background image

IM021 

www.scarlett.ru

 

 

SC-JE50S57 

17 

 

Prieš  įjungdami  prietaisą  įsitikinkite,  kad  jo  dangtelis  patikimai  užfiksuotas.  Jūsų  prietaise  yra  įrengta 
saugumo sistema, kuri automatiškai išjungs prietaisą, jei dangtelis buvo neteisingai uždarytas. 

 

Draudžiama  stumti  produktus  pirštais.  Jeigu  vaisių  gabaliukai  užstrigo  įkrovimo  angoje,  pasinaudokite 
stūmikliu. Jeigu tai nepadėjo, išjunkite prietaisą ir ištraukite laidą iš elektros lizdo. Tada prietaisą išardykite ir 
išvalykite užsikimšusias vietas. 

 

Kiekvieną kartą prieš išardydami ir valydami prietaisą išjunkite jį iš elektros tinklo. Visos sukamosios dalys ir 
variklis turi pilnai sustoti. 

 

Kiekvieną kartą baigę darbą būtinai išjunkite prietaisą iš elektros tinklo. 

 

Neperkraukite prietaiso produktais. 

 

Nerekomenduojama palikti sulčių spaudyklės įjungtos tuščiąja eiga ilgiau nei 1 min. 

 

Neleidžiama, kad prietaisas veiktų ilgiau nei 3 min. Pertrauka tarp įjungimų turi sudaryti ne trumpesnė nei 2 
min. Po 3 ciklų darbo reikia padaryti pauzę, per 15-20 minučių. 

 

Jeigu  gaminys  kai  kurį  laiką  buvo  laikomas  žemesnėje  nei  0  ºC  temperatūroje,  prieš  įjungdami  prietaisą 
palaikykite jį kambario temperatūroje ne mažiau kaip 2 valandas. 

 

Gamintojas  pasilieka  teisę  be  atskiro  perspėjimo  nežymiai  keisti  įrenginio  konstrukciją  išsaugant  jo 
saugumą, funkcionalumą bei esmines savybes. 

 

Pagaminimo data nurodyta ant gaminio ir (arba) pakuotės, taip pat pridedamoje dokumentacijoje XX.XXXX 
formatu,  kur  pirmieji  du  simboliai  „XX“  žymi  pagaminimo  mėnesį,  o  toliau  einantys  keturi  simboliai  „XXX“ 
žymi pagaminimo metus.  

PASIRUOŠIMAS DARBUI 

 

Išpakuokite prietaisą ir patikrinkite, ar jis ir jo reikmenys nepažeisti. 

 

Kruopščiai  išplaukite  dalis,  kurios  liesis  su  produktais,  ir  išdžiovinkite  jas.  Iš  išorės  korpusą  nuvalykite 
minkštu ir truputi drėgnu audiniu. 

 

Pasitreniruokite surinkti ir išardyti sulčiaspaudę prieš pradėdami ją naudotis. 

SURINKIMAS 

 

pagrindo. 

IŠARDYMAS: 

 

Išjunkite prietaisą iš elektros tinklo. 

 

Atidarykite skaidraus dangtelio fiksatorius. 

 

Nuimkite  dangtelį,  ištraukite  tinklinį  filtrą,  po  to  nuimkite  separatoriaus  bloką.  Tuo  metu  prilaikykite  ją  iš 
apačios už snapelio ir iš kitos pusės už korpuso viršutinės dalies apatinio skyriaus. 

SURINKIMAS: 

 

Prieš сборкой įsitikinkite, kad variklis išjungtas, o prietaisas atjungtas nuo tinklo. 

 

Pastatykite separatorių ant elektros variklio korpuso ir suspauskite abiem rankom iki sprigtelėjimo. 

 

Įdėkite tinklinį filtrą ir sukite jį pagal laikrodžio rodyklę, kol jis neatsistos į vietą. 

 

Įrenkite skaidrų dangtelį ir užsekite fiksatorius. 

 

Pastatykite minkštimo surinkimo konteinerį po dangčiu, o stiklinė – po sulčių išpylimo snapeliu. 

 

Pastatykite į stiklinę nuimamą putų separatorių. Jis reikalingas putoms nuo sulčių atskirti pilstant paruoštą 
produktą.  

 

Įjunkite prietaisą į elektros tinklą. 

VEIKIMAS 

 

Sulčiaspaudėje  yra  įrengta  apsaugos  sistema,  kuri  automatiškai  blokuoja  variklį,  kai  dangtelis  buvo 
neteisingai uždarytas. 

 

Pasukite antgalį „antilašas“ anga žemyn.  

 

Antgalio „antilašas“ angos aukštyn padėtis neleidžia likutiniams sulčių lašeliams nukristi ant stalo. 

 

Kruopščiai  nuplaukite  vaisius  /  daržoves.  Nulupkite  žievelę  ir  išimkite  kauliukus  (vyšnių,  kriaušių  ir  kt.), 
supjaustykite mažais gabaliukais, kurie lengvai tilptų į įkrovimo angą. 

 

Pastatykite stiklinę sultims po nupylimo anga. 

 

Įkiškite sulčiaspaudės kištuką į elektros lizdą, įjunkite ją ir pasirinkite tinkamą greitį: 
I  greitis:  minkštiems  produktams  (kriaušėms,  braškėms,  apelsinams,  slyvoms,  greipfrutams,  citrinoms, 
vynuogėms, moliūgams, svogūnams, agurkams, česnakams). 
II  greitis:  kietiems  produktams  (artišokams,  morkoms,  obuoliams,  pipirams,  burokams,  bulvėms, 
ananasams, aguročiams, salierams, špinatams, krapams, daržiniams porams). 
P - 

impulsinis darbo režimas: sulčių spaudyklė veikia, kol greičių perjungėjas nustatytas „P“ padėtimi.  

 

Sudėkite  paruoštas  daržoves  /  vaisius  į  sulčiaspaudę,  truputi  prispausdami  juos  stūmikliu.  JOKIU  BŪDU 
NEDARYKITE TO 

PIRŠTAIS BEI NENAUDOKITE ŠIAM TIKSLUI PAŠALINIŲ DAIKTŲ. 

 

Produktus dėkite tik varikliui veikiant. 

 

Kai konteineris minkštimui ar stiklinė sultims surinkti užsipildys, išjunkite sulčiaspaudę ir ištuštinkite talpas. 

DĖMESIO: 

 

Sulčiaspaudė nėra skirta sultims iš bananų, abrikosų, mango, papajos spausti. 

 

Sulčiaspaudėje negalima spausti sulčių iš kokosų ir kitų kietų vaisių ir daržovių. 

Summary of Contents for SC-JE50S57

Page 1: ...L GB JUICE EXTRACTOR 4 RUS 6 UA 8 KZ 10 EST MAHLAPRESS 12 LV SULU SPIEDE 14 LT SUL IASPAUD 16 H GY M LCSFACSAR 18 RO STORC TOR DE FRUCTE I LEGUME 20 PL SOKOWIR WKA 22 www scarlett ru www scarlett euro...

Page 2: ...rsp d gs v ci 3 Korpusa aug j da a 4 Biezumu konteiners 5 truma p rsl gs 6 Fiksatori 7 Korpuss 8 Sulas sn p tis ar pretpil anas uzliktni 9 Atv rums produktu ievieto anai 10 Sulas glaze 11 Sieti filtrs...

Page 3: ...10 Pahar pentru suc 11 Sit din o el inoxidabil 12 Separator de spum 13 O perie pentru a cur a filtrul 1 Popychacz 2 Przezroczysta pokrywa 3 G rna cz obudowy 4 Pojemnik na mi sz 5 Prze cznik pr dko ci...

Page 4: ...around the appliance Do not place the appliance near gas or electric oven or store at heated surface Avoid contacting with moving parts The grating filter is very sharp so handle it with care Warning...

Page 5: ...ranges plums grapefruit lemon grapes marrows and pumpkins cherries onions cucumbers garlic Speed II for hard foods artichokes carrots fennel apples beets potatoes pineapple cabbages leeks celery spina...

Page 6: ...scarlett ru SC JE50S57 6 Valid utilization will help to save valuable resources and avoid negative work on the public health and environment which happens with incorrect using garbage RUS 1 3 2 3 15...

