background image

IM021 

www.scarlett.ru

  

 

SC-HC63C30 

наступні  чотири  цифри  «XXXX»  –  це  рік 
виробництва. 

РЕГУЛЮВАННЯ ЛЕЗ 

 

Прилад 

призначений 

для 

підстригання 

волосся. 

 

Після  заміни  лез,  або  якщо  їх  знімали  для 
очищення, регулювання слід провести знову. 

 

Профілі зубців обох лез при установці повинні 
точно збігатися, незалежно від їх зміщення. 

 

Кінці  зубців  знімного  (зовнішнього)  леза 
мають  бути  висунені  приблизно  на  1,2  мм 
вище кінців зубців рухомого (внутрішнього), як 
це показано на малюнку (мал. 1).

 

 

 

Якщо  леза  установлені  невірно,  змастіть  їх 
декількома 

краплями 

мастила, 

ввімкніть 

машинку  на  кілька  секунд,  потім  вимкніть  її  та 
відключите  з  електромережі.  Злегка  відпустіть 
два  гвинти  та  переустановіть  знімне  лезо. 
Затягніть гвинти. 

ЗМАЗКА ЛЕЗ 

 

Щоб  забезпечити  довгу  та  надійну  роботу 
машинки, леза слід регулярно змазувати. 

 

Не рекомендується застосовувати для змазки 
олію для волосся, жири та мастила, розчинені 
керосином чи іншими розчинниками. 

ДОВЖИНА СТРИЖКИ 

 

Важіль  регулятора,  розміщений  на  лівому 
боці 

машинки, 

дає 

можливість 

легко 

регулювати  довжину  зрізаного  волосся, 
тримаючи машинку в робочому стані. 

 

При  цьому  можна  плавно  змінювати  довжину 
волосся,  що  зрізується,  без  використання 
додаткових насадок. 

 

Вертикальна позиція важеля дає саму коротку 
стрижку,  довжина  якої  плавно  збільшується 
(т.б. довжина зрізаного волосся зменшується) 
по мірі опускання важеля (висування знімного 
леза). 

 

При  нижній  (горизонтальній)  позиції  важеля 
виходить  стрижка,  відповідна  застосуванню 
додаткового гребінця. № 1 (3 мм). 

 

Використання  регулятора  збільшує  термін 
служби  лез,  оскільки  при  переміщенні 
знімного  леза  кожного  разу  працюють  різні 
місця ріжучої поверхні. 

 

Регулятор 

також 

допомогає 

визволити 

затиснуте  між  лезами  жорстке  волосся.  Для 
цього  декілька  разів  швидко  підійміть  та 
опустіть важіль. 

 

Робіть  це  на  холостому  ході,  а  також 
наприкінці  кожної  стрижки  –  для  видалення 
надлишку волосся. 

 

Якщо волосся видаляються важко, а машинка 
не стриже, замініть затуплені леза. 

ПІДГОТОВКА ДО ЕКСПЛУАТАЦІЇ 

 

Перед першим використанням леза машинки, 
що ріжуть, необхідно ретельно змастити. 

 

 

Ввімкніть  машинку,  щоб  мастило  рівномірно 

розподілилося  між  лезами  та  перевірте 
рівність  їх  ходу.  Витріть  мастило,  що 
виступило.  Проводіть  цю  операцію  після 
кожної 

стрижки. 

Не 

допускайте 

перекручування 

та 

сплутування 

шнура 

живлення під час роботи. 

 

Перед стрижкою ретельно розчішіть волосся. 

ЗНІМНІ ГРЕБІНЦІ

 

 

Знімний 
гребінець № 

Довжина 

волосся 

мм/дюйми 

№1 

3 (1/8) 

№2 

6 (1/4) 

№3 

9 (3/8) 

№4 

12 (1/2) 

 

Зовні  на  кожному  гребінці  є  відповідна 
маркіровка. 

 

Тримаючи  гребінець  зубцями  догори,  щільно 
одягніть його на леза. 

 

Першого разу состригайте потроху. 

 

Щоб  стрижка  вийшла  рівною,  не  ведіть 
машинку 

швидше, 

ніж 

вона 

встигає 

состригати.  Під  час  стрижки  якнайчастіше 
вичісуйте зрізане волосся. 

 

Рекомендовано  починати  стрижку,  обравши 
максимальну  довжину  волосся,  поступово 
зменшуючи настройку довжини. 

 

Для 

найбільш 

ефективної 

стрижки 

пересувайте прилад проти направлення росту 
волосся. 

 

Так  як  волосся  на  різних  ділянках  голови 
ростуть  у  різних  напрямах,  прилад  також 
необхідно  пересувати  в  різних  напрямках 
(уверх, униз або поперек) див. Малюнки 2.1 – 
2.8. 

 

Щоб  добре  підстригти  волосся,  що  в’ється, 
рідке  або  довге,  направляйте  волосся  на 
ріжучий блок машинки за допомогою гребінця. 
Див. Малюнок 2.6. 

ОЧИЩЕННЯ 

 

Вимкніть  машинку  та  від’єднайте  її  від 
електромережі. 

 

Машинку  варто  очищати  та  змащувати  після 
кожного застосування. 

 

Очистіть леза та машинку від обрізків волосся 
за  допомогою  щіточки,  що  входить  до 
комплекту. 

 

Протріть корпус сухою м’якою тканиною.

 

 

Змажте леза, як це описано вище.

 

ЗБЕРЕЖЕННЯ 

 

Зберігати машинку слід у сухому місці. 

 

Її можна підвішувати за петельку.

 

 

Леза обов’язково мають бути змазані.

 

 

Цей  символ  на  виробі,  упаковці  та/або  в 

супровідній 

документації 

означає, 

що 

електричні  та  електронні  вироби,  а  також 
батарейки,  що  були  використані,  не  повинні 
викидатися  разом  із  звичайними  побутовими 
відходами. 

Їх 

потрібно 

здавати 

до 

спеціалізованих пунктів прийому.  

 

Для  отримання  додаткової  інформації  щодо 
існуючих  систем  збору  відходів  зверніться  до 
місцевих органів влади. 

 

Належна  утилізація  допоможе  зберегти  цінні 
ресурси та запобігти можливому негативному 
впливу 

на 

здоров’я 

людей 

і 

стан 

навколишнього  середовища,  який  може 
виникнути 

в 

результаті 

неправильного 

поводження з відходами. 

Summary of Contents for SC-HC63C30

Page 1: ...STRUCTION MANUAL GB HAIR CLIPPER SET 4 RUS 5 UA 7 KZ 9 EST JUUKSEL IKUR 10 LV MATU GRIE ANAS IER CE 12 LT PLAUK KIRPIMO MA IN L 13 H HAJNY R G P 15 RO APARAT DE TUNS P RUL 16 PL MASZYNKA DO STRZY ENIA...

Page 2: ...ti a 10 emme LT APRA YMAS H LE R S 1 Apsauginis peiliuk dangtelis 2 Peiliukai 3 Kirpimo ilgio reguliatorius 4 Korpusas 5 Jungiklis 6 Kilpel prietaisui pakabinti 7 4 nuimamieji antgaliai 8 Tepalin 9 Pe...

Page 3: ...IM021 www scarlett ru SC HC63C30 3 1 2 220 240 V 50 Hz ll 9 W 0 34 0 54 kg mm 44 58 181...

Page 4: ...s into the product design without prior notice unless such changes influence significantly the product safety performance and functions Manufacturing date is indicated on the unit and or on packing as...

Page 5: ...d to move the device in different directions as well up down or crosswise See Figures 2 1 2 8 In order to obtain a good haircut for wavy rare or long hair use a comb to direct the cutting block of the...

Page 6: ...IM021 www scarlett ru SC HC63C30 6 2 XX XXXX XX XXXX 1 2 1 1 3 1 3 1 8 2 6 1 4 3 9 3 8 4 12 1 2 2 1 2 8 2 6...

Page 7: ...IM021 www scarlett ru SC HC63C30 7 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2 XX XXXX XX...

Page 8: ...IM021 www scarlett ru SC HC63C30 8 XXXX 1 2 1 1 3 1 3 1 8 2 6 1 4 3 9 3 8 4 12 1 2 2 1 2 8 2 6...

Page 9: ...IM021 www scarlett ru SC HC63C30 9 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2 XX XXXX XX XXXX 1 2 1...

Page 10: ...aldage seade vooluv rgust enne selle puhastamist ning ajaks mil l ikurit ei kasutata Elektril gi saamise ja s ttimise v ltimiseks rge asetage seadet vette ja teistesse vedelikesse rge kasutage seadet...

Page 11: ...JUUSTE PIKKUS Regulaatori hoob mis asub vasakul poolel v imaldab h lpsasti reguleerida l igatavate juuste pikkust seal juures hoida masin t asendis See aitab sujuvalt muuta l igatavate juuste pikkust...

Page 12: ...rums Nekur nep rvietojiet str d jo o ier ci jo tas var novest pie traum m vai materi liem zaud jumiem Neizmantojiet ier ci ja tai ir boj tas emmes vai k ds no zobi iem tas var izrais t traumu Ja izstr...

Page 13: ...v rsieties viet j pa vald b Pareiza utiliz cija pal dz s saglab t v rt gus resursus un nov rst iesp jamo negat vo ietekmi uz cilv ku vesel bu un apk rt j s vides st vokli kas var rasties nepareizas r...

Page 14: ...no kirpimo taip pa alinsite u strigusius kirpimo metu plaukelius Jei plaukelius sunku pa alinti o ma in l nustojo kirpti pakeiskite at ipusius peiliukus PASIRUO IMAS DARBUI Prie naudojantis ma in l s...

Page 15: ...it s t A gy rt si id XX XXXX form tumban a term ken s vagy a csomagol son tal lhat valamint a k s r iratokban ahol az els k t XX sz mjel a gy rt si h napra a k vetkez XXXX sz mjel pedig a gy rt si vre...

Page 16: ...onecta i l de fiecare dat de la re eaua electric n scopul evit rii electrocut rii nu introduce i aparatul sau cablul de alimentare n ap sau alte lichide Nu folosi i aparatul n baie i n jur de ap Apara...

Page 17: ...rea i nc lcirea cablului de alimentare n timpul func ion rii Piept na i foarte bine p rul nainte de nceperea tunsului PIEPTENII DETA ABILI Pieptene deta abil nr Lungimea p rului mm inch Nr 1 3 1 8 Nr...

Page 18: ...wskazana na wyrobie i albo na opakowaniu a tak e w dokumentacji towyrzysz cej w formacie XX XXXX gdzie pierwsze dwie liczby XX to miesi c produkcji nast pne cztery cyfry XXXX to rok produkcji REGULACJ...

Page 19: ...ie w osy nale y kierowa w osy w stron bloku tn cego maszynki za pomoc grzebyczka Patrz Rysunek 2 6 CZYSZCZENIE Wy cz maszynk i od cz j od r d a zasilania pr dem elektrycznym Maszynk nale y czy ci i sm...

Reviews: