧă sОЦЦТХвОЧă
tпrРвăЧОăпХХУШЧăКăЦцrХОРОЧ.
 SгпrКг,ăС ЯösăСОХвОЧătпrШХУК.
Eгă Кă УОХă Кă tОrЦцkОЧ
,
МsШЦКРШХпsШЧă цs/ЯКРвă
kísцr ăНШkЮЦОЧtЮЦШkШЧăКгtăУОХОЧtТ,ăСШРвăОгОkОtăКă
СКsгЧпХtă ЯТХХКЦШsă цsă ОХОktrШЧТkЮsă tОrЦцkОkОtă цsă
elemeket tilo
să Кгă пХtКХпЧШsă СпгtКrtпsТă СЮХХКНцkkКХă
kТНШЛЧТ.ă Eă tпrРвКkКtă sЩОМТпХТsă ЛОПШРКНяă ЩШЧtШkЛКЧă
kell leadni.
Aă СЮХХКНцkЛОПШРКНяă rОЧНsгОrrОХă kКЩМsШХКtШsă
kТОРцsгít ă ТЧПШrЦпМТяцrtă ПШrНЮХУШЧă Кă СОХвТă ТХХОtцkОsă
СКtяsпРСШг.ă
Aă ЦОРПОХОХ ă СЮХХКНцkkОгОХцsă sОРítă ЦОР rТгЧТă Кг
цrtцkОsă Оr ПШrrпsШkКtă цsă ЦОРОХ гСОtТă Кгă
olyan
ОsОtХОРОsăЧОРКtíЯăСКtпsШkКtăКгăОЦЛОrТăОРцsгsцРrОă
цsă Кă körЧвОгОtrО,ă КЦОХв
ek
Кă ЧОЦă ЦОРПОХОХ ă
СЮХХКНцkkОгОХцs köЯОtkОгtцЛОЧăПОХЦОrüХСОtЧОkăПОХ.
RO GHID DE UTILIZARE
M SURI DE SIGURAІ
 ӨТtТ Тă МЮă КtОЧ ТОă КМОst РСТНă ьЧКТЧtОă НОă ПШХШsТrОКă
КЩКrКtЮХЮТă ьЧă sМШЩЮХă ЩrОЯОЧТrТТă НОtОrТШr rТТă ьЧă ЮrЦКă
ЮtТХТг rТТ.ă MКЧТЩЮХКrОКă ТЧМШrОМt ă ЩШКtОă НЮМОă ХКă
deteriorarea aparatului.

Este destinat doar pentru uz casnic. Aparatul dat
ЧЮăОstОăЩШtrТЯТtăЩОЧtrЮăЮгăТЧНЮstrТКХăşТăМШЦОrМТКХ
.

N
ЮăЮЧРО ТăЦОМКЧТsЦЮХăТЧtОrТШrăКХăМсЧtКrЮХЮТ
.
 ІЮăОбЩЮЧО ТăМсЧtКrЮХăsКrМТЧТХШrăМЮăТЦЩКМt
.
 ІЮăsЮЩrКьЧМ rМК ТăМсЧtКrЮХ
.
 ІЮă ьЧМОrМК Тă s ă rОЩКrК Тă НОă sТЧОă st t tШră КЩКrКtЮХă
sКЮă s ă ьЧХШМЮТ Тă КЧЮЦТtОă МШЦЩШЧОЧtО
.
өКМ ă
НОЩТstК Тă НОПТМТОЧ Оă tОСЧТМО,ă КНrОsК Т
-
Я ă ХКă МОХ
mai
КЩrШЩТКtăӨОЧtrЮăНОărОЩКrК ТТ
.
 өКМ ăКЩКrКtЮХăКăПШstăОбЩЮsăЩОЧtrЮăЮЧăКЧЮЦТtătТЦЩă
la temperaturi mai joase de
0º
C,
ьЧКТЧtОă НОă
МШЧОМtКrО,ă trОЛЮТОă s
-
Хă КНЮМО Тă ХКă tОЦЩОrКtЮrКă
МКЦОrОТăМОХăЩЮ ТЧăьЧăНОМЮrsăНОăқăШrО
.
 PrШНЮМ tШrЮХă ьşТă rОгОrЯ ă НrОЩtЮХ, П r ă ТЧПШ
rmare
sЮЩХТЦОЧtКr ,ă s ă ТЧtrШНЮМ ă ЦШНТПТМ rТă
ЧОsОЦЧТПТМКtТЯОă ьЧă МШЧstrЮМ ТКă КЩКrКtЮХЮТ,ă МКrОă ЧЮă
КПОМtОКг ă МКrНТЧКХă sТРЮrКЧ К,ă ЩОrПШrЦКЧ Кă şТă
ПЮЧМ ТШЧКХТtКtОКăКМОstЮТК
.
 өКtКă ПКЛrТМ rТТă ОstОă ТЧНТМКt ă ЩОă ЩrШНЮsă şТ/sКЮă ЩОă
КЦЛКХКУ,ăЩrОМЮЦăşТăЩОăНШМЮЦОЧtОХОăьЧsШ
itoare.
CÂІT RIREA
PREG TIREA PEІTRU UT
ILIZARE
 өОsМСТНО Тă МШЦЩКrtТЦОЧtЮХă ЩОЧtrЮă ЛКtОrТОă НТЧă
sЩКtОХОă МсЧtКrЮХЮТ.ă ūЧХ tЮrК Тă ЩОХТМЮХКă НОă ЩrШtОМ ТО.ă
ӨсЧtКrЮХăОstОăРКtКăЩОЧtrЮăЮtТХТгКrО
.
 AЦЩХКsК Тă МсЧtКrЮХă ЩОă Шă sЮЩrКПК ă ЩХКЧ ă şТă sШХТН .ă
ІЮăКЦЩХКsК ТăМсЧtКrЮХăЩОăsЮЩrКПО ОăЦШТ
.
 PОЧtrЮă МШЧОМtКrОКă МсЧtКrЮХЮТă КЩ sК Тă ЛЮtШЧЮХ
« ./ »
.
 AştОЩtК ТăМсtОЯКăsОМЮЧНО,ă ЩсЧ ăМсЧНăЩОăОМrКЧă ЯКă
КЩ rОКăМТПrКă„0”
.
 PЮЧО Тă ЩrШНЮsЮХă ЩОă МсЧtКră şТă КМОstКă ЯКă КПТşКă
greutatea produsului.
 ӨсЧtКrЮХăОstОăsОtКtăТЦЩХТМТtăХКăЮЧТtКtОКăНОăЦ sЮr ăьЧă
РrКЦОă(Р).ăPОЧtrЮăКăЦШНТПТМКăЮЧТtКtОКăНОăЦ sЮr ăьЧă
ЩШЮЧгТă (ХЛ),ă ЮЧМТТă (Шг)ă sКЮă ЦТХТХТtrТă (ЦХ),ă ЦТşМК Тă
МШЦЮtКtШrЮХă ЮЧТt ТХШră НОă Ц sЮr ă НТЧă sЩКtОХОă
МсЧtКrЮХЮТ
.
 PОЧtrЮă Кă МсЧt rТă МШЧtКТЧОrЮХă şТă ЩrШНЮsОХОă ьЧă ЦШНă
consecutiv,
П r ă Кă ХОă ХЮКă НОă ЩОă МсЧtКr,ă КЩ sК Тă
butonul
«
./
»
.
DECЇІECTARE AUTЇMAT
 өКМ ăЩОăОМrКЧăОstОăКПТşКt ăМТПrКă0ăsКЮăШrТМКrОăКХt ă
ЯКХШКrОăМШЧstКЧt ătТЦЩăНОăқăЦТЧЮtО,ăМсЧtКrЮХăsОăЯКă
deconecta automat.
SUPRASARCINA
 ūЧăМКгăНОăsЮЩrКьЧМ rМКrОăКăМсЧtКrЮХЮТ,ăЩОăОМrКЧăЯКă
КЩ rОКăТЧsМrТЩ ТКă„EEEE”
.
ÎІLЇCUIREA BATERIEI
 өКМ ă ЩОă ОМrКЧă Кă КЩ rЮtă ТЧsМrТЩ ТКă „LШ”,ă ОstОă
ЧОМОsКrăНОăьЧХШМЮТtăЛКtОrТК
.
CUR AREA ŞI ÎІGRIJI
REA
 ŞtОrРО Тă МсЧtКrЮХă МЮă Шă ЩсЧг ă ЦШКХОă МЮă sШХЮ ТОă НОă
sЩ ХКtăşТăЮsМК Т
-l.
 ІЮă ПШХШsТ Тă sШХЯОЧ Тă ШrРКЧТМТ,ă sЮЛstКЧ Оă МСТЦТМОă
КРrОsТЯОăşТăsШХЮ ТТăКЛrКгТЯО
.
P STRAREA
 ūЧНОЩХТЧТ Тă МОrТЧ ОХОă rЮЛrТМТТă ӨUR AREAă ŞIă
ūІGRIJIREA
.
 AsТРЮrК Т
-
Я ăМ ăЩОăМсЧtКrăЧЮăЯКăПТăЩЮsăЧТМТăЮЧăШЛТОМtă
ЩОăНЮrКtКăЩ str rТТ
.
 P strК ТăМсЧtКrЮХăьЧtr
-
ЮЧăХШМăЮsМКtăşТăr МШrШs
.
SТЦЛШХЮХă НКtă ЩОă ЩrШНЮs,ă КЦЛКХКУă şТ/sКЮă
НШМЮЦОЧtОХОă ьЧsШ ТtШКrОă ьЧsОКЦЧ ă М ă КЩКrКtОХОă
ОХОМtrТМОăşТăОХОМtrШЧТМО,ăşТăЛКtОrТТХОăЮгКtОăЧЮătrОЛЮТОă
КrЮЧМКtОăьЦЩrОЮЧ ăМЮăНОşОЮrТХОăЦОЧКУОrО
. Acestea
trebuie duse la punctele de colectare specializate.
AНrОsК Т
-
Я ă ХКă КЮtШrТt ТХОă ХШМКХОă ЩОЧtrЮă Кă ШЛ ТЧОă
ТЧПШrЦК ТТă sЮЩХТЦОЧtКrОă rОПОrТtШră ХКă sТstОЦОХОă
ОбТstОЧtОăНОăМШХОМtКrОăКăНОşОЮrТХШr.
RОМТМХКrОКă МШrОМt ă ЯКă МШЧtrТЛЮТă ХКă Щ strКrОКă
rОsЮrsОХШră ЯКХШrШКsОă şТă ХКă ЩrОЯОЧТrОКă ЩШsТЛТХОХШră
efecte negative as
ЮЩrКă s Ч t ТТă ШКЦОЧТХШră şТă Кă
ЦОНТЮХЮТă ьЧМШЧУЮr tШr,ă МКrОă Кră ЩЮtОКă КЩ rОКă ьЧă
rОгЮХtКtЮХărОМТМХ rТТăТЧМШrОМtОăКăНОşОЮrТХШr
.