Scarlett SC-HC63C57, Instruction Manual, Page: 16 / 17

IM015
www.scarlett.ru SC-HC63C57 16

Se interzice utilizarea aparatului
НО М ЭЫО ЩОЫЬШКЧО
le (inclusiv copiii
) Мu МКЩКМТЭ Т ПТгТМО, ЬОЧгШЫТКХО ЬКu ЦОЧЭКХО
reduse, sau
МКЫО Чu ЩШЬОН ОбЩОЫТОЧ ЬКu МuЧШ ЭТЧ О, Мu ОбМОЩ ТК МКгuХuТ ьЧ МКЫО КМОЬЭОК
sunt supravegheate
sau
ТЧЬЭЫuТЭО ьЧ
utilizarea aparatului
НО М ЭЫО Ш ЩОЫЬШКЧ ЫОЬЩШЧЬКЛТХ ЩОЧЭЫu Ь
ecuritatea lor.
 AЯО Т РЫТУ МК
cablul de alimentare
Ь Чu ЬО КЭТЧР НО ЦКЫРТЧТ КЬМu ТЭО Т ЬuЩЫКПО О ПТОЫЛТЧ Т.

La deconectarea aparatului de la sursa de en
ОЫРТО ОХОМЭЫТМ , ЭЫКРО Т НО ЭОМСОЫ Т
nu
КЩuМК Т
de cablu.
 AЩКЫКЭuХ ЭЫОЛuТО Ь ПТО ЩШгТ ТШЧКЭ ьЧ ЦШН ЬЭКЛТХ ЩО Ш ЬuЩЫКПК uЬМКЭ Т ЩХКЧ . Іu К ОгК Т
aparatul
ЩО Ш ЬuЩЫКПК
ПТОЫЛТЧЭО ЬКu ьЧ КЩЫШЩТОЫОК ЬuЫЬОХШЫ НО М ХНuЫ (НО ОбОЦЩХu,
plite electrice de
Р ЭТЭ), ЩОЫНОХ
elor
Т ЫКПЭuЫТ
lor
suspendate.
 Іu Х ЬК Т ЧТМТШНКЭ КЩКЫКЭuХ ьЧ ПuЧМ ТuЧО П Ы ЬuЩЫКЯОРСОЫО
.
 ӨШЩТТТ ЭЫОЛuТО ЬuЩЫКЯОРСОК Т ЩОЧЭЫu К ЬО ОЯТЭК УШМ
ul cu aparatul.
 Іu ьЧМОЫМК Т Ь ЫОЩКЫК Т КЩКЫКЭuХ НОЬТЧОЬЭ Э ЭШЫ
sau
Ь ьЧХШМuТ Т
careva piese.
ÎЧ МКгuХ НОЭОМЭ ЫТТ uЧШЫ НОПОМ ТuЧТ
,
КНЫОЬК Т
-
Я МОХu
i mai apropiat centru de deservire.
 Іu КşОгК Т şТ Чu НОЩШгТЭК Т
aparatul
ьЧ ЧОЦТУХШМТЭ КЩЫШЩТОЫО НО
baie
, Нuş
sau
ЩТЬМТЧ
.
 PЫОЯОЧТ Т Щ ЭЫuЧНОЫОК ьЧ ШЫТПТМТТХО МКЫМКЬОТ К uЧШЫ ШЛТОМЭО ЬЭЫ ТЧО şТ К ХТМСТНОХШЫ
.
 Іu КşОгК Т ЧТМ ТОЫТ КЩКЫКЭuХ КПХКЭ ьЧ ПuЧМ ТuЧО, НОШКЫОМО КМОЬЭ ХuМЫu ЩШКЭО МКuгК Ы ЧТЫТ ЬКu ЩЫОУuНТМТТ ЦКЭОЫТКХО.
 Іu ПШХШЬТ Т КЩКЫКЭuХ Мu ЩТОЩЭОЧТТ НОЭОЫТШЫК Т ЬКu Мu uЧuХ НТЧЭЫО НТЧ Т НОЭОЫТШЫК Т – КМОЬЭ ХuМЫu ЩШКЭО МКuгК Ы ЧТЫТ.
 өКМ ЩЫШНuЬuХ К ПШЬЭ Щ ЬЭЫКЭ ЩОЧЭЫu Ш ЩОЫТШКН НО ЭТЦЩ ХК ЭОЦЩОЫКЭuЫТ ЬuЛ 0 °Ө, КЭuЧМТ ьЧКТЧЭО НО МШЧОМЭКЫО
КМОЬЭК КЫ ЭЫОЛuТ Ь ЬО КПХО ХК ЭОЦЩОЫКЭuЫК МКЦОЫОТ, ЭТЦЩ НО МОХ Щu ТЧ қ ШЫО.
ATEІ IE! LUBRIFIA I LAMELE ÎІ MЇө REGULAT.
 Іu uЭТХТгК Т КЩКЫКЭuХ ьЧ МКгuХ ТЧПХКЦК ТТХШЫ ХК ЧТ
velul pielii.
 Іu ЭuЧНО Т КЧТЦКХОХО Мu КМОЬЭ КЩКЫКЭ.
 PЫШНuМ ЭШЫuХ ь Т ЫОгОЫЯ НЫОЩЭuХ НО К ТЧЭЫШНuМО П Ы ЧШЭТПТМКЫО ЩЫОКХКЛТХ ЦТМТ ЦШНТПТМ ЫТ ьЧ МШЧЬЭЫuМ ТК ЩЫШНuЬuХuТ,
МКЫО Чu ТЧПХuОЧ ОКг ЬОЦЧТПТМКЭТЯ ЬТРuЫКЧ К, МКЩКМТЭКЭОК НО ПuЧМ ТШЧКЫО şТ ЩОЫПШЫЦКЧ К
acestuia.
 өКЭК ПКЛЫТМ ЫТТ ОЬЭО ТЧНТМКЭ ЩО ЩЫШНuЬ şТ/ЬКu ЩО КЦЛКХКУ, ЩЫОМuЦ şТ ЩО НШМuЦОЧЭОХО ьЧЬШ ТЭШКЫО.
PREG TIRE PEІTRU UTI
LIZARE
 ÎЧКТЧЭО НО ЩЫТЦК МШЧОМЭКЫО ОЬЭО ЧОМОЬКЫ Ь НОЬМ ЫМК Т şТ Ь ьЧМ ЫМК Т МШЦЩХОЭ КМuЦuХКЭШЫuХ
.
 өuЫКЭК НО ьЧМ ЫМКЫО МШЧЬЭТЭuТ
e 8 ore.
 Ї ьЧМ ЫМКЫО МШЦЩХОЭ ОЬЭО ЬuПТМТОЧЭ ЩОЧЭЫu
45 minute de lucru.
 TОЫЦОЧuХ НО ПuЧМ ТШЧКЫО КХ ЛКЭОЫТОТ МШЧЬЭТЭuТО КЩЫШбТЦКЭТЯ Қ КЧ şТ НОЩТЧНО НО ТЧЭОЧЬТЭКЭОК НО uЭТХТгКЫО К КЩКЫКЭuХuТ
.
RОьЧМ ЫМК Т ЛКЭОЫТК МОХ Щu ТЧ Қ НКЭ ХК ң ХuЧТ, МСТКЫ НКМ Чu uЭТХТгК Т КЩКЫКЭuХ
.
 PОЧЭЫu ьЧМ ЫМКЫОК КМuЦuХКЭШЫuХuТ, НОМШЧОМЭК Т КЩКЫКЭuХ şТ МШЧОМЭК Т
-
Х ХК ЫО ОКuК ОХОМЭЫТМ ЩЫТЧ МКЛХuХ НО
alimentare.
ÎЧ КМОЬЭ МКг ЬО ЯК КЩЫТЧНО ТЧНТМКЭШЫuХ ХuЦТЧШЬ.
 өuЩ ьЧМ ЫМКЫОК КМuЦuХКЭШЫuХuТ НОМШЧОМЭК Т КЩКЫКЭuХ НО ХК ЫО ОК. AМuЦ ОХ
este gata de utilizare.
UTILIZAREA
 PuЭО Т uЭТХТгК КЩКЫКЭuХ КЭсЭ НО ХК КМuЦuХКЭШЫuХ ьЧМ ЫМКЭ, МсЭ şТ НО ХК ЫО ОКuК ОХОМЭЫТМ
.
 LuК Т uЧ КММОЬШЫТu, ТЧЭЫШНuМО Т
-
Х ьЧ ПКЧЭОХО НО РСТНКУ МШЫОЬЩuЧг ЭШКЫО şТ КЩ ЬК Т
-
Х ЩсЧ ХК МХТМ
.
 UЭТХТгсЧН ЫОРuХКЭШЫuХ ХuЧРТЦТТ НО Э ТОЫО К Щ ЫuХuТ НТЧ ЬЩКЭОХО КЩКЫКЭuХuТ, ЬОЭК Т ХuЧРТЦОК НШЫТЭ
.
RШЭТ Т ЫОРuХКЭШЫuХ
ЩсЧ МсЧН МТПЫК Мu ХuЧРТЦОК НШЫТЭ ЯК МШТЧМТНО Мu ЬОЦЧuХ НО ЩО МКЫМКЬ
.
 PОЧЭЫu К МШЧОМЭК КЩКЫКЭuХ, РХТЬК Т МШЦuЭКЭШЫuХ ьЧ ЬuЬ
.
 LК ЬПсЫşТЭuХ ХuМЫuХuТ, НОМШЧОМЭК Т КЩКЫКЭuХ, РХТЬсЧН МШЦuЭКЭШЫuХ ьЧ УШЬ
.
 өО КЬОЦОЧОК, ЩuЭО Т ПШХШЬТ КЩКЫКЭuХ şТ П Ы ЩТОЩЭОЧО
.
FUІC IA DE FILARE
 LКЦОХО ьЧХОЬЧОЬМ ПuЧМ ТК НО ПТХКЫО şТ ьЦЛuЧ Э ОЬМ МКХТЭКЭОК ЭuЧЬШЫТТ
.
 FТХКЫОК МЫООКг Ш ЭЫОМОЫО ХТЧ ьЧЭЫО ПТЫОХО НО Щ Ы НО НТПОЫТЭО ХuЧРТЦТ
. Astfel, lame
ХО ЫОНuМ ЯШХuЦuХ Щ ЫuХuТ, П Ы К
-l
scurta.
INSTALAREA LAMELOR
 PОЧЭЫu К ЬМШКЭО ХКЦОХО НТЧ КЩКЫКЭ, КЩ ЬК Т şТ ЭЫКРО Т ХКЦОХО ьЧКТЧЭО.
 PОЧЭЫu К ТЧЬЭКХК ХКЦОХО ьЧКЩШТ, КşОгК Т
-
ХО ХК ХШМ şТ КЩ ЬК Т
-
ХО ЩсЧ ХК МХТМ
.
SFATURI PRACTICE
 SО ЫОМШЦКЧН ЭuЧНОЫОК Щ ЫuХuТ
uscat.
 PТОЩЭ ЧК Т Мu РЫТУ Щ ЫuХ ьЧКТЧЭО НО ЭuЧНОЫО
.
 T ТК Т Щ ЫuХ МсЭО Щu ТЧ НТЧЭЫ
-
Ш НКЭ
.
 PОЧЭЫu МК ЭuЧЬШКЫОК Ь ПТО НЫОКЩЭ , Чu ЦТşМК Т КЩКЫКЭuХ ЦКТ ЫОЩОНО, НОМсЭ ЯТЭОгК КМОЬЭuТК НО Э ТОЫО К Щ ЫuХuТ
.
ÎЧ
ЭТЦЩuХ ЭuЧНОЫТТ, ЩТОЩЭ ЧК Т МсЭ ЦКТ НОЬ Щ ЫuХ Э ТК
t.
 MШНКХТЭ Т НО Э ТОЫО К Щ ЫuХuТ Мu КУuЭШЫuХ КЩКЫКЭuХuТ ЬuЧЭ ЩЫОгОЧЭКЭО ьЧ ПТРuЫК Қ
.
ELIMINAREA BATERIEI
 BКЭОЫТК ЭЫОЛuТО Ь ПТО ЬМШКЬ НТЧ КЩКЫКЭ ьЧКТЧЭО НО КЫuЧМКЫОК КМОЬЭuТК
.
 AЩКЫКЭuХ ЭЫОЛuТО Ь ПТО НОМШЧОМЭКЭ НО ХК ЫО ОК ьЧКТЧЭО НО ОХТЦТЧКЫОК ЛКЭОЫТОТ
.
CUR AREA
 ЇЩЫТ Т ПuЧМ ТШЧКЫОК КЩКЫКЭuХuТ şТ НОМШЧОМЭК Т
-
Х НО ХК ЫО ОКuК НО ОЧОЫРТО ОХОМЭЫТМ .
 ӨuЫ К Т şТ ХuЛЫТПТК Т КЩКЫКЭuХ НuЩ ПТОМКЫО uЭТХТгКЫО.
 ӨuЫ К Т ХКЦОХО şТ КЩКЫКЭuХ НО Щ ЫuХ Э ТКЭ Мu КУuЭШЫuХ ЩОЫТОТ КХ ЭuЫКЭО.
 ŞЭОЫРО Т МКЫМКЬК КЩКЫКЭuХuТ Мu Ш МсЫЩ uЬМКЭ şТ ЦШКХО.
 LuЛЫТПТК Т ХКЦОХО НuЩ МuЦ ЬО НОЬМЫТО ЦКТ ЬuЬ.
 PЫОЯОЧТ Т Щ ЭЫuЧНОЫОК КЩОТ ьЧ ШЫТПТМТТХО МКЫМКЬОТ КЩКЫКЭuХuТ.