Page 7: ...IM021 www scarlett ru SC JE50S57 7 XX XXXX XX XXXX I II P 0...

Page 8: ...IM021 www scarlett ru SC JE50S57 8 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 i...

Page 9: ...IM021 www scarlett ru SC JE50S57 9 1 3 2 3 15 20 0 C 2 XX XXXX XX XXXX I II P...

Page 10: ...IM021 www scarlett ru SC JE50S57 10 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Page 11: ...IM021 www scarlett ru SC JE50S57 11 1 3 2 3 15 20 0 C 2 XX XXXX XX XXXX...

Page 12: ...ljas Seade on ette n htud ainult kodukasutamiseks Seade ei ole ette n htud t stuslikuks ja rialaseks kasutamiseks samuti kasutamiseks kaupluste kontorite ja muude t ruumide personali k ginurkades talu...

Page 13: ...aatedokumentatsioonis Ei ole lubatud seadme katkematu t le 3 minuti Paus k ivitamiste vahel peab olema v hemalt 2 minutit P rast 3 ts klit t d on vaja teha pausi jooksul 15 20 minutit Kui toode on oln...

Page 14: ...ei tohi ra visata koos tavaliste olmej tmetega Need tuleb anda ra spetsialiseeritud vastuv tupunktidesse T iendava informatsiooni saamiseks olemasolevatest j tmete kogumise s steemidest p rduge kohal...

Page 15: ...ddokumentos form t XX XXXX kur pirmie divi cipari XX ir izgatavo anas m nesis n kamie etri XXXX izgatavo anas gads SAGATAVO ANA DARBAM Izpakojiet ier ci un p rbaudiet vai izstr d jums un t piederumi n...

Page 16: ...es nepareizas r ko an s ar atkritumiem rezult t LT VARTOTOJO INSTRUKCIJA SAUGUMO PRIEMON S Prietaiso gedimams i vengti prie pirm j naudojim atid iai perskaitykite i instrukcij Prie pirm j naudojim pat...

Page 17: ...kite tinklin filtr po to nuimkite separatoriaus blok Tuo metu prilaikykite j i apa ios u snapelio ir i kitos pus s u korpuso vir utin s dalies apatinio skyriaus SURINKIMAS Prie sitikinkite kad varikli...

Page 18: ...kiz r lag h ztart sban haszn lhat A k sz l k nem alkalmas ipari s kereskedelmi haszn latra illetve nem haszn lhat szem lyzet ltal zletek irod k konyhai helyis g ben s egy b ipari helyis gben farmh zak...

Page 19: ...t a k sz l kh zra s kattantsa r azt Helyezze fel s ford tsa ramutat ir ny ba a sz r t addig am g hely re nem ll Tegye fel az ttetsz fed t s kapcsolja r a r gz t ket Helyezze a gy m lcsp p tart lyt a f...

Page 20: ...uri pensiuni i alte spa ii de locuit similar Se interzice dezasamblarea storc torului c nd acesta este conectat la re eaua de alimentare ntotdeauna deconecta i aparatul nainte de cur are sau dac nu l...

Page 21: ...partea superioar a storc torului pe baz i ap sa i u or cu ambele m ini p n la clic Instala i sita i roti i o n sensul acelor de ceasornic p n c nd aceasta va ajunge la locul s u Pune i capacul transp...

Page 22: ...ektrycznej Zawsze od czaj zasilanie sieciowe gdy urz dzenie nie jest u ywane lub przed czyszczeniem Aby unikn pora enia pr dem elektrycznym i po aru nie wolno zanurza urz dzenia ani przewodu zasilaj c...

Page 23: ...pewnij si e silnik jest wy czony i urz dzenie jest od czone od zasilania Przed monta em upewnij si e silnik jest wy czony oraz urz dzenie jest od czone od sieci Zamontuj g rn cz sokowir wki na obudowi...

Page 24: ...zmontowanym w suchym miejscu Ten symbol na urz dzeniu opakowaniu i lub do czonej do nich dokumentacji oznacza e zu ytych urz dze elektrycznych i elektronicznych nie mo na wyrzuca razem ze zwyk ymi odp...

Reviews: