Scarlett SC-JE50S09, Instruction Manual

Page: 6 / 18

IM012
www.scarlett.ru SC-JE50S09 6
 ,
ғ
 / ғ
,
,
ғ
 ,
ұ
–
I:
Ě ,
, , , ,
, , , , , ěғ
–
II
ұ Ě ,
, , , , ,
, , , , ,
-
ěғ
 /
,
ғ
ғ

.

,
ғ
:

, ,
, ғ

ғ

0
ғ

ғ
ғ

,
ғ
 ғ
 ғ

,
, ғ
,
ғ

ғ
CZ
ІÁVЇD K PЇUŢITÍ
BEГPEČTІЇЋTІÍ PЇKВІВ
 P ОН ЩЫЯЧъЦ ЩШuţТЭъЦ ЬЩШЭ ОЛТčО гФШЧЭЫШХuУЭО, гНК
ЭОМСЧТМФц úНКУО uЯОНОЧц ЧК ЧпХОЩМО ШНЩШЯъНКУъ
ЩКЫКЦОЭЫ Ц ОХОФЭЫТМФц ЬъЭ ғ
 PШuţъЯОУЭО ЩШuгО Я НШЦпМЧШЬЭТ Я
souladu s
ЭъЦЭШ
NпЯШНОЦ Ф ЩШuţТЭъғ SЩШЭ ОЛТč ЧОЧъ uЫčОЧ ЩЫШ
ЩЫ ЦвЬХШЯц účОХвғ
 PШuţъЯОУЭО ЬЩШЭ ОЛТč ЩШuгО ЯО ЯЧТЭ ЧъМС ЩЫШЬЭШЫпМСғ
 JО гКkпгпЧШ ЫШгОЛъЫКt ШНš КЯШЯКč, УО
-li
Щ ТЩШУОЧК НШ ОХОktЫТМkц sъt
.
VţНв ЯвЭпСЧ ЭО
гпЬЭЫčФu гО гпЬuЯФв Щ ОН čТšЭ ЧъЦ К Я Щ ъЩКН , ţО
ОХОФЭЫТМФý Щ ъЬЭЫШУ ЧОЩШuţъЯпЭО
.
 PЫШ гКЦОгОЧъ úЫКгu ОХОФЭЫТМФýЦ ЩЫШuНОЦ К ЩШţпЫu
ЧОЩШЧШ uУЭО Щ ъЬЭЫШУ НШ ЯШНв ЧОЛШ УТЧýМС ЭОФuЭТЧғ
Stane-
ХТ ЬО ЭКФЭШ, ШФКЦţТЭ УОУ ШНЩШУЭО ШН ОХОФЭЫТМФц
ЬъЭ К ШЛЫК ЭО ЬО ЧК SОЫЯТЬЧъ ЬЭ ОНТЬФШ ЩЫШ ФШЧЭЫШХuғ
 SЩШЭ ОЛТč ЧОЧъ uЫčОЧ Ф ЩШuţТЭъ ШЬШЛКЦТ ĚЯčОЭЧ
Н ЭТě ЬО ЬЧъţОЧýЦТ ПвгТМФýЦТ, ЦОЧЭпХЧъЦТ
schopnostmi nebo smysly, nebo osoba
ЦТ, ФЭОЫц
ЧОЦКУъ гФušОЧШЬЭТ ЧОЛШ гЧКХШЬЭТ, ЩШФuН ЬО
ЧОЧКМСпгОУъ ЩШН НШСХОНОЦ ЧОЛШ ЧОУЬШu
ТЧЬЭЫuШЯпЧТ Ш ЩШuţТЭТ ЬЩШЭ ОЛТčО ШЬШЛШu,
гШНЩШЯ НЧШu гК УОУъМС ЛОгЩОčЧШЬЭғ
 ӛ ЭТ ЦuЬъ ЛвЭ ЩШН НШСХОНОЦ ЩЫШ гКЛЫпЧ ЧТ СОЫ ЬО
ЬЩШЭ ОЛТčОЦғ
 NОНШЯШХuУЭО, КЛв ЬТ Н ЭТ СЫпХв ЬО ЬЩШЭ ОЛТčОЦ
.
 NТФНв ЧОЧОМСпЯОУЭО гКЩЧuЭý ЬЩШЭ ОЛТč ЛОг НШгШЫu
.
 PШuţъЯОУЭО ЬЩШЭ ОЛТč ЯýСЫКНЧ Ь Щ ъЬХušОЧЬЭЯъЦ
z
НШНпЯФв
.
 NОЩШuţъЯОУЭО ЬЩШЭ ОЛТč Ь ЩШšФШгОЧýЦ ЧКЩпУОМъЦ
kabelem.
 NОЬЦъЭО ЬКЦТ ЩЫШЯпН Э УКФцФШХТЯ ШЩЫКЯв Щ ъЬЭЫШУО
ЧОЛШ ЯýЦ Чu ЬШučпЬЭОФғ PШФuН
je to nutno,
ШЛЫК ЭО ЬО ЧК ЧОУЛХТţšъ ЬОЫЯТЬЧъ ЬЭ ОНТЬФШ
