Scarlett SC-JB146G20, Instruction Manual

Page: 12 / 16

IM018
www.scarlett.ru SC-JB146G20 12
 ӘЩЯОЫЬФТЭОăЛuЭОХ ăНuРЧuăКuФšЭвЧ,ăužН ФТЭОăЛuЭОХ ă ăЯКЫТФХТЧ ăНКХ ,ăЬuУuЧР ăЩЫТОЭКТЬШăТЫăЩОТХТШăЫШНвФХОЬ.ăPКЬuФТЭОăЩКРКХă
ХКТФЫШНžТШăЫШНвФХ ăТФТăЬЩЫКРЭОХ УТЦШ.
 JОТăЫuШšКТăЧКuНШУКЭОăЬЭТФХТЧ ,ăЩЫТЭЯТЫЭТЧФТЭОăЛКХЭ ăКНКЩЭОЫ ăЬuăЩОТХТu ЬЭТФХТЧОТ,ăЭКНКă Н ФТЭОăЬЭТФХТЧ ăКЧЭăЯКЫТФХТЧ ЬăНКХТОЬ,ă
ЬuУuЧР ăЩЫТОЭКТЬШăТЫăЩОТХТШăЫШНвФХОЬ.ăPКЬuФТЭОăЩКРКХăХКТФЫШНžТШăЫШНвФХ ăТФТăЬЩЫКРЭОХ УТЦШ.
 ЬЭКЭвФТЭОă ФТšЭuФ ă ă ХТгН ă ТЫă УuЧФТЭОă ЩЫТОЭКТЬ ,ă ЩКЬЩКuН ă УuЧРТЦШă УuЧРЭuФ .ă PЫШНuФЭКЦЬă ЦКТšвЭТ,ă ХКТФвФТЭОă УuЧРТЦШă
ЦвРЭuФ ăЩКЬЩКuЬЭ .ă
 ІШЫТЧЭăКЩНШЫШЭТăЭЯТЫЭuЬăТЫăФХКЦЩТuЬăЩЫШНuФЭuЬ,ăРОЫТКuăЧКuНШФТЭОăНКžЧuЬăТЫăЭЫuЦЩКХКТФТuЬăЩКЬЩКuНТЦuЬă(3
-5 sek.), kad
ЧОЩОЫФЫКuФТЭОăЯКЫТФХТШ.ăTКНК,ăФКТăЯТЬТăЬЭКЦЛ ЬăРКЛКХКТăЬuЬЦuХФТЧЭТ,ăЬТОФТКЧЭăЯТОЧЭТЬuЦШ,ăЬЩКuЬФТЭОăТЫăХКТФвФТЭО ЦвРЭuФ ă
ТХРОЬЧ ăЭКЫЩЬЧ ă(30
-
Ң0ăЬОФ.).ăMКТšвЦШăЭКЫЩЬЧ ăРКХТЦКăФОТЬЭТăЩЫТФХКuЬШЦКТăЧuШăЯКЫЭШУКЦ ăЩЫШНuФЭ ăФШЧЬТЬЭОЧМТУШЬ.ă

Nenaudokite prietaiso ilgiau nei 1 min.
 JОăЧОЛКТР ЭОăЦКТšвЭТăЩОЫăҚăЦТЧ.,ăТšУuЧФТЭОăЩЫТОЭКТЬ ăТЫăЩКХКuФТЭОă30
-
40ăЬОФ.,ăЩЫТОšăЭКТ,ăФКНăЭ ЬЭuЦ ЭО.
VӘLВMӘSăIRăPRIEŽI RӘ
 әКТР ăНКЫЛ ,ăТšУuЧФТЭОăЩЫТОЭКТЬ ăТЫăТšУuЧФТЭОăУ ăТšăЦКТЭТЧТЦШăЭТЧФХШ.
 Išă ФКЫЭШă (ТХРКТă ЧОНЫ ФТЧНКЦТ)ă ТšЩХКuФТЭОă ЯТЬКЬă ТšТЦКЦКЬă НКХТЬă šТХЭuă ЦuТХuШЭuă ЯКЧНОЧТu,ă ЭКНКă ЧuЬКuЬТЧФТЭОă šЯКЫТuă
ЫКЧФšХuШščТu.ăІОЧКuНШФТЭОăТЧНКЩХШЯ Ь.

Vari
ФХТЧ ăНКХ ăЧuЬКuЬТЧФТЭОăЦТЧФšЭuăНЫ РЧuăКuНТЧТu.
 ІОЧКuНШФТЭОăФТОЭ ăФОЦЩТЧТ ,ăКЛЫКгвЯТЧТ ăТЫăКРЫОЬвЯТ ăЯКХвЦШăЩЫТОЦШЧТ .
SAUGOJIMAS

Prie
šă
pad dami saugoti
,ă
sitikinkite, kad prietaisas b t
ă
i
š
jungtas i
šă
maitinimo tinklo.
 ӘЭХТФТЭОă„VӘLВMӘSăIRăPRIEŽI RӘįăЬФвЫТ
aus reikalavimus.
 LКТФвФТЭОăЩЫТОЭКТЬ ăЬКuЬШУОăЯТОЭШУО.
 ŠТЬă ЬТЦЛШХТЬă КЧЭă РКЦТЧТШ,ă ЩКФuШЭ УОă ТЫă (КЫЛК)ă ХвНТЧčТШУОă НШФuЦОЧЭКМТУШУОă ЫОТšФТК,ă ФКНă ЧКuНШУКЦТă ОХОФЭЫТЧТКТă ТЫă
ОХОФЭЫШЧТЧТКТăРКЦТЧТКТăЛОТăЛКЭОЫТУШЬăЧОЭuЫ Э ăЛ ЭТăТšЦОЭКЦТă(ТšЦОЬЭШЬ)ăФКЫЭuăЬuă ЩЫКЬЭТЧ ЦТЬăЛuТЭТЧ ЦТЬăКЭХТОФШЦТЬ.ăJuШЬă
(УКЬ)ăЫОТФ Э ăКЭТНuШЭТăЬЩОМТКХТгuШЭТОЦЬăЩЫТ ЦТЦШăЩuЧФЭКЦЬ.ă
 ІШЫТЧЭă РКuЭТă ЩКЩТХНШЦШЬă ТЧПШЫЦКМТУШЬă КЩТОă РКХТШУКЧčТКЬă КЭХТОФ ă ЬuЫТЧФТЦШă ЬТЬЭОЦКЬ,ă ФЫОТЩФТЭ Ьă ă ЯТОЭТЧОЬă ЯКХНžТШЬă
institucijas.

Teisingai utilizuojant atliekas, su
ЭКuЩвЬТЭОă ЯОЫЭТЧР ă ТšЭОФХТ ă ТЫă КЩЬКuРШЬТЭОă žЦШЧТ ă ЬЯОТФКЭ ă ТЫă КЩХТЧФ ă ЧuШă ЧОТРТКЦШă
ЩШЯОТФТШ,ăРКХТЧčТШăФТХЭТăЧОЭТЧФКЦКТăКЩНШЫШУКЧЭăКЭХТОФКЬ.
H
KEГELлSIăÚTMUTӘTÓ
ŻЇІTЇSăәIГTЇІSÁżIăIІTлГKEөлSEK
 ӘăФцЬгüХцФăСКЬгЧпХКЭКăОХ ЭЭ,ăОХХОЧ ЫТггОăОРвОгТФ
-
ОăКăЦ ЬгКФТăУОХХОЦгцЬЛОЧăПОХЭüЧЭОЭОЭЭăОХОФЭЫШЦШЬăПОЬгüХЭЬцРăКăСпгТă
ОХОФЭЫШЦШЬăСпХягКЭЭКХ
.
 ІОЦăЯКХяăТЩКЫТăМЬКФăСпгТăСКЬгЧпХКЭЫК
.
 HпгШЧăФъЯüХăЧОЦăСКЬгЧпХСКЭя
.
 HКЬгЧпХКЭШЧăФъЯüХăцЬăЭТЬгЭъЭпЬăФöгЛОЧăЦТЧНТРăПüРРОЭХОЧъЭЬОăКгăОХОФЭЫШЦШЬăСпХягКЭЭяХ
.
 ÁЫКЦüЭцЬ,ă ОХОФЭЫШЦШЬă ЭüгОФă ОХФОЫüХцЬОă цЫНОФцЛОЧă ЧОă ЦОЫъЭЬОă Кă ФцЬгüХцФОЭă ЯъгЛО,ă ЯКРвă ОРвцЛă ПШХвКНцФЛК.ă HКă Огă
ЦОРЭöЫЭцЧЭ,ăІEăFЇGJӘăMEGăӘăKлSГоLлKET,ăКгШЧЧКХăпЫКЦЭКХКЧъЭЬКăКгЭăцЬăПШЫНuХУШЧăЬгОЫЯТгСОг.
 ІОăСКЬгЧпХУпФăКăФцЬгüХцФОЭăПТгТФКТ
-
,ă цЫгОХЦТ
-
,ăТХХОЭЯОăЬгОХХОЦТăПШРвКЭцФШЬăЬгОЦцХвОФ, ЯКРвă ЭКЩКЬгЭКХКЭЭКХ,ă ОХОРОЧН ă
ЭuНпЬЬКХă ЧОЦă ЫОЧНОХФОг ă ЬгОЦцХвОФă (ЛОХОцЫЭЯОă Кă РвОЫОФОФОЭ)ă ПОХüРвОХОЭă ЧцХФüХ,ă ЯКРвă СКă ЧОЦă ФКЩЭКФă Кă ФцЬгüХцФă
СКЬгЧпХКЭпЯКХăФКЩМЬШХКЭШЬăТЧЬЭЫuФМТяЭăКăЛТгЭШЧЬпРuФцЫЭăПОХОХ ЬăЬгОЦцХвЭ Х
.
 ӘăФцЬгüХцФФОХăЯКХяăУпЭЬгпЬăОХФОЫüХцЬОăцЫНОФцЛОЧăЭКЫЭЬКăКăРвОЫЦОФОФОЭăПОХüРвОХОЭăКХКЭЭ.
 FОХüРвОХОЭăЧцХФüХăЧОăСКРвУКăКăФцЬгüХцФОЭăЛОФКЩМЬШХЯК
.
 ІОăСКЬгЧпХУШЧăРцЩСОгăЧОЦăЭКЫЭШгяăЭКЫЭШгцФШЭ
.
 ІОăСКЬгЧпХУКăКăФцЬгüХцФОЭăЬцЫüХЭăМЬКЭХКФШгяЯКХ
.
 ІОăЩЫяЛпХУКăОРвОНüХăУКЯъЭКЧТăКăФцЬгüХцФОЭ.ăӘăЦОРСТЛпЬШНпЬăПОХПОНОгцЬОФШЫăПШЫНuХУШЧăЬгОЫЯТгЛО.
 FТРвОХУОЧ,ăСШРвăКăЯОгОЭцФăЧОăцЫТЧЭФОггОЧăцХОЬ,ăПШЫЫяăПОХüХОЭЭОХ.
 ІОăСúггК,ăЭОФОЫУОăКăЯОгОЭцФОЭ.
 MТutпЧăОХЯцРОгtОăКăЦuЧkпtăЦТОХ ttăkТЯОЧЧцăКгăцХОХЦТsгОrtăцsăКătКrtШгцkШt,ăпrКЦtКХКЧítsКăКăkцsгüХцkОtăцsăЯпrУКă
ЦОР,ăКЦíРătОХУОsОЧăХОпХХăКăЦШtШr
.

FIGYELEM:
VОРвОăХОăКăПОХЭцЭОЭ,ăЦОРЧвШЦЯКăКăХОФКЩМЬШХяăРШЦЛШЭ.

FIGYELEM:
ӘăФцЬгüХцФОЭăЭúХЭöХЭОЧТăЯКРвăüЫОЬОЧăСКЬгЧпХЧТăЭТХШЬ!ăІОăСКЬгЧпХУКăКăФцЬгüХцФОЭăПШХвЭШЧШЬăЦ ФöНцЬТă
üгОЦЦяНЛКЧăКăЦОРОЧРОНОЭЭЧцХăСШЬЬгКЛЛăТНОТР
.
 ӘЦОЧЧвТЛОЧă Кă ФцЬгüХцФОЭă ЯКХКЦОЧЧвТă ТНОТРă 0ă ºӨ–ЧпХă ЭпЫШХЭпФ,ă ЛОФКЩМЬШХпЬКă ОХ ЭЭă ХОРКХпЛЛă қă яЫпЧă ЛОХüХă ЭКЫЭЬКă
ЬгШЛКС ЦцЫЬцФХОЭОЧ.
 Әă РвпЫЭяЧКФă УШРпЛКЧă пХХă цЫЭОЬъЭцЬă ЧцХФüХă ЦпЬШНЫОЧН ă ЦяНШЬъЭпЬШФКЭă ЯцРОгЧТă Кă ФцЬгüХцФă ЬгОЫФОгОЭцЛОЧ,ă ЦОХвОФă
КХКЩЯОЭ ОЧăЧОЦăЛОПШХвпЬШХУпФăКăФцЬгüХцФăЛТгЭШЧЬпРпЭ,ăЦ ФöН ФцЩОЬЬцРцЭ,ăПuЧФМТШЧКХТЭпЬпЭ.
 ӘăРвпЫЭпЬТăТН ăКăЭОЫЦцФОЧăцЬ/ЯКРвăКăМЬШЦКРШХпЬШЧ,ăТХХОЭЯОăКăФъЬцЫ ăНШФuЦОЧЭuЦШФЛКЧăЭКХпХСКЭя.
EL KлSГоLETEK
 ӘăЭОЫЦцФăФШФЭцХШФ,ăЭОУОЬăЬСКФОФ,ăФüХöЧЛöг ăЬгяЬгШФ,ăРвüЦöХМЬХОЯОФ,ăХОЯОЬОФ,ăЭuЫЦТбШФăцЬăОРвцЛăТЭКХШФăОХФцЬгъЭцЬцЫОă
alkalmas, mint.
 EХЬ ă СКЬгЧпХКЭă ОХ ЭЭă ЦШЬЬКă ЦОРă Кă ХОЯОСОЭ ă ЫцЬгОФОЭă ЦОХОРă ЯъгЛОЧă ЦШЬШРКЭяЬгОЫă СШггпКНпЬпЯКХ,ă цЬă КХКЩШЬКЧă
ЬгпЫъЭЬКăЦОРă ФОЭ
.
ӘăЦШЭШЫЫцЬгЭăФъЯüХЫ ХăЭöЫöХУОăЦОРăЩuСКăЧОНЯОЬăЭöЫХ ФОЧН ЯОХ
.
 ӘăЦШtШrrцsгtăЛпrЦТХвОЧăПШХвКНцkЛКăЦОrítОЧТăЯКРвăЯíгăКХКttăЦШsЧТătТХШs
.