Scarlett SC-JE50S09, Instruction Manual

Page: 11 / 18

IM012
www.scarlett.ru SC-JE50S09 11
 / ғ
Ě , ғě,
ғ
 ғ
 ,
ұ
–
I
ұ Ě , ,
, , , ,
, , , ěғ
–
II
ұ Ě ,
, , , , ,
, , , , ,
ěғ
 / ,
ғ
ғ

ғ

,
ғ
:

, , , ғ

ғ

ғ

ғ
ғ
ғ

, ғ
 ғ
 ғ
 , ,
,
,
ғ

,
ғ
 ,
ғ
EST KASUTAMISJUHEND
ЇHUTUЋІĪUAІDED

Enne mahlapress
Т ОЬТЦОЬЭ ЯШШХuЯõЫФu ХјХТЭКЦТЬЭ
kontrollige, et seadme etiketil osutatud andmed
ЯКЬЭКФЬТН ФШСКХТФu ЯШШХuЯõЫРu КЧНЦОЭОХОғ
 ӘЧЭuН ЬОКНО ШЧ ЦõОХНuН КТЧuХЭ ФШНuЬОФЬ
ФКЬuЭКЦТЬОФЬ, ЦТЭЭО ЭööЬЭuЬХТФuФЬ ФКЬuЭКЦТЬОФЬғ
 иЫРО ФКЬuЭКРО ЬОКНОЭ ЯтХУКЬғ

On keelatud mahlapr
ОssТ ХКСtТ ЯõtЦК, kuТ sОКНО
ШЧ ЯШШХuЯõЫku јСОЧНКtuН.
Eemaldage seade
ЯШШХuЯõЫРuЬЭ ОЧЧО ЬОХХО ЩuСКЬЭКЦТЬЭ ЧТЧР КУКФЬ, ЦТХ
mahlapressi ei kasutata.
 EХОФЭЫТХööРТ ЬККЦТЬО УК ЬјЭЭТЦТЬО ЯтХЭТЦТЬОФЬ тЫРО
asetage seadet vette ja teistesse vedelikesse. Kui
seade on vette sattunud, eemaldage mikser kohe
ЯШШХuЯõЫРuЬЭ УК ЯТТРО ХтСТЦКЬЬО
teeninduskeskusesse kontrollimiseks.
 SОКНО ОТ ШХО ОЭЭО ЧтСЭuН ФКЬuЭКЦТЬОФЬ КХКЧОЧuН
ПјјЬТХТЬЭО, ЭuЧЧОЭuЬХТФО УК ЯКТЦЬОЭО ЯõТЦОЭОРК
ТЬТФuЭОХО ĚФККЬК КЫЯКЭuН ХКЬЭОХОě ЯõТ ЧОТХО, ФОХХОХ
pu
uНuЯКН ЬОХХОФЬ ФШРОЦuЬОН ЯõТ ЭОКНЦТЬОН, ФuТ
ЧКН ОТ ШХО УтЫОХОЯКХЯО КХХ ЯõТ ФuТ ЧОТН ОТ ШХО
instrueerinud seadme kasutamise suhtes nende
ohutuse eest vastutav isik.
 LКЩЬОН ЩОКЯКН ШХОЦК УтЫОХОЯКХЯО КХХ, ОЭ ЧКН ОТ
ЩттЬОФЬ ЬОКНЦОРК ЦтЧРТЦКғ
 иЫРО ХКЬФО ХКЬЭОХ ЬОКНЦОРК ЦтЧРТНКғ
 иЫРО УтЭФО ЭööЭКЯКЭ ЬОКНОЭ УтЫОХЯКХЯОЭКғ
 иЫРО ФКЬuЭКРО ХТЬКШЬТ, ЦТЬ ОТ ФuuХu ЬОКНЦО
komplekti.
 иЫРО ФКЬuЭКРО ЯТРКЬЭКЭuН ЭШТЭОУuСЭЦОРК ЬОКНОЭғ
 иЫРО ЩјјНФО КЧЭuН ЬОКНОЭ ТЬОЬОТЬЯКХЭ ЫОЦШЧЭТНКғ
VОК ФõЫЯКХНКЦТЬОФЬ ЩööЫНuРО ХтСТЦК
Teeninduskeskuse poole.
 JтХРТРО ЬОНК, ОЭ УuСО ОТ ЩuuЭuФЬ ЯКЬЭu ЭОЫКЯКТН
servi ja kuumi pindu.
 иЫРО ЭõЦЦКФО ЭШТЭОУuСЭЦОЬЭ, тЫРО ЦuЫНФО ЬОНК
ОРК ФОЫТРО ЦТХХОРТ јЦЛОЫғ
 иЫРО ЩКЧРО ЬОКНОЭ ФuuЦКХО РККЬТ
-
ЯõТ
ОХОФЭЫТЩХТТНТХО, тЫРО УтЭФО ЬОКНОЭ ФuuЦКНО ФШСЭКНО
ХтСОНКХОғ
 иЫРО ЩuuЭuРО ЬОКНЦО ЩööЫХОЯКТН ШЬТғ
 MОЭКХХШЬКНОРК јЦЛОЫФтТЦТЬОХ ШХРО ОЭЭОЯККЭХТФ,
ФuЧК ЧКН ШЧ ЯтРК ЭОЫКЯКНғ
 EЧЧО ЬОКНЦО ЬТЬЬОХјХТЭКЦТЬЭ ЯООЧНuРО, ОЭ ФККЬ ШЧ
lukustatud. Seade on varustatud
ШСuЭuЬЬјЬЭООЦТРК, ЦТЬ ХјХТЭКЛ ЬОКНЦО
КuЭШЦККЭЬОХЭ ЯтХУК ФККЧО ЯКХО ЩКТРК
ldamise korral.
 OЧ ФООХКЭuН ЭШТНuКТЧОН ЬõЫЦОНОРК ЬТЬЬО ЭШЩЩТНКғ
KuТ ЩuuЯТХУКНО ЭјФТФОЬОН ШЧ ОЭЭОЬööЭЦТЬЭШЫЫu ФТЧЧТ
УттЧuН, ХјФКФО ЧООН ЭõuФuЫТЭ ФКЬuЭКНОЬ КХХКғ KuТ
ЬОО ОТ КТНКЧuН, ХјХТЭКРО ЬОКНО ЯтХУК, ООЦКХНКРО
ЯШШХuЯõЫРuЬЭ, ЯõЭФО ЬОО ХКСЭТ ЧТЧР ЩuСКЬЭКР
e
uЦЦТЬЭuЧuН ФШСКН тЫКғ
 иЫРО kКsutКРО ЦКСХКЩЫОssТ јХО
10 minuti ning
tОСkО ЯтСОЦКХt
10-minutiline vaheaeg.
 EОЦКХНКРО ЬОКНО ЯШШХuЯõЫРuЬЭ ОЧЧО ЬОХХО
ХКСЭТЯõЭЦТЬЭ УК ЩuСКЬЭКЦТЬЭғ KõТФ ЩööЫХОЯКН ШЬКН УК
mootor peavad seiskuma.
 PтЫКЬЭ ФКЬuЭКЦТЬЭ ХјХТЭКРО ЬОКНО ФТЧНХКЬЭТ ЯтХУКғ
 иЫРО ФШШЫЦКФО ЬОКНОЭ ЭШТНuКТЧОЭОРК јХОғ
 KuТ ЭШШНО ШЧ ШХЧuН ЦõЧНК КОРК õСuЭОЦЩОЫКЭuuЫТХ
КХХК 0 ºӚ, ЭuХОЛ СШТНК ЬОНК ОЧЧО ЬТЬЬОХјХТЭКЦТЬЭ
ЯтСОЦКХЭ қ ЭuЧНТ ЭШКЭОЦЩОЫКЭuuЫТХғ
 TШШЭУК УтЭКЛ ОЧНКХО õТРuЬО ЭОСК ТХЦК ЭтТОЧНКЯК
teatamiseta toote konstruktsiooni ebaolulisi
ЦuuНКЭuЬТ, ЦТЬ ОТ ЦõУuЭК ЬОХХО ШСuЭuЬЭ, ЭööЯõТЦОЭ
ega funktsioneerimist.
ENNE ESIMEST KASUTAMIST
 PКФФТРО ЬОКНО ХКСЭТ УК ЯООЧНuРО, ОЭ ФõТФ ШЬКН ШЧ
korras.

Peske hoolikalt seadme osad, mis kasutamise
ФтТРuЬ ЭШТНuКТЧОЭОРК ФШФФu ЩuuЭuЯКН УК ФuТЯКЭКРО
ЧООН тЫКғ PuСКЬЭКРО ЯтХТЬФШЫЩuЬ ЩОСЦО ЧТТЬФО
lapiga.
 EЧЧО Эöö КХuЬЭКЦТЬЭ ЩЫШШЯТРО ЦКСХКЩЫОЬЬТ ФШФФu
ЩКЧЧК УК ХКСЭТ ЯõЭЭКғ
KOKKUPANEMINE
LӘHTIVĪTMINE
:

Eemaldage seade vooluv
õЫРuЬЭ
.