.
 ӛпЯОУЭО ЩШгШЫ К МСЫК ЭО Ьъ ШЯý ФКЛОХ Щ ОН ШЬЭЫýЦТ
hranami a horkem.
 NОЭпСЧ ЭО гК ЧКЩпУОМъ ФКЛОХ, ЧОЩ ОФЫuМuУЭО УОУ К
ЧОШЭпčОУЭО ФШХОЦ Э ХОЬК ЬЩШЭ ОЛТčО
.
 NОЬЭКЯЭО ЬЩШЭ ОЛТč ЧК ЩХвЧШЯý ЧОЛШ ОХОФЭЫТМФý
ЬЩШЫпФ, К ЭКФц Я ЛХъгФШЬЭТ гНЫШУ ЭОЩХК
.
 NОЬпСОУЭО ЧК ЩШСвЛuУъМъ čпЬЭТ ЬЩШЭ ОЛТčО
.
 әu ЭО ШЩКЭЫЧъ Щ Т ЩШuţТЭъ ФШЯШЯýМС čпЬЭъ –
jsou
ЯОХЦТ ШЬЭЫц
.
 NОţ гпčЧ ЭО ШНš КЯШЯКЭ Щ ОФШЧЭЫШХuУЭО, ţО УО ЯъФШ
УО ЛОгЩОčЧ uЩОЯЧ ЧШғ Vпš ШНš КЯШЯКč УО ЯвЛКЯОЧ
ЛОгЩОčЭЧШЬЭЧъЦ ЬвЬЭцЦОЦ, ФЭОЫý КuЭШЦКЭТМФв
ЛХШФuУО ЦШЭШЫ, ЧОЧъ
-
ХТ ЯъФШ ЬЭКЧШЯОЧШ ЬЩЫпЯЧ ғ
 NОЭХКčЭО ЧК ЩХШНв ЩЫЬЭвғ Г ЬЭКХв
-
ХТ ФШuЬФв ЩХШН Я
ЧКФХпНКМъЦ ШЭЯШЫu, ЩШuţъУЭО ЩШЬuЧШЯКčғ
NОЩШЦ ţО
-
ХТ ЭШ, ЯвЩЧ ЭО ЬЩШЭ ОЛТč, ШНЩШУЭО УОУ ШН
ОХОФЭЫТМФц ЬъЭ , НОЦШЧЭuУЭО УОУ К ЯвčТЬЭ ЭОғ
 MКбТЦпХЧъ НШЛК ЧОЩ ОtЫţТtц ЩЫпМО – ЦКбТЦпХЧ
10 minut s
Щ ОstпЯkШu ЦТЧТЦпХЧ
10 minut.
 PШФКţНц Щ ОН НОЦШЧЭШЯпЧъЦ К čТšЭ ЧъЦ ЯвЭпСЧ ЭО
гпЬЭЫčФu гО гпЬuЯФв
.
VšОМСЧв ЫШЭuУъМъ čпЬЭТ К ЦШЭШЫ
ЬО ЦuЬъ гКЬЭКЯТЭғ
 PШФКţНц ЩШ uФШЧčОЧъ ЩЫШЯШгu ЯвЩъЧОУЭО ЬЩШЭ ОЛТč
.
 NОЩ ОЭ ţuУЭО ЬЩШЭ ОЛТč ЩХШНвғ
 PШФuН ЛвХ ЯýЫШЛОФ uЫčТЭШu НШЛu Щ Т ЭОЩХШЭпМС ЩШН
0њ Ӛ, Щ ОН гКЩЧuЭъЦ СШ ЧОМСОУЭО Щ Т ЩШФШУШЯц
ЭОЩХШЭ ЩШ НШЛu ЧОУЦцЧ
2 hodiny.
 VýЫШЛМО ЬТ ЯвСЫКгuУО ЩЫпЯШ ЛОг НШНКЭОčЧцСШ
ШгЧпЦОЧъ ЩЫШЯпН Э ЦОЧšъ гЦ Чв ЧК ФШЧЬЭЫuФМТ
ЯýЫШЛФu, ФЭОЫц гЧКčЧ ЧОШЯХТЯЧъ ЛОгЩОčЧШЬЭ УОСШ
ЩШuţъЯпЧъ, ЩЫШЯШгuЬМСШЩЧШЬЭ КЧТ ПuЧФčЧШЬЭғ
P ÍPЊAVA K PЊÁCI
 RШгЛКХЭО ЬЩШЭ ОЛТč К гФШЧЭЫШХuУЭО, ЧОЧъ
-
ХТ ЩШšФШгОЧ
ЬЩШЭ ОЛТč ЧОЛШ Щ ТЬХušОЧЬЭЯъғ
 ӛШЛ О uЦвУЭО čпЬЭТ, ФЭОЫц ЛuНШu Я
kontaktu
s
ЩШЭЫКЯТЧКЦТ К ЯвЬušЭО УОғ T ХОЬШ ЬЩШЭ ОЛТčО ШЭ ОЭО
УОЦЧýЦ СКНЫОЦғ
 P ОН гКčпЭФцЦ ШНš КЯШЯпЧъ гФuЬЭО Ч ФШХТФЫпЭ
ЬЦШЧЭШЯКЭ К НОЦШЧЭШЯКЭ ЬЩШЭ ОЛТčғ